1
00:00:13,371 --> 00:00:15,730
DEHA (ιδιοφυΐα)
Επεισόδιο 16

3
00:01:51,700 --> 00:01:53,000
Εσμέ!

4
00:02:02,840 --> 00:02:03,840
Imre...

5
00:02:12,340 --> 00:02:13,910
Imre, κόρη μου.

6
00:02:49,420 --> 00:02:50,610
Imre...

7
00:02:54,760 --> 00:02:57,640
Imre... Κόρη. Imre...

8
00:03:14,320 --> 00:03:17,790
Αυτό τελείωσε!

9
00:03:52,170 --> 00:03:59,970
Φάρμακα, φάρμακα, φάρμακα...

10
00:04:00,020 --> 00:04:01,170
Δεν τα πήρα.

11
00:04:01,170 --> 00:04:03,910
Δεν τα πήρα! Δεν τα πήρα!

12
00:04:04,530 --> 00:04:09,960
Ηρέμησε, ηρέμησε, ηρέμησε.

13
00:04:09,960 --> 00:04:12,440
Εντάξει, ανάσα.

14
00:04:15,130 --> 00:04:17,260
Imre, άνοιξε τα μάτια σου.

15
00:04:17,330 --> 00:04:18,570
Πρέπει να φύγουμε από εδώ.

16
00:04:18,570 --> 00:04:20,280
Άνοιξε τα μάτια σου.

17
00:04:24,470 --> 00:04:25,950
Ηρεμώ.

18
00:04:26,550 --> 00:04:28,830
Αναπνεύστε, ανάσα.

19
00:04:31,570 --> 00:04:33,840
Άνοιξε τα μάτια σου!

20
00:04:34,280 --> 00:04:37,260
Άνοιξε τα μάτια σου. Imre! Άνοιξε τα μάτια σου!

21
00:04:46,910 --> 00:04:49,420
Είστε καλά;

22
00:04:50,370 --> 00:04:52,320
Πού είναι η Εσμέ;

23
00:04:52,610 --> 00:04:54,720
Imre, πού είναι η Esme;

24
00:04:54,720 --> 00:04:56,530
Έπρεπε να ήταν στη θέση σου. Πού είναι η Εσμέ;

25
00:04:56,530 --> 00:04:59,580
Imre. Πού είναι, Imre;

26
00:04:59,930 --> 00:05:03,910
Εντάξει, έλα, έλα. Καλώς.

27
00:05:06,460 --> 00:05:09,810
Περίμενε, βγάλε το. Περιμένετε.

28
00:05:12,380 --> 00:05:13,340
Περιμένετε.

29
00:05:25,380 --> 00:05:26,580
Imre!

30
00:05:29,310 --> 00:05:30,440
Περιμένετε.

31
00:05:36,010 --> 00:05:37,370
Imre!

32
00:05:38,700 --> 00:05:41,340
Iskender; Iskender!

33
00:05:41,340 --> 00:05:44,780
Ντέβραν! Imre!

34
00:05:48,410 --> 00:05:50,070
Iskender!

35
00:05:50,380 --> 00:05:51,720
Ντέβραν!

36
00:05:52,730 --> 00:05:54,320
Είμαστε εδώ!

37
00:05:57,520 --> 00:05:59,390
Περιμένετε.

38
00:05:59,390 --> 00:06:00,680
Καλώς.
Είμαι καλά. Είμαι καλά.

39
00:06:00,680 --> 00:06:02,240
- Κοίτα με. Ματιά!
- Άσε με!

40
00:06:02,240 --> 00:06:03,450
Για.

41
00:06:03,520 --> 00:06:05,460
Κοίτα με, κοίτα με.

42
00:06:05,460 --> 00:06:06,320
Μην το τραβάτε έξω. Κράτα με.

43
00:06:06,320 --> 00:06:09,100
Πρέπει να έχω καθαρό κεφάλι, παρακαλώ.

44
00:06:09,100 --> 00:06:10,710
Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ.

45
00:06:10,940 --> 00:06:13,700
Βοηθήστε με. Παρακαλώ. Λοιπόν;

46
00:06:13,700 --> 00:06:14,850
Παρακαλώ.

47
00:06:14,850 --> 00:06:16,000
Ντέβραν!

48
00:06:17,600 --> 00:06:18,800
Φως μου!

49
00:06:18,950 --> 00:06:20,360
Imre!

50
00:06:22,040 --> 00:06:23,650
Iskender!

51
00:06:27,600 --> 00:06:29,450
Imre! Φως μου!

52
00:06:29,500 --> 00:06:31,450
Έλα... Έλα...

53
00:06:31,490 --> 00:06:33,290
Δώσε μου το χέρι σου.

54
00:06:33,290 --> 00:06:35,810
Έλα, δες το φως μου, έλα.

55
00:06:35,960 --> 00:06:37,670
Έλα! Έλα! Ελα.

56
00:06:37,670 --> 00:06:38,870
Είστε καλά;

57
00:06:38,880 --> 00:06:40,920
Ναι, είσαι καλά. Ευχαριστώ τον Αλλάχ.

58
00:06:40,950 --> 00:06:43,570
τελείωσε. τελείωσε.

59
00:06:43,570 --> 00:06:46,030
Ντέβραν, είσαι καλά;

60
00:06:47,500 --> 00:06:49,770
Εντάξει, τελείωσε, τελείωσε.

61
00:06:50,040 --> 00:06:52,150
Γιατί είσαι εδώ;

62
00:06:52,150 --> 00:06:53,210
Δεν ξέρω.

63
00:06:53,210 --> 00:06:55,820
Έλαβα ένα μήνυμα. Υπήρχε ένα βίντεο του Imre και μια διεύθυνση.

64
00:06:55,820 --> 00:06:56,830
Και τίποτα παραπάνω.

65
00:06:56,830 --> 00:06:58,080
Τίποτα άλλο. Δεν ξέρω τίποτα.

66
00:06:58,080 --> 00:06:59,950
Κάποιος παίζει. Παίζουν.

67
00:06:59,950 --> 00:07:03,380
Εσύ, εσύ, έστειλαν την Εσμέ και μου έστειλαν τον Ιμρέ.

68
00:07:03,380 --> 00:07:04,270
Πώς δεν τη βρήκες;

69
00:07:04,270 --> 00:07:05,400
Δεν μπορούσα να το βρω.

70
00:07:05,400 --> 00:07:06,330
Δεν υπάρχει κανένας.

71
00:07:06,330 --> 00:07:07,850
Κοίταξα παντού.

72
00:07:07,850 --> 00:07:11,880
Κατέβηκα μέχρι και στους υπονόμους,
αλλά δεν ήταν κανείς εκεί.

73
00:07:12,710 --> 00:07:14,480
Οπου; Πού είναι η αποχέτευση;

74
00:07:14,480 --> 00:07:16,040
Εκεί πέρα. κοίταξα. Δεν υπάρχει κανένας!

75
00:07:16,040 --> 00:07:16,890
Δεν υπάρχει κανένας!

76
00:07:16,890 --> 00:07:18,130
θα τη βρω. Ορκίζομαι ότι πρέπει να τη βρω.

77
00:07:18,130 --> 00:07:19,970
- Κοίτα! Δεν υπάρχει κανένας!
-Θα τη βρω.

78
00:07:19,970 --> 00:07:22,380
Ντέβραν, σταμάτα.

79
00:07:25,870 --> 00:07:26,930
Τι είναι αυτό;

80
00:07:31,260 --> 00:07:33,690
Τι σου κάνει αυτό;

81
00:07:34,390 --> 00:07:38,470
Μου το έδωσε ο άνθρωπος που με απήγαγε.

82
00:07:39,400 --> 00:07:42,250
Δεν ξέρω πού είναι η Εσμέ, αλλά...

83
00:07:42,460 --> 00:07:45,280
Είπε ότι αν σε έβρισκε θα σου έλεγε...

84
00:07:45,540 --> 00:07:46,840
Ηρέμησε.

85
00:07:46,880 --> 00:07:48,550
Σιγά, κόρη, σιγά.

86
00:07:49,930 --> 00:07:51,660
Έχεις αργήσει.

87
00:07:53,200 --> 00:08:01,840
Μόλις βγει μια φλόγα από το νερό,
Θα τα κάψω από τα επτά στρώματα των βάθη της γης.

88
00:08:06,020 --> 00:08:09,160
Μνήμη. Αυτό είναι όλο.

89
00:08:11,200 --> 00:08:12,480
Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε.

90
00:08:12,480 --> 00:08:14,740
Αίνιγμα. Αίνιγμα. Αίνιγμα.

91
00:08:14,810 --> 00:08:18,240
το έκανα. Άναψα τη φλόγα.

92
00:08:18,240 --> 00:08:20,400
Τι συνέβη; Τι λες γιε μου;

93
00:08:20,400 --> 00:08:22,530
Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα.

94
00:08:23,870 --> 00:08:26,960
Επτά στρώματα βαθιά στη γη είναι ο υπόνομος. Άρθρο 7.

95
00:08:30,960 --> 00:08:32,240
Αέριο μεθάνιο.

96
00:08:32,240 --> 00:08:33,250
Οτι;

97
00:08:33,620 --> 00:08:34,480
Οτι;

98
00:08:35,470 --> 00:08:37,580
Φύγε από εδώ αλλιώς θα εκραγεί.
Αν δεν το κάνουν θα εκραγεί.

99
00:08:37,580 --> 00:08:38,280
Βγαίνω!

100
00:08:38,280 --> 00:08:39,140
Υιός!

101
00:08:39,260 --> 00:08:40,320
Ντέβραν!

102
00:08:40,480 --> 00:08:42,710
Σταματήστε το. Σταματήστε το.

103
00:08:42,710 --> 00:08:45,010
Δεν θα σταματήσει. Είναι σαν εμένα.

104
00:08:45,010 --> 00:08:47,280
Κάποια συναισθήματα είναι πιο δυνατά από αυτόν.

105
00:08:47,280 --> 00:08:50,770
Έλα, έλα. Έλα σιγά σιγά.

106
00:08:53,640 --> 00:08:56,670
Ντέβραν...Ντεβράν...

107
00:08:56,670 --> 00:08:57,660
Ας μείνουμε εδώ.

108
00:08:57,660 --> 00:08:59,260
Καλώς. Καλώς.

109
00:08:59,950 --> 00:09:01,260
Εσμέ...

110
00:09:08,890 --> 00:09:10,220
Εσμέ...

111
00:09:19,340 --> 00:09:20,670
Εσμέ...

112
00:09:22,770 --> 00:09:24,070
Esme.

113
00:09:33,070 --> 00:09:36,080
Όχι τώρα... Όχι τώρα...

114
00:10:10,530 --> 00:10:11,880
Εσμέ...

115
00:10:22,620 --> 00:10:26,120
Το αέριο μεθάνιο πρέπει να περάσει μέσα από τους κόκκινους σωλήνες.

116
00:10:32,250 --> 00:10:33,860
Εσμέ...

117
00:11:19,880 --> 00:11:20,830
Εσμέ...

118
00:11:20,950 --> 00:11:21,830
Εσμέ...

119
00:11:22,520 --> 00:11:23,450
Εσμέ...

120
00:11:23,560 --> 00:11:24,680
Εσμέ...

121
00:11:28,590 --> 00:11:30,280
Esme, Esme.

122
00:11:30,360 --> 00:11:31,570
Εσμέ, ξύπνα.

123
00:11:31,570 --> 00:11:32,520
Άνοιξε τα μάτια σου.

124
00:11:32,520 --> 00:11:35,020
Μη μου το κάνεις αυτό. Παρακαλώ, παρακαλώ.

125
00:11:35,020 --> 00:11:37,910
Άνοιξε τα μάτια σου, Εσμέ.

126
00:11:45,080 --> 00:11:46,170
Σταμάτα, σταμάτα.

127
00:11:46,340 --> 00:11:51,360
Λυπάμαι, λυπάμαι.

128
00:11:51,360 --> 00:11:52,090
Ήρθες...

129
00:11:52,090 --> 00:11:53,190
ήρθα, ήρθα.

130
00:11:53,190 --> 00:11:57,090
Ήρθα, αγαπητέ.

131
00:11:57,340 --> 00:12:04,920
ήρθα. ήρθα. ήρθα. Είμαι εδώ. Για. Για.

132
00:12:10,330 --> 00:12:11,360
Καλώς.

133
00:12:11,420 --> 00:12:12,720
Ευχαριστώ Αλλάχ.

134
00:12:12,720 --> 00:12:18,280
Devran, αδερφέ Cengiz.. ο αδελφός Cengiz ζει;

135
00:12:18,430 --> 00:12:19,350
Οτι;

136
00:12:19,720 --> 00:12:24,700
Cengiz... Cengiz μου... Τον πυροβόλησαν όταν με πήραν.

137
00:12:24,730 --> 00:12:27,310
Είναι ζωντανός.

138
00:12:28,530 --> 00:12:32,000
Είναι εντάξει, είναι εντάξει. Θα είμαστε καλά.

139
00:12:32,000 --> 00:12:33,040
Θα είναι μια χαρά.

140
00:12:33,040 --> 00:12:34,030
Ο Cengiz είναι δυνατός.

141
00:12:34,030 --> 00:12:35,900
Θα είμαστε καλά.

142
00:12:35,900 --> 00:12:37,120
Σταμάτα, περίμενε.

143
00:12:37,120 --> 00:12:40,600
Θα είμαστε καλά, αλλά πρώτα πρέπει να φύγουμε.

144
00:12:40,600 --> 00:12:43,220
Λοιπόν; Διαφορετικά, θα δηλητηριαζόμαστε.

145
00:12:43,220 --> 00:12:44,600
Μην κλείνεις τα μάτια σου. Καλώς;

146
00:12:44,600 --> 00:12:46,470
Δεν πειράζει, είναι εντάξει, είναι εντάξει.

147
00:12:54,240 --> 00:12:56,030
Ναι, φυσικά, μπορούμε να φτάσουμε στην πόρτα.

148
00:13:17,610 --> 00:13:22,200
Αέριο μεθάνιο, αέριο μεθάνιο.

149
00:13:22,550 --> 00:13:27,590
Θα καούμε. Θα καούμε βαθιά στη γη.

150
00:13:34,000 --> 00:13:36,040
Είναι εντάξει, είναι εντάξει.

151
00:13:36,040 --> 00:13:37,780
Περίμενε, περίμενε.

152
00:13:40,700 --> 00:13:44,560
Περιμένετε. Θα βγούμε, τριαντάφυλλο μου. Θα σε βγάλω έξω.

153
00:13:44,560 --> 00:13:47,070
Θα σε βγάλω από αυτόν τον εφιάλτη.

154
00:13:47,070 --> 00:13:49,760
Σταμάτα, σταμάτα. Για. Χρησιμοποιήστε το κεφάλι σας.

155
00:13:49,760 --> 00:13:51,330
Ηρέμησε, ηρέμησε.

156
00:13:51,330 --> 00:13:53,100
Δεν έχω τα χάπια μου.

157
00:13:53,100 --> 00:13:54,700
Σταμάτα, σταμάτα.

158
00:13:54,700 --> 00:13:56,560
Χρησιμοποιήστε το μυαλό σας.

159
00:13:56,560 --> 00:13:58,100
Έχετε κάνει πολλά.

160
00:13:58,100 --> 00:14:00,160
Έλα, χρησιμοποίησε το κεφάλι σου.

161
00:14:00,160 --> 00:14:01,700
Σταμάτα, σταμάτα.

162
00:14:32,240 --> 00:14:33,680
Το υδραυλικό σύστημα.

163
00:14:34,510 --> 00:14:39,610
Βασίζεται στο νόμο του Πασκάλ.
Σύμφωνα με αυτό, το υγρό ασκεί ίση πίεση σε κάθε σημείο.

164
00:14:39,670 --> 00:14:44,680
Αυτό σημαίνει ότι το νερό μέσα στους σωλήνες,
ρέει με μεγάλη πίεση.

165
00:14:47,090 --> 00:14:50,810
Στο υδραυλικό σύστημα, εάν διατηρείται σωστά η ίδια στάθμη.

166
00:14:50,830 --> 00:14:54,260
Τότε θα μπορέσετε να αποκτήσετε δύναμη και να ξεπεράσετε όλα τα εμπόδια.

167
00:14:54,390 --> 00:14:56,010
Για παράδειγμα, όπως με μια σιδερένια πόρτα.

168
00:14:56,240 --> 00:14:58,440
Το μόνο που έχω να κάνω είναι...

169
00:15:59,050 --> 00:16:00,290
Πρέπει να φροντίσουμε το κορίτσι.

170
00:16:00,290 --> 00:16:02,270
Κράτα με.

171
00:16:19,760 --> 00:16:21,220
Μη φοβάσαι.

172
00:16:26,400 --> 00:16:30,930
Όλα τελείωσαν, όλα τελείωσαν.

173
00:16:36,230 --> 00:16:39,240
Βγήκες από αυτόν τον εφιάλτη, τριαντάφυλλο μου.

174
00:16:39,240 --> 00:16:41,460
Βγαίνουμε έξω. Βγαίνουμε έξω.

175
00:16:50,830 --> 00:16:51,790
Ντέβραν!

176
00:17:07,470 --> 00:17:08,930
Ντέβραν.

177
00:17:09,510 --> 00:17:11,600
Όχι! Ντέβραν!

178
00:17:11,920 --> 00:17:15,400
Devran, δεν πειράζει! Όχι, όχι τώρα.

179
00:17:15,530 --> 00:17:17,450
Devran, όχι, όχι τώρα!

180
00:17:17,650 --> 00:17:19,860
Αναπνεύστε, ανάσα!

181
00:17:21,180 --> 00:17:23,260
Περιμένετε! Περιμένετε!

182
00:17:29,800 --> 00:17:30,560
Σταματάς.

183
00:17:32,340 --> 00:17:34,530
Devran, έχεις τα φάρμακά σου;

184
00:17:35,490 --> 00:17:36,890
Δεν έχεις το φάρμακό σου;

185
00:17:37,840 --> 00:17:39,670
Πού είναι το φάρμακό σου;

186
00:17:40,230 --> 00:17:42,170
Εντάξει, εντάξει!

187
00:17:42,220 --> 00:17:44,530
Devran, σε παρακαλώ, Devran.

188
00:17:44,560 --> 00:17:45,490
Ντέβραν, όλα είναι καλά.

189
00:17:45,960 --> 00:17:46,730
Καλώς!

190
00:17:47,070 --> 00:17:49,290
Είναι εντάξει, είναι εντάξει.

191
00:17:49,440 --> 00:17:51,540
Ντέβραν, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ.

192
00:17:51,590 --> 00:17:54,550
Είναι εντάξει, τελείωσε, δεν πειράζει.

193
00:17:54,600 --> 00:17:57,540
Είναι εντάξει, τελείωσε, δεν πειράζει.

194
00:17:57,790 --> 00:17:59,540
Είναι εντάξει, είναι εντάξει.

195
00:17:59,590 --> 00:18:00,260
Καλώς.

196
00:18:01,480 --> 00:18:02,500
Καλώς.

197
00:18:02,550 --> 00:18:04,430
Καλώς.

198
00:18:04,450 --> 00:18:07,380
Ντέβραν!

199
00:18:07,380 --> 00:18:14,914
3 ΜΕΡΕΣ ΜΕΤΑ...

200
00:18:16,070 --> 00:18:18,390
Μαμά, αλλά της άφησες ακάλυπτα τα πόδια, κοίτα.

201
00:18:18,420 --> 00:18:20,720
Τα πόδια σας θα παγώσουν, είναι εκτεθειμένα.

202
00:18:20,720 --> 00:18:22,370
Αλλά έτσι το στήθος εκτίθεται.

203
00:18:22,370 --> 00:18:24,030
Εντάξει, υπάρχει ακόμα ένα εδώ.

204
00:18:24,280 --> 00:18:25,500
Φέρ' το γιε μου και φέρ'το.

205
00:18:25,540 --> 00:18:28,160
Δεν καταλαβαίνω αν αυτή η κουβέρτα είναι κοντή ή ο αδερφός μου είναι μακριά.

206
00:18:28,160 --> 00:18:29,140
Εντάξει, άνοιξέ το.

207
00:18:29,140 --> 00:18:32,050
Δεν πειράζει, δεν είναι σαν αυτά του σπιτιού.
Απλά σκεπάστε το λίγο για να μην παγώσει.

208
00:18:32,900 --> 00:18:34,840
Μπορεί ένα νοσοκομείο να είναι πραγματικά σαν ένα σπίτι;

209
00:18:34,920 --> 00:18:36,470
Και το φαγητό είναι επίσης τρομερό.

210
00:18:36,490 --> 00:18:38,620
Μαμά, παίρνει ήδη ορό.

211
00:18:38,690 --> 00:18:42,810
Δεν είναι για αυτό. Χθες η γιαγιά έλαβε φαγητό για τον φροντιστή.
Για αυτό μιλάει.

212
00:18:43,130 --> 00:18:45,310
Εντάξει, θα σου αγοράσω λίγο ντόνερ απόψε, γιαγιά.

213
00:18:45,340 --> 00:18:46,490
Μόνο χωρίς κοτόπουλο.

214
00:18:46,750 --> 00:18:48,840
Εντάξει γιαγιά, θα σου φέρω ντόνερ με κρέας για δείπνο.

215
00:18:48,840 --> 00:18:50,680
Αγοράστε ένα ντόνερ με κρέας.

216
00:18:51,430 --> 00:18:52,390
Αδελφός!

217
00:18:53,500 --> 00:18:54,470
Υιός!

218
00:18:54,800 --> 00:18:55,620
Ωραιότατος!

219
00:18:55,850 --> 00:18:56,940
αγαπητέ μου!

220
00:18:57,250 --> 00:18:58,140
Τι συνέβη;

221
00:18:58,140 --> 00:19:01,290
Η γιαγιά θέλει döner, πώς να μην το αγοράσουμε;

222
00:19:01,330 --> 00:19:01,940
Ναι;

223
00:19:02,070 --> 00:19:04,070
Στο όνομα του Αλλάχ, του πιο ευγενικού,
ελεήμων

224
00:19:04,100 --> 00:19:05,380
Ευχαριστώ τον Αλλάχ.

225
00:19:05,400 --> 00:19:07,010
Ευχαριστώ τον Αλλάχ.

226
00:19:12,950 --> 00:19:14,780
Πόσο έγινε;

227
00:19:15,850 --> 00:19:17,840
Τίποτα, τι να πούμε γιε μου.
Θέλαμε απλώς να διασκεδάσουμε.

228
00:19:18,490 --> 00:19:20,310
Όλοι μαζί στο νοσοκομείο.

229
00:19:20,310 --> 00:19:23,610
Βαρεθήκαμε, Ντέβραν.
Και αποφασίσαμε να διασκεδάσουμε στο νοσοκομείο. τι λες;

230
00:19:23,650 --> 00:19:24,940
Γύρισες από το χείλος του θανάτου, φίλε.

231
00:19:25,510 --> 00:19:26,380
Ηλίθιος.

232
00:19:26,760 --> 00:19:28,250
Αλλάχ φυλάξοι.

233
00:19:28,540 --> 00:19:29,850
Σώθηκε, σώθηκε.

234
00:19:31,130 --> 00:19:33,250
Σώθηκε, ευχαριστώ στον Αλλάχ.

235
00:19:34,080 --> 00:19:34,800
Όμως...

236
00:19:40,170 --> 00:19:40,830
Εσμέ;

237
00:19:42,010 --> 00:19:44,340
Είναι εντάξει, είναι εντάξει.
Η αδερφή Εσμέ ήταν επίσης εδώ.

238
00:19:44,380 --> 00:19:45,510
Θα έρθει σύντομα.

239
00:19:48,160 --> 00:19:49,300
Ευχαριστώ τον Αλλάχ.

240
00:19:51,800 --> 00:19:53,450
Αλλά πρέπει να φύγω.

241
00:19:53,480 --> 00:19:54,520
Υιός!

242
00:19:54,520 --> 00:19:56,510
- Τι κάνεις;!
- Ντέβραν!

243
00:19:56,510 --> 00:19:57,400
Ντέβραν!

244
00:19:57,400 --> 00:19:58,860
- Ντέβραν!
- Πρέπει να σηκωθώ.

245
00:19:58,890 --> 00:20:00,160
Για. Για.

246
00:20:00,190 --> 00:20:01,100
Μην το κάνεις.

247
00:20:04,080 --> 00:20:05,340
Δεν θα σε κρατήσουμε, Ντέβραν.

248
00:20:05,590 --> 00:20:07,580
Γιατρέ, κάνε του κάποια ένεση.

249
00:20:07,610 --> 00:20:09,000
Βάλτε τον για ύπνο, δεν μπορούμε να τον ελέγξουμε.

250
00:20:09,000 --> 00:20:14,070
Πρέπει να μεταφερθεί στην εντατική,
ένα κανονικό δωμάτιο δεν είναι για αυτόν, απλά ξύπνησε.

251
00:20:14,560 --> 00:20:17,490
Αλλά πρέπει να είσαι αρκετά έξυπνος
για να κατανοήσουν τη σοβαρότητα της κατάστασης.

252
00:20:17,640 --> 00:20:20,820
Υπάρχουν πράγματα πιο σοβαρά από την κατάστασή μου, γιατρέ.

253
00:20:20,880 --> 00:20:23,450
Γι' αυτό πρέπει να το ελέγξω σήμερα, αυτή τη στιγμή.

254
00:20:25,670 --> 00:20:26,570
Αυτό είναι αδύνατο.

255
00:20:27,030 --> 00:20:28,580
Θα μείνεις μαζί μας για λίγο.

256
00:20:29,850 --> 00:20:31,480
Η επίθεση ήταν πολύ κρίσιμη, Ντέβραν.

257
00:20:31,850 --> 00:20:34,090
Αποδεικνύεται ότι δεν παίρνετε σωστά τα φάρμακά σας για 2 μήνες.

258
00:20:34,460 --> 00:20:38,410
Και χάσατε 7 ραντεβού παρακολούθησης λόγω του όγκου.
που προκαλεί επιληπτικές κρίσεις.

259
00:20:39,150 --> 00:20:40,610
Είχε...

260
00:20:40,820 --> 00:20:43,530
Σημαντικά και δύσκολα οικογενειακά θέματα...

261
00:20:43,560 --> 00:20:45,400
Πιο σημαντικό από τη ζωή σου;

262
00:20:46,710 --> 00:20:47,480
Όχι.

263
00:20:48,150 --> 00:20:50,860
Τίποτα δεν είναι πιο σημαντικό από τη ζωή σου.

264
00:20:53,960 --> 00:20:56,990
Θα ανανεώσουμε τη διαδρομή του ορού
και θα κάνουμε μαγνητική τομογραφία μετά το μεσημεριανό γεύμα.

265
00:20:57,860 --> 00:20:58,530
Καλώς;

266
00:21:01,610 --> 00:21:02,460
Ας μείνει στο παρελθόν.

267
00:21:02,490 --> 00:21:03,340
- Ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ.

268
00:21:03,340 --> 00:21:04,400
Εύκολη δουλειά.

269
00:21:04,630 --> 00:21:05,740
Σας ευχαριστώ.

270
00:21:06,030 --> 00:21:06,730
Το άκουσες αυτό;

271
00:21:06,770 --> 00:21:07,680
Έχετε ήδη ακούσει, σωστά;

272
00:21:10,180 --> 00:21:11,000
Έχει φύγει;

273
00:21:12,570 --> 00:21:14,110
Έφυγε. Να του τηλεφωνήσω;

274
00:21:14,380 --> 00:21:15,060
Όχι.

275
00:21:16,630 --> 00:21:17,430
Γιος!

276
00:21:18,540 --> 00:21:20,050
Τι κάνεις, Ντέβραν;!

277
00:21:20,050 --> 00:21:21,510
Τίποτα, τίποτα.

278
00:21:22,210 --> 00:21:23,460
Είναι φυσιολογικό κατά τη γνώμη σας;

279
00:21:23,500 --> 00:21:26,250
Θα βγω, θα πάω. Ξέρεις, θα βγω έξω, θα πάω.

280
00:21:26,290 --> 00:21:31,160
Μόνο ένα πράγμα... σίγουρα πρέπει να έχεις φέρει ρούχα.

281
00:21:31,310 --> 00:21:32,250
Υπάρχουν παντελόνια;

282
00:21:32,270 --> 00:21:33,720
Όχι! Δεν υπάρχουν παντελόνια!

283
00:21:33,720 --> 00:21:34,900
Αλλά τα πόδια μου θα κρυώσουν.

284
00:21:34,900 --> 00:21:35,610
Αφήστε τα να παγώσουν.

285
00:21:35,610 --> 00:21:36,600
Θα αντέξει η καρδιά μιας μητέρας;

286
00:21:36,600 --> 00:21:37,270
Θα κρατήσει.

287
00:21:37,270 --> 00:21:38,560
Είναι αλήθεια;

288
00:21:38,560 --> 00:21:39,770
Αυτό θα με σκοτώσει.

289
00:21:39,820 --> 00:21:42,230
Ακόμα και σε αυτή την κατάσταση αστειεύεται.

290
00:21:42,230 --> 00:21:42,810
Ακριβώς.

291
00:21:43,240 --> 00:21:44,630
Δώσε μου το παντελόνι.

292
00:21:46,460 --> 00:21:48,420
Αυτό είναι όλο.
Αυτό πονάει.

293
00:21:58,570 --> 00:21:59,420
Σε καμία περίπτωση.

294
00:21:59,760 --> 00:22:00,690
Ναι φυσικά.

295
00:22:00,740 --> 00:22:02,360
Μπορείτε να μου ευχηθείτε γρήγορη ανάρρωση.

296
00:22:02,590 --> 00:22:06,300
Δεν φαίνεται ότι θα πάει καλά, αλλά ωχ καλά.

297
00:22:06,650 --> 00:22:07,980
Κράτα με και βλέπουμε.

298
00:22:17,960 --> 00:22:19,060
Το τριαντάφυλλό μου

299
00:22:24,780 --> 00:22:25,660
Είσαι καλά;

300
00:22:27,370 --> 00:22:28,110
Είμαι καλά.

301
00:22:28,140 --> 00:22:28,880
Είστε καλά.

302
00:22:29,450 --> 00:22:30,650
Πες μου εσύ.

303
00:22:31,010 --> 00:22:31,830
Είμαι καλά, είμαι καλά.

304
00:22:32,600 --> 00:22:34,280
Απλώς έχω τρελαθεί λίγο.

305
00:22:35,540 --> 00:22:37,080
Δεν είναι περίεργο.

306
00:22:37,110 --> 00:22:40,350
Η μνήμη μου έχει σβήσει λίγο.
Πώς ήταν το όνομά σας;

307
00:22:42,860 --> 00:22:44,080
Είμαι ο Imre, αγάπη μου.

308
00:22:46,070 --> 00:22:46,970
Ω όχι.

309
00:22:47,240 --> 00:22:47,880
Δεν το θυμάμαι.

310
00:22:48,400 --> 00:22:49,060
Όχι.

311
00:22:49,770 --> 00:22:51,080
Ίσως αν σε φιλήσω.

312
00:22:54,470 --> 00:22:56,780
Όχι, αυτή τη φορά δεν υπάρχει τίποτα να σπάσει.

313
00:22:57,040 --> 00:22:59,590
Δεν είναι απαραίτητο να μιλήσουμε για αυτό το θέμα.

314
00:23:00,380 --> 00:23:01,050
Οπου;

315
00:23:01,080 --> 00:23:04,600
Δεν θυμάμαι, λέω. Το παρελθόν είναι ένα μυστήριο για μένα τώρα.

316
00:23:04,910 --> 00:23:05,500
Φυσικά.

317
00:23:07,180 --> 00:23:09,070
Πού πας τότε;

318
00:23:09,740 --> 00:23:11,740
Στο μέλλον, πηγαίνω στο μέλλον.

319
00:23:14,500 --> 00:23:15,940
Τι υπάρχει στο μέλλον;

320
00:23:16,980 --> 00:23:20,310
Τυφώνας. Θα δημιουργήσω τυφώνα και θα επιστρέψω.

321
00:23:21,020 --> 00:23:23,090
Θα είμαι δίπλα σας το αργότερο αύριο.

322
00:23:25,530 --> 00:23:26,980
Ντέβραν, πλάκα μου κάνεις;

323
00:23:27,780 --> 00:23:30,620
Με ξέρεις. Δεν θα σταματήσω μέχρι να φτάσω στο τέλος, Esme.

324
00:23:33,160 --> 00:23:34,400
Είσαι η Esme, σωστά;

325
00:23:35,440 --> 00:23:36,390
Αγαπητός.

326
00:23:37,690 --> 00:23:38,890
Σιγά σιγά.

327
00:23:39,300 --> 00:23:40,630
Αργά. Inşallah.

328
00:23:40,670 --> 00:23:41,360
Ας δούμε.

329
00:23:41,360 --> 00:23:42,390
Σιγά σιγά.

330
00:23:42,810 --> 00:23:43,730
Αργά.

331
00:23:44,300 --> 00:23:46,160
Ζητώ συγγνώμη, με συγχωρείτε, με συγχωρείτε.

332
00:23:46,430 --> 00:23:47,060
λυπάμαι.

333
00:23:56,000 --> 00:24:00,760
Ο Ντέβραν, μόλις ξύπνησε, έφυγε από το νοσοκομείο.
Καταλαβαίνω σωστά;

334
00:24:03,470 --> 00:24:05,080
Ευχαριστώ τον Αλλάχ.

335
00:24:07,110 --> 00:24:10,390
Ευχαριστώ πολύ. Ναι, ευχαριστώ.

336
00:24:10,450 --> 00:24:12,700
Φυσικά, αν δεν ήσουν εσύ.

337
00:24:12,730 --> 00:24:15,910
Θα ανησυχούσα, δεν θα ήμουν ήρεμος.

338
00:24:16,690 --> 00:24:19,440
Τα καλά νέα έφτασαν.

339
00:24:20,890 --> 00:24:22,170
Τι, κύριε Iskender;

340
00:24:22,800 --> 00:24:23,880
Σε απασχολεί η δουλειά σου.

341
00:24:24,930 --> 00:24:25,610
Τιμ.

342
00:24:25,780 --> 00:24:27,710
Φουσκώστε καλά αυτόν τον λογαριασμό.

343
00:24:28,350 --> 00:24:33,440
Ψυχαγωγία, πρόγραμμα συναυλιών ή κάτι τέτοιο.
Αυξήστε το κι εσείς.

344
00:24:33,470 --> 00:24:34,380
Ποιανού είναι η συναυλία;

345
00:24:34,770 --> 00:24:35,810
Από τον Ταρκάν.

346
00:24:37,220 --> 00:24:41,200
Βρείτε κάποιον στο νυχτερινό κέντρο διασκέδασης του Salim και γράψτε το όνομά του.
Πρέπει να σου το μάθω κι αυτό;

347
00:24:41,420 --> 00:24:42,780
Έλα, άντλησέ το, άντλησέ το. Ερχομαι.

348
00:24:42,780 --> 00:24:43,890
Δεν πειράζει, κύριε Iskender.

349
00:24:52,710 --> 00:24:56,670
Φυσικά, φυσικά, μπορούμε να έχουμε δείπνο απόψε.
Έχετε κάνει πολλά.

350
00:24:56,680 --> 00:25:01,290
Φυσικά, θα φάμε δείπνο.
Μετά θα σας ενημερώσω για το δείπνο.

351
00:25:01,290 --> 00:25:04,350
Σίγουρος. Είναι εντάξει, είναι εντάξει. Τα λέμε.

352
00:25:04,350 --> 00:25:05,970
Αντίο αντίο.

353
00:25:05,990 --> 00:25:07,370
Φάε *** με τη μητέρα σου.

354
00:25:08,190 --> 00:25:11,750
Φυσικά, έκανα ένα μικρό πράγμα,
Πήρα τηλέφωνο και κάτι πρέπει να επιστρέψει.

355
00:25:11,750 --> 00:25:13,450
Ο Αλλάχ να σε συγχωρέσει.

356
00:25:14,420 --> 00:25:15,990
Μίλησες στο νοσοκομείο, σωστά;

357
00:25:16,280 --> 00:25:17,160
Είναι έξω;

358
00:25:18,670 --> 00:25:19,570
Είναι έξω.

359
00:25:20,050 --> 00:25:21,950
Iskender, πού πας;

360
00:25:22,130 --> 00:25:24,820
Αν συνέλθει, είναι ξεκάθαρο τι θα κάνει.

361
00:25:25,580 --> 00:25:27,650
Δεν το άφησα για τίποτα αυτό που σου έκανε.

362
00:25:27,720 --> 00:25:30,060
Πώς μπορώ να ξεχάσω ότι ο ήλιος μου ήταν θαμμένος κάτω από τη γη;

363
00:25:30,060 --> 00:25:31,390
Αφήστε το.

364
00:25:31,580 --> 00:25:32,040
Οτι;

365
00:25:32,070 --> 00:25:35,650
Άσε το, η μάνα μου κι εγώ είμαστε ίδιοι για σένα;

366
00:25:36,200 --> 00:25:37,060
Οτι;

367
00:25:37,990 --> 00:25:45,000
Εκτός αν πρόκειται να επωφεληθείτε
του σχεδίου του Ντεβράν να εκδικηθεί τον Ιχσάν τώρα.

368
00:25:45,800 --> 00:25:48,410
Ας με πυροβολήσουν εδώ.

369
00:25:50,080 --> 00:25:51,110
Λοιπόν...

370
00:25:52,680 --> 00:25:55,600
Και μπορεί να έχετε αυτή την πρόθεση.

371
00:25:55,600 --> 00:25:56,810
Αλλά αυτό μπορεί να μην ισχύει.

372
00:25:59,640 --> 00:26:02,120
Είμαστε μόνο εμείς εδώ,
δεν χρειάζεται θέαμα.

373
00:26:02,180 --> 00:26:04,420
Θα φέρει το τέλος του κόσμου.

374
00:26:04,440 --> 00:26:07,090
Θα ανοίξει το χρηματοκιβώτιο αυτού του ανθρώπου και θα το κάψει.

375
00:26:07,390 --> 00:26:09,800
Θα πάρω ότι είναι μέσα για να μην χαθεί.

376
00:26:09,830 --> 00:26:13,140
Θα βγει υπέροχο.

377
00:26:13,650 --> 00:26:16,570
Είπες ότι θα αγοράσεις μια παραλία ή κάτι τέτοιο.

378
00:26:16,570 --> 00:26:18,850
Σκεφτόμουν κάτι σαν τις Μαλδίβες.

379
00:26:18,880 --> 00:26:20,790
- Αλλά υπάρχει λίγο...
- Εντάξει, εντάξει.

380
00:26:20,820 --> 00:26:22,870
Όχι πραγματικά, καταλαβαίνω.

381
00:26:22,910 --> 00:26:27,840
Κι εσύ, κέφια λίγο.
Πηγαίνετε για ψώνια ή κάντε κάτι άλλο. Ερχομαι.

382
00:26:28,230 --> 00:26:30,690
Εδώ είναι, ο βασιλιάς. Εδώ είναι, ο βασιλιάς.

383
00:26:31,160 --> 00:26:34,760
Σοβαρά, πάμε. βαριέμαι εδώ.

384
00:26:34,990 --> 00:26:39,260
Ναι, ο βασιλιάς σου δεν θα επιστρέψει με άδεια χέρια.

385
00:26:39,270 --> 00:26:41,620
Αν επιστρέψω, θα με πυροβολήσουν εδώ.

386
00:26:42,150 --> 00:26:42,850
Έλα, έλα.

387
00:26:42,850 --> 00:26:43,660
Έλα, πήγαινε.

388
00:26:44,850 --> 00:26:46,250
Περίμενε, αγαπητέ, περίμενε.

389
00:26:57,760 --> 00:27:00,910
Ναι, επιτέλους.

390
00:27:10,700 --> 00:27:11,490
Πατέρας.

391
00:27:12,820 --> 00:27:14,870
Είναι πραγματικά νεκρός;

392
00:27:15,450 --> 00:27:16,250
Ναι, πατέρα.

393
00:27:18,230 --> 00:27:19,520
Γιατί δεν μου το είπες;

394
00:27:21,750 --> 00:27:25,130
Είπε ότι θα έκανε τον Devran να πληρώσει.
Έφυγε από το νοσοκομείο.

395
00:27:25,840 --> 00:27:29,120
Και ένα από τα κορίτσια που απήχθησαν είναι η αδερφή μου.

396
00:27:29,250 --> 00:27:29,960
Δηλαδή;

397
00:27:30,830 --> 00:27:31,690
Δηλαδή...

398
00:27:32,860 --> 00:27:36,570
Έτσι δεν θα μπορέσει να τιμωρήσει τον Ντέβραν.
Αν με ρωτούσες, θα σου έλεγα.

399
00:27:36,820 --> 00:27:40,710
Δεν μπορείτε να το δοκιμάσετε στα αγαπημένα σας πρόσωπα.
Θα ρισκάρει ακόμα κι αν το τέλος του δρόμου είναι ο θάνατος.

400
00:27:40,730 --> 00:27:42,580
Μετά έμαθε το μάθημά του.

401
00:27:44,660 --> 00:27:48,180
Αν έχεις μυαλό, δεν θα ξαναβάλεις το χέρι σου στη φωτιά.

402
00:27:48,640 --> 00:27:50,790
Είδε τι έκανα σε εκείνα τα κορίτσια.

403
00:27:51,350 --> 00:27:53,900
Τι μπορώ να κάνω με την οικογένειά σου.

404
00:27:53,980 --> 00:27:55,340
Κατάλαβε.

405
00:27:56,170 --> 00:27:57,960
Θα βάλει την ουρά του και θα καθίσει.

406
00:28:13,420 --> 00:28:15,260
Ή θα χτυπήσει ακόμα πιο δυνατά.

407
00:28:35,020 --> 00:28:37,340
Είμαι πολύ καλά, όπως μπορείτε να δείτε.

408
00:28:37,990 --> 00:28:38,770
Καλός.

409
00:28:39,020 --> 00:28:39,820
Που πάτε;

410
00:28:40,450 --> 00:28:41,480
Έχω δουλειά.

411
00:28:41,560 --> 00:28:43,550
Μη μου λες ψέματα, Σόφη.

412
00:28:43,840 --> 00:28:45,370
Δεν μου αρέσουν τα ψέματα.

413
00:28:49,130 --> 00:28:51,350
Γιατί ξέρω την αλήθεια.

414
00:28:52,490 --> 00:28:53,840
Πήγες στον Ιχσάν.

415
00:28:55,320 --> 00:28:57,220
Με ακολουθούσες;

416
00:28:58,130 --> 00:28:58,740
Ναί.

417
00:28:59,100 --> 00:29:00,610
ρώτησα τον Καντίρ.

418
00:29:01,940 --> 00:29:03,850
Ο αδερφός του Cengiz τραυματίστηκε,
Δεν ξέρω αν ξέρεις.

419
00:29:03,880 --> 00:29:04,660
Ναι.

420
00:29:04,960 --> 00:29:06,730
Είναι εκτός απειλής θανάτου.

421
00:29:06,850 --> 00:29:09,220
Αλλά δεν έχει ξυπνήσει ακόμα. Ο Καντίρ είναι μαζί του, μου είπε.

422
00:29:09,660 --> 00:29:11,420
Ήθελες να πυροβολήσεις αυτόν τον άντρα.

423
00:29:11,930 --> 00:29:14,920
Σκέφτηκα: "Το ακούω λάθος;" αλλά...

424
00:29:19,250 --> 00:29:21,330
Ihsan Butcher.

425
00:29:26,810 --> 00:29:28,060
Αυτό είναι αλήθεια.

426
00:29:29,740 --> 00:29:30,640
Πήγες εκεί.

427
00:29:30,990 --> 00:29:32,040
Δεν το έκανες.

428
00:29:32,580 --> 00:29:33,290
Επειδή;

429
00:29:35,180 --> 00:29:36,210
Επειδή;

430
00:29:36,720 --> 00:29:39,890
Έφτασες στο σημείο να με ρωτήσεις
Γιατί δεν πυροβόλησα τον άντρα;

431
00:29:39,970 --> 00:29:42,220
Όχι, όχι, αυτό ρωτάω;

432
00:29:43,720 --> 00:29:46,900
Ξέρω ότι δεν θα μου πεις τι έγινε και τι σου έκανε.

433
00:29:47,690 --> 00:29:49,220
Αλλά αυτό είναι που με ενδιαφέρει.

434
00:29:50,000 --> 00:29:51,980
Όταν έχεις τόσα στοιχεία στα χέρια σου.

435
00:29:52,880 --> 00:29:54,660
Αντί να παραδώσει τον άνδρα στην αστυνομία.

436
00:29:55,310 --> 00:29:57,000
Γιατί επιλέξατε αυτόν τον δρόμο;

437
00:29:58,730 --> 00:29:59,870
Εξαιτίας σου.

438
00:30:06,030 --> 00:30:07,310
Για να σε προστατέψω.

439
00:30:07,940 --> 00:30:10,300
Για να μην συμβεί τίποτα σε εσάς και την οικογένειά σας.

440
00:30:11,310 --> 00:30:13,190
Και αυτά τα στοιχεία στα χέρια σας...

441
00:30:13,750 --> 00:30:15,780
Το μόνο πράγμα που σε προστατεύει από τον Ιχσάν.

442
00:30:16,320 --> 00:30:18,060
Να σε ρίξουν στη φωτιά...

443
00:30:18,290 --> 00:30:19,740
Αποφάσισες να γίνεις δολοφόνος.

444
00:30:25,740 --> 00:30:27,460
Εντάξει, έλα, παραμέρισε.

445
00:30:27,540 --> 00:30:28,240
Αδελφός.

446
00:30:28,770 --> 00:30:30,280
Καλώς. Eyvallah.

447
00:30:30,450 --> 00:30:32,110
Έχω κάτι μεγάλο.

448
00:30:32,890 --> 00:30:36,010
Έλα, ας καταστρέψουμε τον Ιχσάν σήμερα,
μαζί με ολόκληρη τη φυλή, εντελώς.

449
00:30:37,070 --> 00:30:38,410
Φοβερή ιδέα.

450
00:30:41,380 --> 00:30:42,890
Όπως ακριβώς νόμιζα.

451
00:30:43,290 --> 00:30:46,090
Ας μείνει στο παρελθόν.
Δεν περίμενα να με επισκεφτείς.

452
00:30:47,010 --> 00:30:49,730
Αν δεν ήμουν εγώ, θα είχες πεθάνει εδώ και πολύ καιρό.

453
00:30:49,940 --> 00:30:54,210
Σε πήγα στο νοσοκομείο. Περιμένω ευγνωμοσύνη από εσάς.

454
00:30:54,400 --> 00:30:55,410
Αλλά... δεν βιάζομαι.

455
00:30:56,970 --> 00:30:58,560
Τι έχετε στο μυαλό σας;

456
00:30:58,610 --> 00:30:59,920
Ας ξεκινήσουμε αμέσως.

457
00:31:02,960 --> 00:31:03,620
Ερχομαι.

458
00:31:21,400 --> 00:31:24,910
Πώς αφαιρέσατε τη βελόνα IV έτσι;
Την έβγαλε από το μπράτσο του.

459
00:31:24,940 --> 00:31:28,970
Νιώθω ακόμα άσχημα.
Νόμιζα ότι θα πεθάνω.

460
00:31:28,980 --> 00:31:32,310
Μαμά, αυτό έχει ξαναγίνει.
Το έχει συνηθίσει και δεν παίρνει στα σοβαρά τις επιθέσεις.

461
00:31:32,340 --> 00:31:34,810
Αδερφέ, αλλά πώς μπορείς να φύγεις έτσι από το νοσοκομείο;

462
00:31:34,810 --> 00:31:37,600
Γιε μου, πού πήγε; Το μάθατε;

463
00:31:37,600 --> 00:31:39,850
Είναι με τη Σόφη, μαμά. Όλα καλά.

464
00:31:39,880 --> 00:31:41,320
Δεν πειράζει, το είδα μαμά, δεν πειράζει.

465
00:31:41,370 --> 00:31:41,850
Καλώς.

466
00:31:41,880 --> 00:31:45,920
Δεν καταλαβαίνουν τι περνούν οι μητέρες.
Αν το έκαναν, δεν θα μιλούσαν έτσι.

467
00:31:45,970 --> 00:31:47,430
Πού είναι εκείνες οι μέρες;

468
00:31:51,760 --> 00:31:53,530
Αυτό είναι το αφεντικό σου, σωστά, αδερφέ;

469
00:31:53,740 --> 00:31:55,180
Δεκάρα.

470
00:31:55,220 --> 00:31:56,920
Πού ήσουν, Φέρμαν;

471
00:31:57,230 --> 00:31:59,400
Γιε μου, δεν είναι η ρεπό σου;

472
00:31:59,400 --> 00:32:02,950
Τι ρεπό, κυρία; Τον απέλυσα, τον απέλυσα!

473
00:32:02,970 --> 00:32:06,360
- Μαμά, έλα σπίτι, θα τα πούμε, πήγαινε.
- Αυτό;

474
00:32:06,360 --> 00:32:07,520
Μην μείνεις εδώ.

475
00:32:08,080 --> 00:32:13,450
Αυτός ο γιος σου είναι αληθινός
κλέφτης και απατεώνας! Το ήξερες αυτό;

476
00:32:13,450 --> 00:32:14,480
Όχι.

477
00:32:23,290 --> 00:32:26,310
Μαμά, μπορείς να μου πεις γιατί είμαστε εδώ;

478
00:32:26,310 --> 00:32:28,370
Πηγαίναμε για ψώνια...

479
00:32:28,370 --> 00:32:31,150
Ανέλαβε τους φόρους των πελατών.

480
00:32:35,850 --> 00:32:37,410
Τι συμβαίνει εκεί;

481
00:32:37,800 --> 00:32:40,470
Οι αξιωματικοί έφτασαν.

482
00:32:40,890 --> 00:32:44,080
Εσύ, εσύ... Ποιος τους είπε;

483
00:32:44,220 --> 00:32:45,940
Ο θείος Ζάφερ.

484
00:32:46,080 --> 00:32:49,590
Του αρέσει απλώς να μου στέλνει αναφορές.

485
00:32:49,840 --> 00:32:54,910
είσαι πραγματικά καταπληκτικός
και αναρωτιόμουν γιατί ήρθαμε ξανά εδώ.

486
00:32:54,910 --> 00:33:00,250
Imre, Αλλάχ Αλλάχ, περίμενε. Ίσως μπορούμε να βοηθήσουμε;

487
00:33:00,750 --> 00:33:05,620
Εξάλλου, χάρη σε σένα τους χρωστάω τη ζωή μου.

488
00:33:05,700 --> 00:33:06,620
Δεν είναι;

489
00:33:06,620 --> 00:33:09,160
Δες αυτό. Πραγματικά συνήλθες.

490
00:33:09,160 --> 00:33:12,680
Εντάξει, εντάξει, σκάσε, ας ακούσουμε.

491
00:33:13,710 --> 00:33:16,610
15 εκατομμύρια! 15!

492
00:33:17,840 --> 00:33:22,340
Όχι, είναι αδύνατο, πρέπει να έκανε λάθος.

493
00:33:22,340 --> 00:33:23,570
Ναι;

494
00:33:23,760 --> 00:33:26,560
Γιε μου, πες κάτι, πες ότι δεν το έκανες.

495
00:33:26,560 --> 00:33:29,080
Τι θα πει; Είναι όλα προφανή!

496
00:33:29,120 --> 00:33:30,980
Η τράπεζα έχει την υπογραφή σας.

497
00:33:31,180 --> 00:33:32,100
Όχι.

498
00:33:32,910 --> 00:33:36,660
Ο Ισκέντερ έλεγε αλήθεια, αδερφέ;

499
00:33:39,070 --> 00:33:43,610
Γιε μου, λες αλήθεια;
Πες κάτι τώρα, πες ότι δεν ήσουν εσύ!

500
00:33:43,610 --> 00:33:46,000
Δεν πειράζει, μαμά, δεν πειράζει. Είμαι παιδί; Καλώς.

501
00:33:46,000 --> 00:33:46,910
Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο.

502
00:33:46,910 --> 00:33:50,830
Δεν σας είπα ότι αυτό το χρέος θα μείνει μεταξύ μας;
Γιατί ήρθες σπίτι μου με τους αξιωματικούς;

503
00:33:50,830 --> 00:33:51,850
Τι συμβαίνει;

504
00:33:51,850 --> 00:33:54,430
Καμάρωσες γιατί έχεις πλούσιο πατέρα.

505
00:33:55,470 --> 00:33:57,440
Τι θα πλήρωνε το χρέος, φίλε, ***.

506
00:33:58,410 --> 00:34:00,190
καυχιόμουν; ΕΓΩ;

507
00:34:00,190 --> 00:34:02,450
- Καμάρωνε;
- Γιε μου, σταμάτα!

508
00:34:02,450 --> 00:34:03,150
Σταμάτα, σταμάτα.

509
00:34:03,150 --> 00:34:03,870
Γιε μου, σταμάτα!

510
00:34:03,870 --> 00:34:05,490
Κακομοίρη, απατεώνα!

511
00:34:05,490 --> 00:34:06,760
- Γιε μου, μην το κάνεις! .
- Καμάρωνα;!

512
00:34:06,780 --> 00:34:07,830
Ποιον το έλεγε αυτό;

513
00:34:07,850 --> 00:34:09,880
- Γιε μου, μην το κάνεις! .
- Τι περιμένεις;! Φύγε από εδώ!

514
00:34:09,880 --> 00:34:10,610
Είναι εντάξει, είναι εντάξει.

515
00:34:10,610 --> 00:34:11,700
Για! Για!

516
00:34:11,700 --> 00:34:12,690
Είναι αρκετό.

517
00:34:12,690 --> 00:34:13,590
θα το κάνω…

518
00:34:13,750 --> 00:34:14,870
Γιε μου, σταμάτα!

519
00:34:14,870 --> 00:34:16,420
Γιε μου, όχι, όχι!

520
00:34:16,420 --> 00:34:19,910
Έχετε τα έγγραφα;
 Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις!

521
00:34:19,950 --> 00:34:21,840
- Αλλάχ, Αλλάχ!
-Εσύ…

522
00:34:21,950 --> 00:34:25,120
Τι συμβαίνει εδώ; Έχουν φτάσει οι αξιωματικοί;

523
00:34:27,750 --> 00:34:30,130
Μια δυσάρεστη κατάσταση, φυσικά.

524
00:34:32,360 --> 00:34:35,780
Εσείς. αντιμετωπίζετε αυτό το πρόβλημα; Και ποιο είναι το χρέος σου;

525
00:34:35,830 --> 00:34:40,700
Δηλαδή θα πληρώσω το χρέος σου ούτως ή άλλως,
γράψτε τον αριθμό του λογαριασμού σας.

526
00:34:40,750 --> 00:34:41,660
Σίγουρα.

527
00:34:41,660 --> 00:34:44,200
Όχι γιατί; Κυρία Aysel,
τι σχέση έχει αυτό με σένα;

528
00:34:44,200 --> 00:34:45,750
Όχι, μην γράφεις τίποτα.

529
00:34:45,750 --> 00:34:47,750
Κάτι του συνέβη σίγουρα.

530
00:34:49,230 --> 00:34:52,080
Δεν μου πέρασε τίποτα, κυρία Κάβινταν.

531
00:34:53,040 --> 00:34:57,710
Η νύφη του έδωσε αίμα,
Έφερε σαν άνθρωπος.

532
00:34:57,740 --> 00:35:02,060
Έτσι αποφάσισα να πληρώσω το χρέος μου,
αφού βρισκόταν σε τέτοια κατάσταση.

533
00:35:02,330 --> 00:35:03,310
Το έχεις γράψει;

534
00:35:03,310 --> 00:35:04,350
το έγραψα.

535
00:35:04,390 --> 00:35:05,430
Περιμένετε.

536
00:35:07,830 --> 00:35:09,230
Δεν θέλω.

537
00:35:09,710 --> 00:35:11,390
Δεν θέλω, κύριε!

538
00:35:11,750 --> 00:35:13,230
Δεν θέλω.

539
00:35:16,100 --> 00:35:19,790
Προχωρήστε και μπείτε στο σπίτι και αρπάξτε όλα όσα χρειάζεστε.

540
00:35:20,120 --> 00:35:21,640
Ανοίγω την πόρτα, προχώρα.

541
00:35:21,640 --> 00:35:23,280
Μαμά, μην ανοίγεις την πόρτα.

542
00:35:23,280 --> 00:35:24,570
Δεν πειράζει Φέρμαν! Καλώς!

543
00:35:24,570 --> 00:35:25,770
Gülce!

544
00:35:25,820 --> 00:35:29,390
Τι κάνεις, Gülce; Τι κάνεις;

545
00:35:29,460 --> 00:35:30,870
Εμπρός, προχώρα.

546
00:35:30,990 --> 00:35:32,560
Τι κάνεις;

547
00:35:32,820 --> 00:35:34,340
Τι απαιτείται.

548
00:35:34,480 --> 00:35:36,400
Δεν είναι καλύτερο να πεθάνω παρά να εξαρτώμαι από σένα;

549
00:35:36,400 --> 00:35:38,830
Προτιμάς να πεθάνεις παρά να βασίζεσαι σε μένα. ΑΛΗΘΗΣ;

550
00:35:39,510 --> 00:35:43,180
Κοίτα, τουλάχιστον συμφωνούμε σε κάτι.

551
00:35:43,180 --> 00:35:45,630
Αλλά η προσφορά μου εξακολουθεί να ισχύει.

552
00:35:45,630 --> 00:35:49,010
Αν χρειαστείς κάτι, είμαι εδώ, μωρό μου.

553
00:35:49,060 --> 00:35:55,750
Επειδή, όπως βλέπετε, η κατάσταση δεν μπορεί να διορθωθεί,
 Είναι αδύνατο.

554
00:35:57,880 --> 00:35:59,880
Γιαμάν, Φέρμαν, έλα, έλα μέσα.

555
00:36:00,010 --> 00:36:02,331
Εντάξει. Έλα, πήγαινε στο σπίτι. Έλα γιαγιά.

556
00:36:02,388 --> 00:36:02,937
Πάμε...

557
00:36:02,960 --> 00:36:03,810
- Πήγαινε κι εσύ.
- Πήγαινε εσύ.

558
00:36:03,830 --> 00:36:05,660
- Έλα μαμά.
Ελα.

559
00:36:05,790 --> 00:36:08,150
- Πάμε, στο σπίτι. .
- Θα ασχοληθώ μαζί σου αργότερα, ξέρεις.

560
00:36:08,150 --> 00:36:09,400
Φύγε από εδώ.

561
00:36:09,730 --> 00:36:10,540
Ακούστε τι λέει.

562
00:36:10,540 --> 00:36:12,330
- Λοιπόν.
Πάμε...πάμε...

563
00:36:14,900 --> 00:36:16,700
Έλα γιε μου.

564
00:36:23,160 --> 00:36:25,060
Το καταλαβαίνω, το καταλαβαίνω.

565
00:36:25,060 --> 00:36:26,780
Γιατί τον κρατούν να κοιμάται;

566
00:36:26,780 --> 00:36:30,700
Δεν είναι αυτοί οι γιατροί,
Δεν ανοίγει τα μάτια του.

567
00:36:32,130 --> 00:36:36,110
Σήμερα οι γιατροί θα σταματήσουν να του δίνουν φάρμακα.

568
00:36:36,990 --> 00:36:38,280
Έτσι μπορώ να ξυπνήσω.

569
00:36:38,340 --> 00:36:39,480
Κατανοητό, εντάξει.

570
00:36:39,750 --> 00:36:41,170
Αν συμβεί κάτι, ενημερώστε με.

571
00:36:41,170 --> 00:36:43,460
Ακόμα κι αν συμβεί ένα μικρό γεγονός...

572
00:36:46,100 --> 00:36:47,850
Ενημερώστε με, εντάξει;

573
00:36:47,890 --> 00:36:48,880
Καλώς.

574
00:36:49,050 --> 00:36:50,510
Χρειάζεστε κάτι;

575
00:36:50,550 --> 00:36:52,330
Όχι γιε μου, όχι.

576
00:36:52,390 --> 00:36:54,020
Το κυριότερο είναι να είσαι καλά.

577
00:36:54,130 --> 00:36:57,000
Με χρειάζεσαι; Πες μου.

578
00:36:57,000 --> 00:37:00,220
Όχι, όχι, θέλω απλώς να ακούσω καλά νέα από σένα, φίλε.

579
00:37:00,220 --> 00:37:02,340
Πες μου τα καλά νέα και τέλος, φίλε.

580
00:37:02,390 --> 00:37:03,670
Inşallah...

581
00:37:10,300 --> 00:37:12,690
Γύρισες από την Ολλανδία;
Είναι σπίτι τώρα;

582
00:37:12,830 --> 00:37:15,180
Ναι, μόλις επιστρέψαμε.

583
00:37:15,540 --> 00:37:19,060
Αλλά ο Cesur μόλις το είπε, ότι ο Devran ξύπνησε.

584
00:37:22,020 --> 00:37:25,250
Και είπες επίσης ότι ο Ντέβραν θα επιστρέψει; Γιατί θα επιστρέψει σήμερα.

585
00:37:25,250 --> 00:37:27,630
Να τον παρακολουθείς μέχρι την τελευταία στιγμή.

586
00:37:27,680 --> 00:37:30,840
Ούτε θα σου συμβεί τίποτα,
Μην ανησυχείτε, όπως συμφωνήσαμε.

587
00:37:31,210 --> 00:37:32,590
Τι γίνεται με τα χρήματά μου;

588
00:37:32,590 --> 00:37:35,260
Σήμερα θα παραλάβω το χρηματοκιβώτιο του Ihsan σήμερα.

589
00:37:35,260 --> 00:37:37,040
Και το μερίδιό σας θα βρίσκεται στον λογαριασμό σας αύριο.

590
00:37:37,040 --> 00:37:40,110
Απλά να είσαι έξυπνος και να κάνεις αυτό που πρέπει να κάνεις.

591
00:37:40,110 --> 00:37:43,650
Πάρτε το χρυσό, ξεκινήστε τη λειτουργία.

592
00:37:43,720 --> 00:37:44,740
Λοιπόν.

593
00:37:52,210 --> 00:37:53,360
Ποιος ήταν αυτός;

594
00:37:56,850 --> 00:38:00,040
Με ξέρει, και ο Ντέβραν επίσης.

595
00:38:00,350 --> 00:38:02,280
Κάποιος σου πρόσφερε χρήματα.

596
00:38:03,150 --> 00:38:04,670
Περίμενε, άσε με να μαντέψω.

597
00:38:06,040 --> 00:38:07,230
Iskender.

598
00:38:08,020 --> 00:38:11,280
Akin, τι ψάχνεις; Έχω ακούσει πολλά
Που πας;

599
00:38:12,260 --> 00:38:13,280
Ερχομαι.

600
00:38:13,700 --> 00:38:16,160
Έλα, πες μου πουλί, μη βιάζεσαι.

601
00:38:17,550 --> 00:38:19,030
Πες μου.

602
00:38:20,030 --> 00:38:24,370
Αν δεν μου το πεις, θα τα πω όλα στον πατέρα μου.

603
00:38:26,030 --> 00:38:27,960
Πες μου, για να κερδίσουμε.

604
00:38:28,640 --> 00:38:32,100
Μην είσαι εγωιστής, ο εγωισμός είναι κακός.

605
00:38:33,690 --> 00:38:34,730
Ερχομαι.

606
00:38:39,490 --> 00:38:41,660
Αδερφέ τους τα έδωσες όλα;

607
00:38:41,660 --> 00:38:43,000
Τους το έδωσα και το μελετούν.

608
00:38:43,000 --> 00:38:44,730
Eyvallah, ευχαριστώ.

609
00:38:45,270 --> 00:38:47,980
Εσύ, μίλησες με τον άνθρωπό σου μέσα.

610
00:38:48,420 --> 00:38:49,570
Τι λέει;

611
00:38:50,360 --> 00:38:54,550
Ο Ιχσάν επέστρεψε και ξέρει ήδη ότι ξύπνησες.

612
00:38:54,550 --> 00:38:56,750
Θα πρέπει να έρθετε και να ευχηθείτε για ανάρρωση.

613
00:39:07,900 --> 00:39:10,040
Δεν έγινε τίποτα, όπως μπορούμε να δούμε.

614
00:39:10,040 --> 00:39:11,430
Τι συμβαίνει;

615
00:39:11,530 --> 00:39:13,610
Έλεγξαν τα πάντα στο νοσοκομείο.

616
00:39:13,610 --> 00:39:14,880
Κοίτα, μη μου πεις ότι...

617
00:39:14,880 --> 00:39:16,920
Είμαι καλά, όλα έχουν ελεγχθεί.

618
00:39:16,980 --> 00:39:18,400
Το κεφάλι μου άρχισε να γυρίζει, εντάξει.

619
00:39:18,620 --> 00:39:20,390
Έφυγα από το νοσοκομείο ξαφνικά και...

620
00:39:20,470 --> 00:39:21,630
Τι λέγαμε;

621
00:39:21,630 --> 00:39:23,450
Γίνε καλά σύντομα.

622
00:39:23,550 --> 00:39:26,670
Αφού ο Ιχσάν δεν έρχεται σε εμάς, θα πάμε σε αυτόν.

623
00:39:27,390 --> 00:39:29,970
Τι άλλο; Τι συζητάμε τόσο καιρό;

624
00:39:30,090 --> 00:39:31,530
Τι άλλο θα μπορούσε να είναι;

625
00:39:32,130 --> 00:39:34,770
Πάντα έχεις κάτι παραπάνω, Iskender.

626
00:39:34,830 --> 00:39:35,940
Λοιπόν, ναι.

627
00:39:38,600 --> 00:39:39,860
Ντέβραν Καράν.

628
00:39:40,160 --> 00:39:42,050
Το αφεντικό σε περιμένει.

629
00:39:44,870 --> 00:39:47,520
Κανείς δεν μου έχει μιλήσει έτσι από το Λύκειο.

630
00:40:09,590 --> 00:40:10,370
Όλα αυτά…

631
00:40:10,370 --> 00:40:12,290
Μελέτη της αυτοκρατορίας Karga

632
00:40:13,150 --> 00:40:19,890
Παράνομες προμήθειες, λαθρεμπόριο χρυσού, χαβαάλα, πωλήσεις ναρκωτικών...
Είναι όλα στα τηλεφωνικά μηνύματα, αφεντικό.

633
00:40:21,500 --> 00:40:22,990
Το γνωρίζω αυτό.

634
00:40:24,640 --> 00:40:27,460
Ήθελα να σε ρωτήσω πώς τα πήρες όλα αυτά.

635
00:40:28,330 --> 00:40:29,460
Αν δεν είχες διακόψει.

636
00:40:30,540 --> 00:40:32,620
λυπάμαι.

637
00:40:32,690 --> 00:40:36,820
Μπόρεσα να έχω πρόσβαση στα τηλέφωνά τους χρησιμοποιώντας μια κρυπτογραφημένη εφαρμογή.

638
00:40:37,970 --> 00:40:39,290
Μόνο;

639
00:40:39,420 --> 00:40:40,360
Ναί.

640
00:40:40,360 --> 00:40:41,630
Χρησιμοποιείτε την εφαρμογή;

641
00:40:46,870 --> 00:40:52,350
Κοιτάξτε, ήταν μια εποχή που το FBI
μπόρεσε να πιάσει μια διεθνή εγκληματική οργάνωση με αυτόν τον τρόπο.

642
00:40:52,850 --> 00:40:55,840
Αυτό είναι αλήθεια. Έτσι τα μεγάλα μυαλά σκέφτονται το ίδιο.

643
00:40:55,840 --> 00:40:57,530
Λες ότι το σκέφτηκες μόνος σου.

644
00:40:57,950 --> 00:41:00,060
Είναι ένα έξυπνο αγόρι, κύριε.

645
00:41:09,060 --> 00:41:09,960
Ναι;

646
00:41:09,960 --> 00:41:16,550
Αφεντικό, επιβεβαιώσαμε τα δεδομένα στο δίσκο που έφερε ο Devran Karan,
 καθώς και τη διεύθυνση IP.

647
00:41:16,550 --> 00:41:19,540
Στη συνέχεια, συγκεντρώστε τα παιδιά από τις ομάδες.
 Και ενημερώστε το γραφείο στην Ολλανδία.

648
00:41:19,540 --> 00:41:22,160
Μπορούμε να πάμε λίγο πιο αργά, αφεντικό;

649
00:41:23,200 --> 00:41:27,090
Φυσικά, αν θέλετε να τους πιάσετε στα χέρια.

650
00:41:29,830 --> 00:41:33,000
Δεν μπορούμε να χάνουμε χρόνο
όταν έχουμε τόσα πολλά στα χέρια μας.

651
00:41:33,000 --> 00:41:35,820
Υπάρχει όμως και κάτι άλλο που πρέπει να ληφθεί υπόψη.

652
00:41:35,820 --> 00:41:40,270
Γιατί το άλλο μέρος ξέρει ότι έχω αυτά τα στοιχεία.

653
00:41:40,270 --> 00:41:42,500
Δηλαδή, γι' αυτό δεν χρησιμοποιούν τηλέφωνα τώρα.

654
00:41:42,500 --> 00:41:44,420
Γιε μου, και μιλάς μόνο για αυτό τώρα;

655
00:41:46,230 --> 00:41:47,870
Τότε όλα είναι απλώς χάσιμο χρόνου.

656
00:41:47,870 --> 00:41:51,290
Όχι όχι. Είναι ακόμα πολύτιμες πληροφορίες.

657
00:41:51,290 --> 00:41:54,720
Επειδή αυτοί οι άνδρες χρησιμοποιούν έναν απλό αλγόριθμο στην επιχείρησή τους.

658
00:41:55,650 --> 00:41:58,350
Θα το δείτε αν κοιτάξετε προσεκτικά.

659
00:41:59,020 --> 00:42:01,390
Μπορώ να το δείξω στο laptop μου;

660
00:42:04,550 --> 00:42:05,650
Τώρα…

661
00:42:07,670 --> 00:42:10,430
Αν κοιτάξεις καλά, θα καταλάβεις, αφεντικό.

662
00:42:11,230 --> 00:42:12,250
Ματιά.

663
00:42:13,470 --> 00:42:16,790
Εδώ, εδώ.

664
00:42:18,200 --> 00:42:21,620
Και εδώ.

665
00:42:24,050 --> 00:42:25,680
Δείτε την ημερομηνία και την τοποθεσία.

666
00:42:25,700 --> 00:42:26,900
ψάχνω.

667
00:42:33,500 --> 00:42:34,900
Θα το εκμεταλλευτώ.

668
00:42:34,940 --> 00:42:35,990
Πες το.

669
00:42:36,970 --> 00:42:40,670
Η κωδική ονομασία της πρώτης αποστολής ναρκωτικών...

670
00:42:40,770 --> 00:42:42,330
Ο αγώνας ξεκίνησε.

671
00:42:42,670 --> 00:42:45,600
Κρίνοντας από την ημερομηνία και τις συντεταγμένες.

672
00:42:46,550 --> 00:42:49,900
Διακίνηση ναρκωτικών.

673
00:42:51,090 --> 00:42:52,550
Ο αγώνας ξεκίνησε.

674
00:42:54,240 --> 00:43:00,350
Κρίνοντας από την ημερομηνία και τις συντεταγμένες:
 Δευτέρα, Τρίτη, Τετάρτη, Πέμπτη, Παρασκευή, Σάββατο και Κυριακή.

675
00:43:03,040 --> 00:43:05,110
Εδώ είναι το πρόγραμμά μας, αφεντικό.

676
00:43:05,110 --> 00:43:09,390
Τους τελευταίους δύο μήνες, κάθε Τρίτη και Κυριακή…

677
00:43:10,280 --> 00:43:12,620
26, 3, 17, 24.

678
00:43:12,620 --> 00:43:17,430
Και κάθε Κυριακή 1, 8, 15, 22, 29...

679
00:43:17,430 --> 00:43:20,330
Τις ημερομηνίες αυτές, στις 11:15 μ.μ.

680
00:43:21,070 --> 00:43:23,910
Τα αυτοκίνητα φεύγουν από το ίδιο μέρος.

681
00:43:24,280 --> 00:43:30,920
Κρίνοντας από τις κινήσεις του,
Τα εμπορεύματα μεταφέρονται πέρα ​​από τα σύνορα.

682
00:43:32,060 --> 00:43:38,720
Δηλαδή περνούν τα σύνορα τη νύχτα,
 δύο φορές την εβδομάδα.

683
00:43:40,170 --> 00:43:42,450
Είναι προφανές ότι εκεί έχουν συνεργάτες.

684
00:43:42,630 --> 00:43:46,820
Αυτό το κακό μήλο είναι σε επιφυλακή
 τη νύχτα δύο φορές την εβδομάδα.

685
00:43:47,400 --> 00:43:50,720
Η ίδια διαδικασία συνεχίζεται και στο σύστημα πληρωμών.

686
00:43:51,240 --> 00:43:57,690
Κάθε Τετάρτη στις 5:45 μ.μ., αν κρίνουμε από τις συντεταγμένες...

687
00:43:57,830 --> 00:44:01,370
Δεν θα τα γράψω όλα, είναι πάρα πολλά,
 Θα σου δώσω όλες τις πληροφορίες, αφεντικό.

688
00:44:01,920 --> 00:44:08,930
Τα χρήματα αποσύρονται από ένα ανταλλακτήριο στο Φατίχ.

689
00:44:09,490 --> 00:44:11,620
Και το πάνε στο χρηματοκιβώτιο του Ιχσάν.

690
00:44:13,940 --> 00:44:15,420
Ξέρω ήδη αυτό το μέρος.

691
00:44:16,690 --> 00:44:19,600
Όπως είπα, είναι ένας απλός αλγόριθμος.

692
00:44:19,710 --> 00:44:23,630
Το χρησιμοποιούν και με ναρκωτικά και με όπλα.

693
00:44:23,760 --> 00:44:26,030
Μόνο με το χρυσό όλα είναι διαφορετικά.

694
00:44:26,880 --> 00:44:28,400
Εμπορία χρυσού.

695
00:44:33,740 --> 00:44:39,960
Ο Ihsan είναι ο πωλητής στην περίπτωση των ναρκωτικών και των όπλων και ο αγοραστής στην περίπτωση του χρυσού.

696
00:44:39,960 --> 00:44:40,950
Δηλαδή…

697
00:44:42,150 --> 00:44:44,870
Παράνομη εισαγωγή χρυσού.

698
00:44:45,370 --> 00:44:48,310
Οι ημερομηνίες είναι διαφορετικές και η κίνηση είναι επίσης διαφορετική.

699
00:44:48,580 --> 00:44:50,750
Ο χρυσός μεταφέρεται μέσω του Ιράν.

700
00:44:50,930 --> 00:44:55,100
Το ταξίδι από το Ιράν στην Τουρκία διαρκεί 27 ώρες από την ξηρά.

701
00:44:55,230 --> 00:45:02,930
Δηλαδή το εμπόρευμα στάλθηκε την Παρασκευή στις 11 το πρωί.

702
00:45:03,460 --> 00:45:05,970
Ο Ιχσάν έπρεπε να τους παραλάβει χθες στις 2 η ώρα.

703
00:45:05,970 --> 00:45:07,580
Όχι όμως γιατί;

704
00:45:08,480 --> 00:45:11,030
Γιατί δεν εμπιστεύονται τους συνεργάτες τους.

705
00:45:11,310 --> 00:45:17,040
Μετά πηγαίνουν σε άλλο μέρος για επιβεβαίωση
Ναι είναι χρυσός 24 καρατίων.

706
00:45:25,170 --> 00:45:33,270
Μετά τη λήψη της επιβεβαίωσης,
Οι άνδρες του Ιχσάν μοιράζουν το χρυσάφι στους κοσμηματοπώλες.

707
00:45:33,450 --> 00:45:36,950
Ναι κάτι άλλο...

708
00:45:43,580 --> 00:45:44,590
Ναι.

709
00:45:46,790 --> 00:45:51,030
Οι υπολογισμοί έχουν ως εξής. Καταλαβαίνετε τα πάντα παιδιά;

710
00:45:51,030 --> 00:45:53,200
Αφεντικό, αφεντικό.

711
00:45:54,290 --> 00:45:57,600
Όλα αυτά είναι σχολικές συνήθειες.

712
00:45:57,650 --> 00:46:00,360
Διαφορετικά, δεν σχετίζεται ιδιαίτερα
 με αυτά τα θέματα.

713
00:46:00,390 --> 00:46:04,900
Είναι αληθινό διαμάντι.

714
00:46:07,710 --> 00:46:09,430
Είναι σωστοί αυτοί οι υπολογισμοί;

715
00:46:09,990 --> 00:46:13,560
Αν καταλαβαίνω μαθηματικά, τότε ναι, αφεντικό.

716
00:46:13,560 --> 00:46:18,610
Η λειτουργία σας θα επιβεβαιώσει τους υπολογισμούς μου.

717
00:46:23,580 --> 00:46:27,250
Πάρε το χρυσό τώρα, αρχίζουν την επέμβαση.

718
00:46:32,740 --> 00:46:33,750
Λοιπόν.

719
00:46:34,800 --> 00:46:37,950
Εκτελέστε την επιχείρηση στα σημεία που υποδεικνύονται από τον Devran.

720
00:46:38,250 --> 00:46:39,580
Αλλά.

721
00:46:43,530 --> 00:46:44,850
Τι άλλο;

722
00:46:47,460 --> 00:46:49,760
Υπάρχουν πιο ακριβείς πληροφορίες.

723
00:46:53,220 --> 00:46:57,590
Με την πρώτη σειρήνα,
 Ο Ιχσάν θα αρχίσει να ενοχλεί την οικογένειά μου.

724
00:46:57,710 --> 00:47:02,710
Έχω και γυναίκα. Τι συμβαίνει;
 Έχεις μόνο συγγενείς;

725
00:47:02,710 --> 00:47:03,800
Το έχουμε και εμείς.

726
00:47:03,800 --> 00:47:05,300
Για αυτό μιλάω.

727
00:47:05,300 --> 00:47:07,240
Το ίδιο λέω και εγώ.

728
00:47:10,360 --> 00:47:12,950
Τέλος πάντων, ναι, αφεντικό.

729
00:47:13,640 --> 00:47:19,670
Φυσικά, θα θέλαμε να προστατεύσουμε
 στις οικογένειές μας από αυτούς.

730
00:47:19,940 --> 00:47:26,070
Οπότε αν μας βοηθήσετε θα σας δώσω όλες τις διευθύνσεις.

731
00:47:26,160 --> 00:47:27,657
Κι εγώ...Εμείς δηλαδή...

732
00:47:28,000 --> 00:47:30,870
...είμαστε πάντα στο πλευρό της αστυνομίας.

733
00:47:30,870 --> 00:47:34,550
Ποτέ δεν σκεφτόμαστε το προσωπικό όφελος.

734
00:47:34,550 --> 00:47:37,470
Το κυριότερο είναι να επικρατήσει δικαιοσύνη!

735
00:47:37,470 --> 00:47:39,470
Δεν είναι; Δεν είναι;

736
00:47:40,860 --> 00:47:41,950
Δεν είναι;

737
00:47:51,190 --> 00:47:55,780
Πάρτε το χρυσό από το σπίτι του Ayar τώρα. Ξεκινούν την επέμβαση.

738
00:47:56,740 --> 00:47:58,420
Α, Iskender.

739
00:47:59,910 --> 00:48:03,270
Φυσικά, αν δεν υπάρχει προσωπικό όφελος,
ο άντρας δεν θα σηκώσει ούτε ένα δάχτυλο.

740
00:48:04,900 --> 00:48:06,360
Ορίστε.

741
00:48:07,250 --> 00:48:10,500
Και πού είναι αυτό το μέρος; Ερχομαι.

742
00:48:12,690 --> 00:48:14,530
Έλα, έλα, είμαστε μαζί.

743
00:48:14,670 --> 00:48:15,570
Ελα.

744
00:48:15,830 --> 00:48:17,310
Έλα, έλα.

745
00:48:48,980 --> 00:48:49,920
μαμά

746
00:48:50,490 --> 00:48:54,350
Μην πεις τίποτα, μην πεις τίποτα.

747
00:48:58,730 --> 00:49:01,560
Κόρη, πήραν και τις βρύσες.

748
00:49:03,330 --> 00:49:05,510
Η πηγή είναι το μόνο μας πρόβλημα, σωστά μαμά;

749
00:49:06,390 --> 00:49:10,370
Το αγόρι θα πάει φυλακή και ανησυχούμε μόνο για τις πηγές.

750
00:49:10,570 --> 00:49:13,210
Το αγόρι υποτίθεται ότι θα πάει φυλακή
 λόγω του χρέους.

751
00:49:16,580 --> 00:49:18,280
Τι θα γινόταν με αυτό;

752
00:49:19,730 --> 00:49:22,470
Είναι καθήκον μου, θα εξέτιζα την ποινή μου και θα έβγαινα έξω.

753
00:49:25,870 --> 00:49:27,630
Θα είχες εξυπηρετήσει το χρόνο σου και μετά θα είχες βγει έξω. ΑΛΗΘΗΣ;

754
00:49:27,630 --> 00:49:30,220
Ναι, θα είχα εξυπηρετήσει το χρόνο μου και μετά θα έβγαινα έξω.
Τι συμβαίνει με αυτό;

755
00:49:30,260 --> 00:49:31,760
Αυτό είναι η αρρενωπότητα;

756
00:49:31,760 --> 00:49:34,430
Τι σχέση έχει αυτό; Ας είναι αρρενωπότητα!

757
00:49:34,510 --> 00:49:35,980
Θα είχα εξυπηρετήσει το χρόνο μου και μετά θα έβγαινα έξω!

758
00:49:36,050 --> 00:49:39,920
Το να ζεις με το στίγμα του κλέφτη είναι αρρενωπό;

759
00:49:44,610 --> 00:49:45,790
Μαμά τώρα.

760
00:49:47,030 --> 00:49:50,430
Αν ήμουν ο Iskender και όχι αυτή η γυναίκα,
 Θα τους είχα μιλήσει.

761
00:49:50,430 --> 00:49:52,190
Μην κάνεις τίποτα, μαμά.

762
00:49:52,190 --> 00:49:54,740
Κανείς δεν κάνει τίποτα, εντάξει;

763
00:49:54,740 --> 00:49:56,610
Όλα χάρη σε αυτόν!

764
00:49:58,180 --> 00:50:01,660
Βλέπετε την κατάσταση αυτού του σπιτιού; Τα έκανε όλα!

765
00:50:06,320 --> 00:50:08,030
Και ο ιδιοκτήτης είναι αυτή η γυναίκα.

766
00:50:08,710 --> 00:50:09,780
Οτι;

767
00:50:10,690 --> 00:50:12,300
Δεν είπα τίποτα.

768
00:50:13,210 --> 00:50:16,530
Δεν πειράζει, σου λέω, γιαγιά.
Ξεχνάς τα πάντα πολύ γρήγορα όταν πρόκειται για τον Iskender, γιαγιά.

769
00:50:16,822 --> 00:50:18,800
Τι σχέση έχει με αυτό;

770
00:50:18,970 --> 00:50:22,550
Είναι η μόνη που ξεχνά; Κοίτα τον αδερφό σου.

771
00:50:22,860 --> 00:50:26,300
Τον ρωτάμε πολλές φορές
 να μείνει μακριά από αυτόν τον άνθρωπο.

772
00:50:26,340 --> 00:50:27,730
Του είπαμε να μείνει μακριά από αυτόν τον άνθρωπο.

773
00:50:27,730 --> 00:50:30,700
Μην το κάνεις...
- Μα δεν άκουσε και αυτό είναι το αποτέλεσμα!

774
00:50:30,900 --> 00:50:33,420
Λέει επίσης ότι θα είχε εκτίσει την ποινή του!
 Το λέει και αυτός!

775
00:50:33,420 --> 00:50:36,820
Θα είχα κάνει το χρόνο μου και θα έβγαινα έξω, μαμά!
Τι συμβαίνει με αυτό;

776
00:50:37,010 --> 00:50:39,500
Είμαι μεγάλος άντρας!
 Επιτρέψτε μου να αναλάβω την ευθύνη!

777
00:50:39,500 --> 00:50:41,240
- Ναι, μεγάλος άντρας!
- Ναι, μεγάλος άντρας!

778
00:50:41,240 --> 00:50:42,510
Είσαι μεγάλος άντρας!

779
00:50:42,510 --> 00:50:44,080
Ναι, είμαι!

780
00:50:45,450 --> 00:50:49,030
Θα ήταν καλύτερα έτσι.
 Θα είχα εξυπηρετήσει το χρόνο μου και μετά θα έβγαινα έξω...

781
00:50:50,230 --> 00:50:53,330
Θα σε παραδώσουμε στην αστυνομία για κάποια πράγματα αδερφέ;

782
00:50:53,710 --> 00:50:55,130
Για την αγάπη του Αλλάχ.

783
00:51:04,870 --> 00:51:07,470
Προς τα εμπρός. Υπάρχει πρόβλημα;

784
00:51:19,910 --> 00:51:21,790
Αλλάχ Αλλάχ!

785
00:51:22,400 --> 00:51:25,970
Μπορείτε να πείτε κάτι; Πού πάμε; Απαντώ.

786
00:51:26,000 --> 00:51:28,180
Θα το μάθετε εκεί, κυρία. Παρακαλώ.

787
00:51:28,180 --> 00:51:30,900
Αλλάχ Αλλάχ, θα τρελαθώ.

788
00:51:30,950 --> 00:51:32,520
ορκίζομαι.

789
00:51:38,160 --> 00:51:39,580
Τι συμβαίνει;

790
00:51:41,550 --> 00:51:45,160
Με συγχωρείτε, δεν υπάρχει άλλο αυτοκίνητο που να μας πάει;

791
00:51:57,350 --> 00:51:59,570
Κύριε καθηγητά, όλα τα μαθήματα είναι στα αγγλικά, σωστά;

792
00:51:59,570 --> 00:52:00,680
Ναί.

793
00:52:01,010 --> 00:52:03,170
Θα λάβετε συμπληρωματικά μαθήματα
κατά το πρώτο εξάμηνο του έτους.

794
00:52:03,240 --> 00:52:06,330
Και μετά θα συνεχίσεις να παρακολουθείς μαθήματα στην ειδικότητά σου.

795
00:52:06,330 --> 00:52:06,960
Κατανοητό.

796
00:52:06,960 --> 00:52:11,370
Ας πούμε ότι πέρασα σε αυτό το πανεπιστήμιο
 σε πρόγραμμα ανταλλαγών.

797
00:52:11,770 --> 00:52:18,220
Ξέρετε αν στο τμήμα μαθηματικών
 Είναι όλες οι συνθήκες ίσες; Ξέρετε αν ισχύουν;

798
00:52:18,240 --> 00:52:22,390
Το ίδιο πράγμα, αλλά γιατί τα χρειάζεστε;
 Είσαι στη νομική σχολή.

799
00:52:22,420 --> 00:52:26,710
Σωστά, κύριε καθηγητά, ναι.
Έχω ένα επιπλέον, γι' αυτό ρώτησα

800
00:52:27,390 --> 00:52:32,030
Εντάξει, θα τα συμπληρώσω και αν χρειαστώ κάτι άλλο,
Θα συμβουλευτώ μαζί σας.

801
00:52:32,230 --> 00:52:35,160
Ευχαριστώ, τα λέμε.

802
00:52:35,390 --> 00:52:36,650
Καλημέρα!

803
00:52:39,880 --> 00:52:41,090
Κυρία Εσμέ;

804
00:52:43,960 --> 00:52:44,920
Είμαι εγώ.

805
00:52:44,940 --> 00:52:46,730
Έρχεται μαζί μας.

806
00:52:50,770 --> 00:52:52,410
Υπάρχει πρόβλημα;

807
00:53:29,000 --> 00:53:30,170
Καλώς;

808
00:53:32,800 --> 00:53:34,490
Τότε δώστε μου τις οδηγίες.

809
00:54:00,550 --> 00:54:02,340
Γεια σου πατέρα.

810
00:54:02,890 --> 00:54:03,970
Πες μου.

811
00:54:04,570 --> 00:54:06,330
Προφανώς τα νέα πρέπει να έχουν φτάσει.

812
00:54:06,350 --> 00:54:09,320
Έρχονται 4 αυτοκίνητα
 εδώ για να κάνετε επιδρομή στα μέρη αυτή τη στιγμή.

813
00:54:10,690 --> 00:54:11,940
Eyvallah.

814
00:54:22,450 --> 00:54:25,660
Αφήστε τους να προετοιμαστούν για την επιδρομή.
Αποκτήστε ασφαλή μεταφορά.

815
00:54:25,660 --> 00:54:29,090
Και ότι οι γυναίκες και τα παιδιά
 να σταλούν πίσω στην πόλη.

816
00:54:29,260 --> 00:54:32,790
Πες τους επίσης να αδειάσουν το χρηματοκιβώτιο.

817
00:54:33,230 --> 00:54:35,420
Δεν πειράζει, πατέρα. Όπως παραγγέλνεις.

818
00:54:38,270 --> 00:54:43,550
Από τότε που ο Ντέβραν έκαψε τις γέφυρες του,
 θα πάρεις αυτό που σου αξίζει.

819
00:54:52,560 --> 00:54:57,600
Αλλά... πρώτα πρέπει να μείνουμε στα πόδια μας.

820
00:55:05,390 --> 00:55:06,490
Γειά σου.

821
00:55:09,490 --> 00:55:10,730
Ποιος ασθενής;

822
00:55:11,390 --> 00:55:13,610
Τι συνέβη; Αφήστε τα πάντα να περάσουν.

823
00:55:15,360 --> 00:55:17,940
Εντάξει, θα το καταλάβω. Είμαι στο δρόμο μου.

824
00:55:19,190 --> 00:55:21,400
Τι συνέβη; Πες μου, τι έγινε με ποιον;

825
00:55:22,040 --> 00:55:25,370
Ο Ντέβραν ξεκίνησε την επέμβαση.

826
00:55:26,440 --> 00:55:28,170
Αυτό δεν είναι έκπληξη για μένα.

827
00:55:28,690 --> 00:55:29,650
Cesur!

828
00:55:30,610 --> 00:55:31,860
Που πάτε;

829
00:55:35,100 --> 00:55:37,400
Τι είναι αυτό; Άσε με να δω.

830
00:55:38,570 --> 00:55:43,280
Τι συμβαίνει; Γιατί δουλεύαμε μαζί;
 Τώρα θα πάμε παντού μαζί όλη την ώρα;

831
00:55:43,310 --> 00:55:45,240
Και τι θα γίνει με το μερίδιό μου, Cesur;

832
00:55:45,450 --> 00:55:46,550
Το μέρος σου...

833
00:55:47,930 --> 00:55:50,460
Περίμενε, θα σου δώσω το μερίδιό σου τώρα...

834
00:55:51,260 --> 00:55:52,540
Έλα εδώ.

835
00:55:56,520 --> 00:55:58,710
Αφήστε αυτό να είναι το μέρος σας.

836
00:56:02,940 --> 00:56:06,690
Πυροβολήστε εδώ, πυροβολήστε εδώ.

837
00:56:07,590 --> 00:56:08,690
Έλα, πυροβόλησε.

838
00:56:10,300 --> 00:56:12,090
Τι κάνεις;

839
00:56:12,570 --> 00:56:14,010
Τι κάνεις;

840
00:56:14,850 --> 00:56:17,170
Δεν φοβάσαι τον πατέρα σου;

841
00:56:17,570 --> 00:56:21,040
Φοβάσαι μέχρι θανάτου μήπως ακούσουν αυτά που είπες!
 Λοιπόν τι κάνεις εδώ;

842
00:56:21,730 --> 00:56:23,950
Αρκετά, δεν χρειάζεται να καυχιόμαστε εδώ.

843
00:56:24,170 --> 00:56:28,020
Δεν είσαι ικανός να παίξεις διπλό παιχνίδι.

844
00:56:28,730 --> 00:56:34,110
Διαλέγεις την πλευρά σου. Αν ήμουν στη θέση σου, θα διάλεγα τον Iskender.

845
00:56:34,110 --> 00:56:35,270
Ναι, έχασε βάρος, αλλά...

846
00:56:35,270 --> 00:56:37,930
Αλλά η αστυνομία εξακολουθεί να εργάζεται για αυτό.

847
00:56:39,370 --> 00:56:43,020
Μην ξεχνάς ότι δεν θα μείνεις χωρίς τίποτα
όταν φυλακίζουν τον πατέρα σου.

848
00:56:56,400 --> 00:57:02,270
Γεια σας, ετοιμάστε το σώμα. Ας πιάσουμε δουλειά.

849
00:57:24,310 --> 00:57:26,820
Ψηλά τα χέρια! Ψηλά τα χέρια!

850
00:57:39,980 --> 00:57:42,630
Ψάξτε όλα τα κουτιά! Ολοι!

851
00:57:42,750 --> 00:57:44,700
Ολοι! Ολοι! Ολοι!

852
00:58:02,020 --> 00:58:03,370
Αφεντικό, τον βρήκαμε.

853
00:58:20,160 --> 00:58:21,170
Μιλάει.

854
00:58:25,980 --> 00:58:27,250
Κατανοητό.

855
00:58:29,260 --> 00:58:32,170
Εκεί που είπες βρήκαν όπλα και ναρκωτικά.

856
00:58:32,650 --> 00:58:37,220
Κανονικός. Σωστή κατεύθυνση και σωστή ώρα.
Όλα είναι όπως τα υπολόγισα, αφεντικό.

857
00:58:40,180 --> 00:58:41,550
Ναί. Βρήκαν τον χρυσό;

858
00:58:41,550 --> 00:58:46,080
Όχι, κάποιος τα πήρε πριν από μισή ώρα.
Συλλάβαμε μόνο ανθρώπους.

859
00:58:46,210 --> 00:58:47,480
Αυτό είναι αδύνατο.

860
00:58:51,430 --> 00:58:54,470
Τα υπολόγισα όλα...

861
00:58:54,710 --> 00:58:58,060
Συμβαίνουν αυτά.
Δεν μπορείς να χτυπάς τον στόχο συνέχεια, αγαπητέ.

862
00:58:58,120 --> 00:59:01,120
ΑΛΗΘΗΣ;

863
00:59:04,440 --> 00:59:05,620
Μιλάει.

864
00:59:06,390 --> 00:59:08,330
Ο Ιχσάν έφυγε από εδώ.

865
00:59:09,180 --> 00:59:10,680
Και το χρηματοκιβώτιο είναι άδειο.

866
00:59:15,630 --> 00:59:20,450
- Κύριε Ντέβραν, δεύτερη αποτυχία.
 «Ιχσάν;»

867
00:59:20,450 --> 00:59:24,930
Είναι φυσιολογικό, σκηνοθέτη. Για την εξάλειψή του χρειάζεται μια διαφορετική, μη μαθηματική προσέγγιση.

868
00:59:24,930 --> 00:59:26,660
Σας ακούμε λοιπόν.

869
00:59:27,870 --> 00:59:31,000
Σίγουρα, μόνο ένα δευτερόλεπτο.

870
00:59:35,250 --> 00:59:36,730
Καλά τι; Το χειρίστηκες;

871
00:59:36,730 --> 00:59:37,930
Πήρες το χρυσό;

872
00:59:37,930 --> 00:59:39,690
Ο γιος του κατέσχεσε το χρυσό.

873
00:59:39,690 --> 00:59:40,810
Οτι;!

874
00:59:41,260 --> 00:59:44,540
Θα το φτιάξω, θα το φτιάξω!
Πού είναι ο İhsan; Πες μου!

875
00:59:44,570 --> 00:59:46,670
Έφυγε. Στέλνω την τοποθεσία.

876
00:59:46,810 --> 00:59:48,140
Η τοποθεσία θα σταλεί τώρα.

877
00:59:50,420 --> 00:59:53,450
Ήταν οι υπολογισμοί σας που δεν λειτούργησαν, σωστά;
 Γιατί οι δικοί μου έχουν πάντα δίκιο.

878
00:59:53,450 --> 00:59:55,810
Τι λες μπροστά στην αστυνομία, γιε μου;

879
00:59:56,050 --> 00:59:59,410
Αν δεν ήταν ο γιος σου που πήρε το χρυσό, τότε εσύ...

880
01:00:00,380 --> 01:00:02,290
Η τοποθεσία έφτασε! Κύριε αφεντικό!

881
01:00:02,370 --> 01:00:03,470
Η τοποθεσία έφτασε.

882
01:00:03,470 --> 01:00:04,800
Είναι κοντά.

883
01:00:05,170 --> 01:00:07,650
Ας μπούμε αμέσως στα αυτοκίνητα.

884
01:00:07,850 --> 01:00:09,150
Ας ετοιμαστούμε! Ας ετοιμαστούμε!

885
01:00:09,150 --> 01:00:11,150
Ελάτε, κύριοι! Ερχομαι.

886
01:00:13,030 --> 01:00:14,790
Πρώτα εσείς, κύριε Αρχηγέ, μπείτε.

887
01:00:31,910 --> 01:00:34,700
Έστριψε στη διασταύρωση με την 119η οδό!

888
01:00:40,190 --> 01:00:42,380
Αυτό το κάθαρμα έχει τον δικό του άνθρωπο μέσα.

889
01:00:42,380 --> 01:00:43,780
Δεν ξέρω, πατέρα.

890
01:01:02,980 --> 01:01:04,210
Οδηγήστε προς το μέρος του!

891
01:01:07,360 --> 01:01:09,650
Κούνησε, φίλε! Κίνηση!

892
01:01:09,670 --> 01:01:11,930
Επιταχύνω, πάτερ, επιταχύνω!

893
01:01:13,410 --> 01:01:15,680
Έλα, επιτάχυνε!

894
01:01:15,680 --> 01:01:18,210
Επιταχύνω, πατέρα!
 Περίμενε, θα έχουμε ατύχημα τώρα.

895
01:01:18,240 --> 01:01:21,630
Έχει τρελαθεί, θα αυτοκτονήσει.

896
01:01:21,720 --> 01:01:24,930
Για μερικούς ανθρώπους, γιε μου, η φήμη τους αξίζει περισσότερο από τη ζωή τους.

897
01:01:24,930 --> 01:01:26,540
Αυτή τη δυστυχία την ονομάζετε φήμη;

898
01:01:26,540 --> 01:01:31,010
Όχι αγαπητέ, όχι βέβαια, τι λες;
 Ή δεν μπορώ να καταλάβω τη σημασία του;

899
01:01:31,460 --> 01:01:33,010
Έλα, επιτάχυνε!

900
01:01:37,950 --> 01:01:39,970
Προσπέρασέ τους!

901
01:01:46,460 --> 01:01:49,060
Στρίψτε στο σταυροδρόμι! Στρίψτε στο σταυροδρόμι!

902
01:02:09,600 --> 01:02:11,200
Έχει τρελαθεί.

903
01:02:11,460 --> 01:02:12,460
Αφεντικό;

904
01:02:15,750 --> 01:02:17,410
Επιτάχυνε, φίλε, επιτάχυνε!

905
01:02:18,470 --> 01:02:20,580
Πατέρα, θα έχουμε ένα ατύχημα!

906
01:02:40,550 --> 01:02:42,430
Ο Ινσαλάχ δεν πέθανε.

907
01:02:44,080 --> 01:02:45,880
Ο Ινσαλάχ δεν πέθανε.

908
01:02:48,890 --> 01:02:52,520
Καλέστε ασθενοφόρο! Και κάποιος να το ελέγξει!

909
01:02:55,730 --> 01:02:57,130
Έχει σφυγμό.

910
01:03:15,040 --> 01:03:17,200
Άφησε τα πάντα να περάσουν, İhsan.
Σώθηκες από τον θάνατο.

911
01:03:17,200 --> 01:03:22,040
Αλλά ο θάνατος δεν σου ταιριάζει.
Μια μίζερη ζωή σε περιμένει στη φυλακή.

912
01:03:23,290 --> 01:03:28,290
Δεν θα πεθάνω μέχρι να βγάλω τον θυμό μου πάνω σου.

913
01:03:28,870 --> 01:03:30,530
Να το ξέρεις αυτό.

914
01:03:31,840 --> 01:03:35,500
Έπρεπε να το είχα σκεφτεί πριν το κάνω
 πλήγωσα τους αγαπημένους μου, σωστά, σκηνοθέτη;

915
01:03:36,450 --> 01:03:37,550
Σας ευχαριστώ.

916
01:03:39,350 --> 01:03:40,850
Ένας από εσάς! Ρίχνω μιά ματιά!

917
01:03:47,760 --> 01:03:49,590
Είναι κρίμα, πραγματικά.

918
01:04:03,660 --> 01:04:07,210
Όλα θα πάνε καλά, όλα...

919
01:04:08,120 --> 01:04:09,510
Παρακαλώ.

920
01:04:14,990 --> 01:04:17,430
Κοίτα, μπλοκαρίστηκε ξανά.

921
01:04:25,770 --> 01:04:30,260
Δημιούργησα μια νέα σελίδα. Τι όνομα να χρησιμοποιήσω;

922
01:04:31,260 --> 01:04:32,410
Ayşegül.

923
01:04:34,710 --> 01:04:36,180
Ayşegül20.

924
01:04:36,940 --> 01:04:39,010
Ayşegül20;

925
01:04:39,860 --> 01:04:42,830
Γίνε καλά φίλε μου...

926
01:04:43,190 --> 01:04:47,730
Αλλά τι κάνεις εκεί αφού ξυπνήσεις, φίλε;

927
01:04:51,910 --> 01:04:56,030
Devran, για την αγάπη του Αλλάχ,
Σαν να μην το ήξερες.

928
01:04:56,410 --> 01:04:59,470
Ξέρω, ξέρω, πώς θα μπορούσα να μην ξέρω;

929
01:04:59,530 --> 01:05:02,090
Αλλά ίσως μπορέσουμε να ανοίξουμε 100 έως 150 σελίδες για εσάς αμέσως.

930
01:05:02,090 --> 01:05:04,480
Όταν ένα είναι μπλοκαρισμένο, γράφετε από ένα άλλο.

931
01:05:06,940 --> 01:05:11,090
Αυτό είναι ευφυΐα.
Αλλά αυτή η ευφυΐα λειτουργεί για όλους εκτός από εμάς.

932
01:05:12,070 --> 01:05:13,770
Ορίστε, ρίξτε μια ματιά.

933
01:05:16,510 --> 01:05:18,790
Θα το κάνω, αλλά μόνο αν φας τη σούπα.

934
01:05:23,580 --> 01:05:24,970
Στύβουμε το λεμόνι.

935
01:05:30,350 --> 01:05:33,710
Τι ωραία! Δημοσίευσε μια παιδική φωτογραφία.

936
01:05:35,390 --> 01:05:38,570
Φίλε, πώς θα μπορούσες να έχεις έναν τέτοιο γιο;

937
01:05:40,270 --> 01:05:42,850
Η μητέρα του ήταν όμορφη.

938
01:05:43,390 --> 01:05:44,710
Και είναι ακόμα όμορφο.

939
01:05:45,460 --> 01:05:50,580
Μερικές φορές κοιτάζω από μακριά και βλέπω.

940
01:05:51,620 --> 01:05:55,460
Φίλε, ίσως μπορέσεις να επιστρέψεις. Ζητήστε συγχώρεση.

941
01:05:58,670 --> 01:06:00,500
Δεν γίνεται, δεν θα το δεχτεί.

942
01:06:01,140 --> 01:06:05,300
Γιατί χρειάζεσαι έναν άντρα σαν εμένα, γιε μου;
 Έχω ποινικό μητρώο.

943
01:06:05,500 --> 01:06:10,150
Σημάδι απατεώνα στο μέτωπο...
Χάρη στον πατέρα σου.

944
01:06:11,250 --> 01:06:13,020
Χάρη στον πατέρα μου.

945
01:06:13,440 --> 01:06:19,810
Αν και του υποσχέθηκα ότι θα ανοίξω ένα καφενείο.

946
01:06:19,930 --> 01:06:23,520
- Εσύ;
-Εγώ γιατί;

947
01:06:24,160 --> 01:06:27,760
Γιε μου, μπορώ να φτιάξω ένα τέτοιο κεμπάπ...

948
01:06:28,700 --> 01:06:31,710
Γλείψιμο δακτύλων, γλείψιμο δακτύλων!

949
01:06:31,980 --> 01:06:33,500
Τι λες;

950
01:06:34,250 --> 01:06:38,270
Φυσικά! Τα πήγαινα στην όχθη του ποταμού.

951
01:06:39,140 --> 01:06:43,110
Είχαμε ένα μπάρμπεκιου εκεί.
 Πήρα τις ειδικές μαριναρισμένες φτερούγες από τον χασάπη μας Ali.

952
01:06:43,110 --> 01:06:44,690
Αγόρασα φτερά, φτερά.

953
01:06:44,740 --> 01:06:47,370
Έφαγε μόνο φτερά και τίποτα άλλο.

954
01:06:54,760 --> 01:06:56,530
Θα το ξανανοίξεις φίλε.

955
01:06:58,060 --> 01:07:07,100
Είναι δυνατόν να γνωρίζουμε; Ίσως γυρίσει και της ψήσεις πάλι τα φτερά.
ποιος ξέρει

956
01:07:12,430 --> 01:07:13,450
Πάρτε το.

957
01:07:18,710 --> 01:07:19,840
Σας ευχαριστώ.

958
01:07:19,930 --> 01:07:21,840
Είθε ο Αλλάχ να είναι ευχαριστημένος μαζί σας. Μου αρκεί.

959
01:07:23,090 --> 01:07:28,440
Δεν θα θέλει να με δει, αλλά θα τη δω και αυτό μου αρκεί.

960
01:07:29,840 --> 01:07:34,330
Και ποιος μου έχει μείνει σε αυτή τη ζωή, εκτός από την οικογένειά μου;

961
01:07:37,310 --> 01:07:43,850
Αλήθεια... τι ζούμε; Μόνο για το καλό της οικογένειας.

962
01:08:12,430 --> 01:08:13,770
Το δικό σου έφτασε;

963
01:08:15,830 --> 01:08:18,410
Αν μου δώσεις ένα δευτερόλεπτο θα σου τα εξηγήσω όλα.

964
01:08:18,450 --> 01:08:20,770
Εντάξει, δεν θέλω εξηγήσεις.

965
01:08:21,570 --> 01:08:23,450
Ας μιλήσουμε.

966
01:08:27,440 --> 01:08:31,740
Ξέρω ότι έκανες ό,τι μπορούσες
 για να μας προστατέψεις, δεν πειράζει, το ξέρω.

967
01:08:32,470 --> 01:08:34,350
Σκέφτομαι κάτι άλλο.

968
01:08:34,350 --> 01:08:35,610
Σε τι;

969
01:08:37,290 --> 01:08:39,090
Πάρε αυτό. Άνοιξε αυτό.

970
01:08:53,740 --> 01:08:54,630
Οτι;

971
01:09:03,420 --> 01:09:05,420
Τελικά, λάβατε μια προσφορά.

972
01:09:06,540 --> 01:09:07,640
Οχι ακόμη.

973
01:09:08,570 --> 01:09:10,580
Πριν από αυτό, έχω άλλη μια πρόταση για εσάς.

974
01:09:10,580 --> 01:09:15,280
Αν συμφωνείτε, μπορούμε να παντρευτούμε.

975
01:09:15,300 --> 01:09:16,260
Οτι;

976
01:09:18,150 --> 01:09:21,910
Έχεις προϋποθέσεις να με παντρευτείς,
 το κέικ σταφίδας μου;

977
01:09:22,670 --> 01:09:25,970
Έγινα δεκτός σε ένα πρόγραμμα ανταλλαγών στην Ιταλία.

978
01:09:26,850 --> 01:09:30,550
Και ρώτησα.
Εκεί λειτουργεί και τμήμα μαθηματικών.

979
01:09:31,480 --> 01:09:32,510
Ετσι;

980
01:09:33,910 --> 01:09:40,380
Τώρα σε ρωτάω: θα γίνεις το συν 1 μου;

981
01:09:49,960 --> 01:09:53,850
Θα σε πιάσουν σε μια στιγμή όταν ακούσουν το όνομά σου, αλλά...

982
01:09:53,970 --> 01:09:58,700
Αν μείνεις εδώ, η μαφία θα μάθει για σένα.

983
01:09:58,780 --> 01:10:01,200
Οι έμποροι ναρκωτικών θα σας ανακαλύψουν.

984
01:10:01,340 --> 01:10:03,760
Δεν θα σε αφήσουν ήσυχο, το ξέρω.

985
01:10:04,580 --> 01:10:09,410
Αλλά αν έρθεις μαζί μου,
ίσως έχεις μια ευκαιρία.

986
01:10:09,750 --> 01:10:12,330
Ίσως έχουμε μια ευκαιρία.

987
01:10:13,200 --> 01:10:19,490
Λοιπόν... η πτήση είναι σε 2 μέρες, πάμε.

988
01:10:20,340 --> 01:10:22,500
Χωρίς να το πούμε σε κανέναν, θα φύγουμε.

989
01:10:26,400 --> 01:10:29,610
Υιός! Ερχομαι!

990
01:10:32,910 --> 01:10:35,290
Έχουμε ένα σημαντικό και προσωπικό θέμα εδώ!
 Γιατί δεν μπήκες στο σπίτι;

991
01:10:35,290 --> 01:10:37,250
Σε περίμενα, άργησες πολύ! Ερχομαι!

992
01:10:37,950 --> 01:10:39,390
Γιατί με περίμενες;

993
01:10:39,660 --> 01:10:42,240
Νομίζεις ότι θα πάω μόνος μαζί τους;

994
01:10:42,240 --> 01:10:44,930
Ήσουν εσύ που τα μάζευες εκεί, οπότε πάμε μαζί!

995
01:10:44,930 --> 01:10:45,530
Ερχομαι.

996
01:10:45,530 --> 01:10:50,650
Αλλάχ Αλλάχ. Α, αλήθεια; Ήταν καλό όταν ήρθατε εδώ
με τη γυναίκα που μας άφησες και έγινες γείτονάς μας, αλλά τώρα συνήλθες;

997
01:10:50,720 --> 01:10:52,430
Δεν ξέρω γιε μου!

998
01:10:52,640 --> 01:10:57,500
Ή ίσως δεν είναι τόσο καλό όταν ένας άντρας έχει γυναίκα
 και ένα αγαπημένο πρόσωπο στο ίδιο σπίτι;

999
01:10:58,680 --> 01:11:02,690
τι λες; Φανταστείτε τον εαυτό σας.

1000
01:11:04,250 --> 01:11:06,260
Μη λες βλακείες!

1001
01:11:07,440 --> 01:11:10,210
Esme, αυτό είναι πολύ σημαντικό.

1002
01:11:10,960 --> 01:11:13,960
Θα το συζητήσουμε αργότερα, χωρίς βιασύνη, εντάξει;

1003
01:11:13,960 --> 01:11:15,090
Είναι εντάξει, είναι εντάξει.

1004
01:11:15,090 --> 01:11:16,110
Ας μιλήσουμε αργότερα.

1005
01:11:16,110 --> 01:11:17,560
Εντάξει, ας το κάνουμε τότε.

1006
01:11:37,480 --> 01:11:39,370
Τι είναι αυτή η σιωπή;

1007
01:11:39,370 --> 01:11:42,790
Αυτή είναι η ηρεμία πριν την καταιγίδα.

1008
01:11:44,300 --> 01:11:46,650
- Μάνα!
- Γιε μου!

1009
01:11:47,690 --> 01:11:48,640
Υιός;

1010
01:11:50,490 --> 01:11:53,080
Επιτέλους εμφανίστηκε κάποιος που θα απαντήσει.

1011
01:11:53,360 --> 01:11:55,690
Γιε μου, πού ήσουν;

1012
01:11:56,590 --> 01:11:59,240
Iskender, τι κάνουμε εδώ;

1013
01:11:59,240 --> 01:12:00,520
Περίμενε ένα λεπτό...

1014
01:12:00,520 --> 01:12:02,640
Γιατί μας έκανες να μείνουμε στο ίδιο μέρος μαζί τους;

1015
01:12:02,640 --> 01:12:05,320
Είναι σαν να θέλει να είναι κοντά σου.

1016
01:12:05,320 --> 01:12:06,800
Τριαντάφυλλο μου, περίμενε λίγο... τριαντάφυλλό μου.

1017
01:12:06,857 --> 01:12:07,680
Βγες έξω, η πόρτα είναι εκεί!

1018
01:12:07,680 --> 01:12:08,450
Ερχομαι! Ερχομαι!

1019
01:12:08,450 --> 01:12:09,530
Μαμά, περίμενε!

1020
01:12:09,530 --> 01:12:13,330
Ντέβραν, άνοιξε την πόρτα να φύγουμε.
Δεν αντέχω άλλο...

1021
01:12:13,900 --> 01:12:16,210
Μια νύχτα, μαμά, μια νύχτα, σε παρακαλώ!

1022
01:12:16,210 --> 01:12:18,200
Να μείνουμε εδώ;

1023
01:12:19,490 --> 01:12:21,000
Ναι, γιατί;

1024
01:12:21,420 --> 01:12:25,270
Τέλος, η λογική ερώτηση. επειδή;

1025
01:12:27,940 --> 01:12:31,000
Γιατί είμαστε εδώ; Μπορείτε να το εξηγήσετε;

1026
01:12:31,000 --> 01:12:32,960
Φυσικά, γιε μου, εξήγησε τον εαυτό σου!

1027
01:12:42,140 --> 01:12:43,800
Οι δικοί σου έφτασαν...

1028
01:12:44,500 --> 01:12:46,590
Τόσος θόρυβος...

1029
01:12:51,720 --> 01:12:54,120
Ποιος ξέρει τι είδους προβλήματα υπάρχουν τώρα.

1030
01:12:57,690 --> 01:13:03,150
Αλλά για να πω κάτι,
 τελικά η συζήτηση θα συνεχίσει να περιστρέφεται γύρω από τα χρέη μου.

1031
01:13:03,150 --> 01:13:03,980
Όχι αδερφέ.

1032
01:13:03,980 --> 01:13:05,370
Ναι, ναι.

1033
01:13:05,560 --> 01:13:09,500
Κανείς δεν θα σκεφτεί καν ότι για όλα φταίει ο Ντέβραν.

1034
01:13:14,920 --> 01:13:20,380
Δεν θα το κάνει;
Γιατί ο Ντέβραν μας έφερε εκεί που είναι τα πράγματα.

1035
01:13:21,560 --> 01:13:22,770
τι λες;

1036
01:13:22,770 --> 01:13:24,230
Δεν το άντεξα.

1037
01:13:24,280 --> 01:13:25,310
Τι λες;

1038
01:13:25,310 --> 01:13:34,570
Δεν μπόρεσα να αντισταθώ, πλάκα κάνω αδερφέ,
 Πρέπει να γελάσουμε, αλλιώς θα τρελαθούμε.

1039
01:13:34,650 --> 01:13:39,450
Αν διασκεδάσουμε τον πασά μας, τότε μια χαρά.

1040
01:13:39,550 --> 01:13:45,320
Ναι, μην προσβάλλεσαι, σταμάτα.
 Παίζουμε για το καλό σας.

1041
01:13:45,330 --> 01:13:46,900
Με τι παίζεις;

1042
01:13:46,970 --> 01:13:56,780
Προσπαθώ να βρω ένα αρχείο, αλλά δεν καταλαβαίνω. Πρέπει να κάνω αίτηση για δάνειο...

1043
01:13:56,780 --> 01:13:58,050
Για τι;

1044
01:13:58,890 --> 01:14:00,400
- Να ξεπληρώσουν τα χρέη.
- Να ξεπληρώσουν τα χρέη.

1045
01:14:00,490 --> 01:14:05,480
Αδερφέ τι κάνεις;
 Τα χρέη μου, θα τα πληρώσω μόνος μου, τι σε νοιάζει;

1046
01:14:05,480 --> 01:14:07,130
Τι εννοείς αδερφέ;

1047
01:14:07,130 --> 01:14:09,780
Μην τα κάνεις αυτά, γιε μου.
- Απλώς κοιτάζω.

1048
01:14:09,780 --> 01:14:12,130
- Σταμάτα, σβήσε...
Αλλάχ Αλλάχ.

1049
01:14:12,130 --> 01:14:15,450
Δεν θα μου δώσουν πολλά, περίμενε. Άσε με να δω.

1050
01:14:20,530 --> 01:14:22,470
Σβήστε το λέω...

1051
01:14:23,390 --> 01:14:23,970
Τι έγινε;

1052
01:14:23,970 --> 01:14:25,180
Τι είναι αυτό αδερφέ;

1053
01:14:25,530 --> 01:14:27,010
Πάρε αυτό, τι είναι αυτό;

1054
01:14:31,270 --> 01:14:33,580
Γιε μου, από πού προέρχονται όλες αυτές οι χάντρες;

1055
01:14:35,180 --> 01:14:36,180
Και Γιαμάν;

1056
01:14:38,270 --> 01:14:41,770
Γιε μου, που πήρες τόσες πιστωτικές κάρτες;
Έχετε χρέος πιστωτικής κάρτας.

1057
01:14:43,180 --> 01:14:45,220
Πώς ξόδεψες τόσα χρήματα;

1058
01:14:52,290 --> 01:14:53,460
Τίλκι!

1059
01:14:53,690 --> 01:14:54,570
Ποιος είναι;

1060
01:14:54,570 --> 01:14:55,660
Τίλκι!

1061
01:14:59,050 --> 01:15:00,910
Υιός.  Τι συμβαίνει;
Το Tilki είναι ένα...

1062
01:15:02,410 --> 01:15:04,030
Άνοιξα έναν λογαριασμό ή κάτι τέτοιο...

1063
01:15:04,040 --> 01:15:04,610
Και;

1064
01:15:04,630 --> 01:15:06,140
Ο κωδικός πρόσβασής σας και πολλά άλλα...

1065
01:15:06,470 --> 01:15:08,590
Γιατί δώσατε κωδικό και ούτω καθεξής σε άλλους;

1066
01:15:08,590 --> 01:15:10,970
Τίλκι, εσύ... τι έκανες φίλε;

1067
01:15:10,970 --> 01:15:12,010
Τι έχω κάνει;

1068
01:15:12,010 --> 01:15:13,430
Πώς μπορείς να ρωτήσεις τι έκανες, φίλε;

1069
01:15:13,430 --> 01:15:16,040
Είπες ότι θα βγάλω λεφτά, αλλά με άφησες ένα μεγάλο χρέος...

1070
01:15:16,040 --> 01:15:21,170
Πήρα τα χρήματα και έκανα τη δική μου επιχείρηση.
 Και σου έδωσα ένα μέρος, σωστά αδερφέ;

1071
01:15:21,730 --> 01:15:24,100
Δεν έχω τους λογαριασμούς πάντως.

1072
01:15:24,100 --> 01:15:26,140
Λοιπόν, τίνος είναι αυτοί οι λογαριασμοί, φίλε;

1073
01:15:27,320 --> 01:15:31,268
Αύριο θα ληφθεί ο Ιχσάν
 ενώπιον του δικαστηρίου μόλις ανοίξει τα μάτια του.

1074
01:15:31,260 --> 01:15:34,331
Γι' αυτό αύριο θα είμαστε σπίτι
 το αργότερο το πρωί. Αυτό είναι όλο.

1075
01:15:34,590 --> 01:15:37,314
Ναι, ένα βράδυ και τέλος.

1076
01:15:37,314 --> 01:15:39,310
Τι είναι αυτό, για την αγάπη του Άλαν;
Δεν είναι πολύς θόρυβος;

1077
01:15:42,350 --> 01:15:43,810
Iskender!

1078
01:15:45,150 --> 01:15:46,430
Τι έκανες ρε φίλε;

1079
01:15:46,430 --> 01:15:47,800
Τι είναι αυτό; Ποιο είναι το πρόβλημα;

1080
01:15:47,800 --> 01:15:50,330
Αφήστε το να πάει!  Αφήστε τον να τον πιάσει από το λαιμό!
 Για την αγάπη του Αλλάχ.

1081
01:15:51,350 --> 01:15:52,680
Τι συμβαίνει;

1082
01:15:52,680 --> 01:15:55,565
Άνοιξε λογαριασμούς μέσω των εργατών του συνεργείου.

1083
01:15:55,565 --> 01:15:57,560
Για να ξεπλύνετε τα βρώμικα χρήματά σας.

1084
01:15:57,560 --> 01:16:00,422
Έτσι τους άφησε όλους χρέους και πήγαν στον Γιαμάν.

1085
01:16:01,360 --> 01:16:02,820
Λοιπόν...

1086
01:16:03,800 --> 01:16:05,250
Ο αδερφός μου έχει χρέη;

1087
01:16:05,250 --> 01:16:08,460
Όχι κόρη, μην δίνεις σημασία στα αδέρφια σου...
για την αγάπη του Αλλάχ.

1088
01:16:08,460 --> 01:16:09,940
Αποφασίσατε να εξαπατήσετε και τον γιο σας;

1089
01:16:09,940 --> 01:16:15,462
Όχι, θα ήμουν πιο έξυπνος,
σαν να είχε κλέψει το πορτοφόλι του από την τσέπη του. Είναι ένας από τους εργάτες.

1090
01:16:15,460 --> 01:16:19,211
Πάρε κι αυτό, όπως τον άλλο ηλίθιο εδώ.

1091
01:16:19,300 --> 01:16:22,030
Όχι, αλήθεια. θα τον σκοτώσω! θα τον σκοτώσω!

1092
01:16:22,030 --> 01:16:23,930
Τι είδους άνθρωπος είσαι;

1093
01:16:23,930 --> 01:16:25,240
Gülce, αλλά εγώ...

1094
01:16:25,310 --> 01:16:26,540
Τι συμβαίνει;

1095
01:16:26,540 --> 01:16:27,580
Φροντίστε το παιδί σας!

1096
01:16:27,580 --> 01:16:28,690
Έλα εδώ!

1097
01:16:28,690 --> 01:16:30,690
Γιαγιά!
Γιαγιά!

1098
01:16:30,690 --> 01:16:31,200
Πώς τολμάς;

1099
01:16:31,200 --> 01:16:32,730
Για την αγάπη του Αλλάχ!

1100
01:16:33,260 --> 01:16:34,320
- Αρκετά!
- Για την αγάπη του Αλλάχ!

1101
01:16:35,380 --> 01:16:37,630
Σταμάτα, γιαγιά, σταμάτα.

1102
01:16:37,630 --> 01:16:39,630
Έλα εδώ! Ερχομαι!

1103
01:16:41,485 --> 01:16:42,537
Γιαγιά!

1104
01:16:42,537 --> 01:16:44,530
Αφήστε το στα χέρια μου!

1105
01:16:44,530 --> 01:16:46,030
Μην το κάνεις, γιαγιά, μην το κάνεις!

1106
01:16:46,030 --> 01:16:48,080
Τι γελάς;

1107
01:16:48,080 --> 01:16:49,200
Τι είναι αυτό;

1108
01:16:49,200 --> 01:16:50,800
Μόνο αυτό κάνουν!

1109
01:16:50,800 --> 01:16:52,550
Ο γιος σου είναι ανόητος!

1110
01:16:52,550 --> 01:16:54,700
Είμαι ανόητος; Είμαι ανόητος;

1111
01:16:54,800 --> 01:16:57,100
Είσαι ανόητος!

1112
01:17:00,080 --> 01:17:02,130
Αρκετά!

1113
01:17:04,770 --> 01:17:07,131
Πολεμήστε μεταξύ σας όσο θέλετε...

1114
01:17:09,611 --> 01:17:10,708
Αλλά απόψε...

1115
01:17:12,080 --> 01:17:13,417
Από αυτό το σπίτι...

1116
01:17:14,148 --> 01:17:15,680
Κανείς...

1117
01:17:17,954 --> 01:17:18,937
...βγε...

1118
01:17:19,400 --> 01:17:21,370
Ντέβραν;

1119
01:17:21,370 --> 01:17:24,100
Σταματήστε, σταματήστε, όλοι, όλοι, ηρεμήστε.

1120
01:17:24,100 --> 01:17:25,910
Καλέστε ασθενοφόρο!
Τι είναι αυτό;

1121
01:17:25,910 --> 01:17:26,890
Λιποθύμησε!

1122
01:17:26,890 --> 01:17:28,560
Καλέστε ασθενοφόρο!

1123
01:17:28,560 --> 01:17:29,330
Τι του συμβαίνει;

1124
01:17:29,350 --> 01:17:30,210
Άνοιξε τα μάτια σου.

1125
01:17:30,210 --> 01:17:32,430
Καλέστε ένα ασθενοφόρο, αγαπητέ! Ερχομαι.

1126
01:17:32,430 --> 01:17:34,040
Πού είναι τα φάρμακά σας;

1127
01:17:34,040 --> 01:17:35,640
Είναι εντάξει, είναι εντάξει.

1128
01:17:43,980 --> 01:17:50,060
Αν δεν είχε συμβεί κάτι τέτοιο, δεν θα ερχόσουν εδώ.
Υπάρχει κάτι καλό σε όλα, σωστά λένε.

1129
01:17:50,430 --> 01:17:57,090
Τους τελευταίους τρεις μήνες, ο όγκος που προκαλεί την επιληψία σας,
Έχει μεγαλώσει 2 εκατοστά.

1130
01:17:57,430 --> 01:18:05,451
Στην υγεία σου, μέσα σου, ζούσες όλη την ώρα χωρίς να σκέφτεσαι τη δική σου ζωή.
Έχετε παραμελήσει τα φάρμακά σας.

1131
01:18:07,371 --> 01:18:10,331
Αυτό είναι το σημείο στο οποίο φτάσαμε εξετάζοντάς σας.

1132
01:18:13,150 --> 01:18:18,274
Ξέρεις να πολλαπλασιάζεσαι
5ψήφιοι αριθμοί σε λίγα δευτερόλεπτα.

1133
01:18:19,691 --> 01:18:28,194
Ως αποτέλεσμα αυτής της βλάβης, μέσα σε ένα ή δύο μήνες,
Δεν θα μπορείτε να απαντήσετε όταν σας ρωτήσουν πόσο είναι το δύο φορές το δύο.

1134
01:18:31,142 --> 01:18:36,640
Εάν ο όγκος συνεχίσει να αναπτύσσεται με αυτόν τον ρυθμό...

1135
01:18:37,330 --> 01:18:39,300
Λες ότι θα πεθάνω.

1136
01:18:44,530 --> 01:18:47,210
Χωρίς χειρουργική επέμβαση, ναι.

1137
01:18:48,930 --> 01:18:54,300
Σε 6 μήνες το πολύ... θα πεθάνεις.

1138
01:19:01,470 --> 01:19:04,640
Αν το κάνω, 50%;

1139
01:19:08,160 --> 01:19:10,070
40%; Τι ποσοστό;

1140
01:19:11,720 --> 01:19:14,780
Η επέμβαση είναι πολύ επικίνδυνη, Ντέβραν. ξέρεις;

1141
01:19:14,870 --> 01:19:22,740
Κάνω το χειρουργείο ή όχι...
Το αποτέλεσμα είναι το ίδιο,

1142
01:19:24,950 --> 01:19:30,520
Πρέπει να ρισκάρεις και να σκέφτεσαι τη ζωή σου,
δεν υπάρχει άλλος τρόπος.

1143
01:19:30,810 --> 01:19:40,090
Βγείτε έξω από την πόρτα και ρωτήστε τους ανθρώπους τι θα σκέφτονταν
 Αν ήξεραν ότι θα πέθαιναν σύντομα.

1144
01:19:40,410 --> 01:19:43,040
Θα σκέφτονταν μόνο τον εαυτό τους.

1145
01:19:50,510 --> 01:19:52,450
Σκέψου τον εαυτό σου...

1146
01:19:55,370 --> 01:20:01,460
Ρωτήστε τον εαυτό σας, τι είναι πιο πολύτιμο από τη ζωή σας;

1147
01:20:01,590 --> 01:20:06,490
Σκέψου το, αν ήξερες ότι θα πέθαινες σύντομα,
τι θα σκεφτόσουν;

1148
01:20:25,380 --> 01:20:26,560
Υιός;

1149
01:20:29,310 --> 01:20:30,610
Τι συνέβη;

1150
01:20:32,980 --> 01:20:34,270
Τίποτα.

1151
01:20:34,270 --> 01:20:38,460
Σέρνομαι εδώ για μέρες ανάμεσα στις μηχανές...

1152
01:20:38,960 --> 01:20:43,920
Είμαι κουρασμένη μαμά, ξέρεις, δεν μου αρέσουν τα νοσοκομεία.

1153
01:20:43,920 --> 01:20:49,211
Πάμε λοιπόν, έχασα ήδη το πρώτο μάθημα.
Δεν θέλω να χάσω το δεύτερο εξαιτίας αυτής της επέμβασης.

1154
01:20:49,245 --> 01:20:52,780
Devran, τι είπε ο γιατρός; Πες μου και πάμε...

1155
01:20:53,390 --> 01:21:02,190
Δεν πήγα σε εξετάσεις, δεν έπαιρνα φάρμακα,
Δεν έλεγξα τον εαυτό μου και γι' αυτό έχασα τις αισθήσεις μου, αυτό έγινε. Αυτό είπε.

1156
01:21:02,190 --> 01:21:03,820
Πόσες φορές στο έχω πει;
Το έκανες.

1157
01:21:03,850 --> 01:21:05,270
Πόσες φορές στο έχω πει;

1158
01:21:05,940 --> 01:21:10,290
Δεν υπάρχει τίποτα άλλο; ΑΛΗΘΗΣ;

1159
01:21:11,830 --> 01:21:13,380
Αυτό είναι όλο…

1160
01:21:14,630 --> 01:21:16,060
Είσαι καλά;

1161
01:21:18,390 --> 01:21:20,190
Είμαι καλά.

1162
01:21:20,190 --> 01:21:21,970
Είσαι καλά, καλά.

1163
01:21:31,300 --> 01:21:34,130
Αν όχι, πυροβολήστε με εδώ.

1164
01:21:34,130 --> 01:21:37,580
Γιε μου, μην το λες αυτό, έχω αρχίσει να θυμώνω.

1165
01:21:41,100 --> 01:21:43,090
Είμαι καλά, τριαντάφυλλο μου, μην ανησυχείς.

1166
01:21:43,090 --> 01:21:44,560
Έχετε πάρει απόφαση;

1167
01:21:44,560 --> 01:21:45,430
Ποια απόφαση;

1168
01:21:45,430 --> 01:21:48,090
Θα το κάνεις; ή όχι;

1169
01:21:48,300 --> 01:21:49,330
θα το κάνω αυτό.

1170
01:21:51,280 --> 01:21:54,120
Θα σε βγάλω από αυτόν τον εφιάλτη.

1171
01:21:55,980 --> 01:21:57,430
Τι είπατε;

1172
01:21:57,580 --> 01:22:01,190
Δεν πειράζει, μαμά, η Εσμέ απλώς κουβεντιάζει, όπως πάντα.

1173
01:22:01,190 --> 01:22:02,740
Είναι η ψυχή μου...

1174
01:22:49,370 --> 01:22:51,900
Χτυπάω το σημάδι, κοίτα.

1175
01:22:58,760 --> 01:23:13,900
Καλή τύχη, ήταν δύσκολο να σε βρω,
Σου αρέσει αυτό το είδος εγκατάστασης, θα έπρεπε να το είχα καταλάβει αμέσως.

1176
01:23:13,900 --> 01:23:15,830
Τι λες ρε φίλε;

1177
01:23:16,700 --> 01:23:18,010
Τι να πω;

1178
01:23:22,090 --> 01:23:30,970
Ας γνωριστούμε, είμαι ο Cesur, δουλεύω με τον Ihsan εδώ και λίγο καιρό.
 Γνωριζόμασταν από πριν. Με είδες στο σπίτι.

1179
01:23:31,050 --> 01:23:37,790
Έχει το ένα μάτι στη γη, το ένα πόδι στον τάφο και σύντομα θα πεθάνει.

1180
01:23:37,790 --> 01:23:43,120
Είπε ότι ήταν ακόμα εδώ,
αλλά ότι ήμασταν ενήμεροι για την επιχείρηση.

1181
01:23:43,990 --> 01:23:46,840
Ξέρετε ποιος έστειλε την επέμβαση;

1182
01:23:47,520 --> 01:23:53,180
Ξέρετε ποιος εκθρόνισε τον λύκο μετά από 40 χρόνια; Ξέρω;

1183
01:23:54,750 --> 01:24:10,140
Ξέρω ότι θα σε σκοτώσουν πολύ σύντομα, το ξέρω.
Πες στον ιδιοκτήτη ότι είμαι πρόθυμος να του τα πω όλα αν συμφωνήσει να συνεργαστεί.

1184
01:24:11,090 --> 01:24:13,370
Ο Kuduz δεν συνεργάζεται με κανέναν...

1185
01:24:15,950 --> 01:24:16,880
Πάμε.

1186
01:24:17,320 --> 01:24:18,210
Ανθρωπος!

1187
01:24:20,830 --> 01:24:22,070
Ηρεμώ!

1188
01:24:26,360 --> 01:24:32,140
Τα λεφτά κάνουν όλους να δουλεύουν με όλους, κύριοι, εντάξει;;

1189
01:24:35,070 --> 01:24:36,890
Για! Για!

1190
01:24:43,770 --> 01:24:45,280
Δείτε τον αριθμό...

1191
01:24:46,890 --> 01:24:55,420
Δείξτε του, αφήστε τον να με πάρει τηλέφωνο.
Αυτό θα μου αρκεί.

1192
01:25:07,000 --> 01:25:14,570
Ναι. Αυτό είναι το πρόβλημα με το happy end,
το πρόβλημα των 7 δισεκατομμυρίων ανθρώπων.

1193
01:25:14,640 --> 01:25:16,950
Κύριε καθηγητά, θα είναι στην τελική εξέταση;

1194
01:25:17,600 --> 01:25:23,510
Δηλαδή... Ορκίζομαι... Αν το καταλάβετε, δεν έχω ένα εκατομμύριο δολάρια να σας πληρώσω,
οπότε δεν θα σε ρωτήσω.

1195
01:25:24,030 --> 01:25:26,250
Τα ξόδεψες όλα, αφέντη;

1196
01:25:38,250 --> 01:25:39,950
Όλα χάθηκαν, ας πούμε.

1197
01:25:40,100 --> 01:25:41,950
Γιατί δεν πετάξατε στις Ηνωμένες Πολιτείες;

1198
01:25:51,530 --> 01:25:53,940
Ένα οικογενειακό πρόβλημα, δεν μπορούσα.

1199
01:25:55,580 --> 01:26:13,680
Δεν πειράζει, ίσως είναι και προς το καλύτερο,
Τους γνώρισα και θα τους μεταφέρω ό,τι ξέρω, ίσως φανείτε χρήσιμος στη χώρα μας.

1200
01:26:13,720 --> 01:26:15,070
Αυτό θα μου είναι αρκετό.

1201
01:26:15,170 --> 01:26:19,670
Κύριε καθηγητά, με συγχωρείτε, αλλά να μείνω για αυτό... δεν ξέρω.

1202
01:26:21,950 --> 01:26:23,100
Επειδή;

1203
01:26:23,140 --> 01:26:25,150
Είναι κακό οι άνθρωποι να έχουν τα δικά τους ιδανικά;

1204
01:26:25,150 --> 01:26:28,430
Όχι, φυσικά, αλλά το να έχεις χρήματα δεν είναι καθόλου κακό.

1205
01:26:28,770 --> 01:26:30,320
Όλα είναι θέμα χρημάτων!

1206
01:26:30,570 --> 01:26:33,640
Κύριε καθηγητά, μπορώ να βρω λογική σε αυτό...

1207
01:26:33,640 --> 01:26:34,890
Ας δούμε.

1208
01:26:35,130 --> 01:26:39,910
Για παράδειγμα, πες μου, δεν μπορείς να αγοράσεις τα πάντα στη ζωή;
Αυτό δεν είναι όλο;

1209
01:26:41,200 --> 01:26:48,570
Αν δεν υπάρχουν χρήματα, δεν υπάρχει τίποτα, σωστά;
Είναι έτσι σύμφωνα με αυτήν την πρόταση;

1210
01:26:48,570 --> 01:26:50,930
Δυστυχώς κύριε καθηγητά θα πω περισσότερα...

1211
01:26:50,930 --> 01:26:51,600
Προχώρα.

1212
01:26:51,600 --> 01:26:54,290
Αν έχεις χρήματα, ακόμα και αυτό που δεν υπάρχει μπορεί να είναι δικό σου.

1213
01:26:54,640 --> 01:26:55,930
Εξηγώ.

1214
01:26:56,200 --> 01:27:02,860
Επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω, δεν είστε ελκυστικός,
αλλά έχει πολλούς θαυμαστές...

1215
01:27:03,420 --> 01:27:05,140
Μίλα για τον εαυτό σου.

1216
01:27:07,800 --> 01:27:16,470
Δεν ξέρεις πώς να κάνεις τίποτα, αλλά έχεις τα πάντα,
Δεν μιλάω για σένα δάσκαλε, σε σέβομαι...

1217
01:27:19,010 --> 01:27:25,340
Αλλά έχει σεβασμό. Δεν το λέω για σένα, δεν το λέω για σένα.

1218
01:27:28,090 --> 01:27:34,090
Δεν έχεις στυλό ή τετράδιο μπροστά σου, δεν γράφεις τίποτα, αλλά μιλάς, ρε βρε.

1219
01:27:34,090 --> 01:27:36,010
Θα το γράψετε στο τέλος.

1220
01:27:36,210 --> 01:27:44,600
Έχεις δίκιο κύριο, έχεις ένα εκατομμύριο δολάρια,
Γι' αυτό δεν καταλαβαίνει.

1221
01:27:44,780 --> 01:27:49,930
Αλλά χωρίς χρήματα δεν υπάρχει μέλλον,
και αν έχεις χρήματα, τότε έχεις το καλύτερο από όλα.

1222
01:27:59,840 --> 01:28:01,980
Θέλεις να σπουδάσεις; Τα καλύτερα πανεπιστήμια είναι δικά σας...

1223
01:28:02,300 --> 01:28:06,360
Τα αυτοκίνητα είναι σαν τα παιχνίδια,
μπορείς να αγοράσεις ότι θέλεις...

1224
01:28:06,910 --> 01:28:09,180
Χωρίς χρέη, χωρίς να ανησυχείτε για τη δουλειά...

1225
01:28:22,200 --> 01:28:25,550
Ζεις σαν βασίλισσα, όλη σου τη ζωή...

1226
01:28:38,630 --> 01:28:49,020
Καλύτερα να έχεις λεφτά κύριε καθηγητά παρά ιδανικά
τότε η ζωή θα είναι όμορφη...

1227
01:28:49,700 --> 01:28:50,800
- Σωστά!
-Έτσι είναι!

1228
01:28:50,800 --> 01:28:51,690
Έχει δίκιο!

1229
01:28:52,090 --> 01:28:53,370
Ακριβώς!

1230
01:28:55,590 --> 01:29:01,800
Φίλοι, η άποψή σας για τον κόσμο με έχει συγκινήσει πολύ βαθιά.

1231
01:29:02,110 --> 01:29:09,620
Τα πιο λαμπρά μυαλά της χώρας
 Έχουν μαζευτεί σε μια παρέα και σκέφτονται τα λεφτά...
Η επιστήμη και η γνώση δεν βρίσκονται πουθενά.

1232
01:29:11,620 --> 01:29:15,580
Κύριε καθηγητά, ας κάνουμε μερικούς υπολογισμούς
 με τα λαμπρά μυαλά μας.

1233
01:29:15,580 --> 01:29:16,500
Προς τα εμπρός.

1234
01:29:16,590 --> 01:29:23,010
Για παράδειγμα, ο Πάμπλο Εσκομπάρ κέρδισε τα χρήματα σε ένα χρόνο
που κέρδισε ο Στίβεν Χόκινγκ σε όλη του τη ζωή.

1235
01:29:24,220 --> 01:29:25,730
Σωστά, σωστά, κύριε καθηγητά.

1236
01:29:26,130 --> 01:29:27,420
Ναι, έτσι είναι, κύριε καθηγητά!

1237
01:29:31,970 --> 01:29:43,900
Σωστά, είναι αλήθεια ότι είναι σημαντικό να χρησιμοποιείς το μυαλό σου και να μην είσαι έξυπνος,
Γι' αυτό πρέπει να πάμε στο σωστό δρόμο φίλοι.

1238
01:29:43,980 --> 01:29:47,010
Ας ακολουθήσουμε τα βήματα του Στίβεν Χόκινγκ.

1239
01:29:47,080 --> 01:29:51,070
Δεν χτυπάει πια το κουδούνι, μεγάλωσαν, τελειώσαμε.

1240
01:29:56,860 --> 01:29:59,100
Δάσκαλε, έχεις αυτό το κομμάτι, ίσως;

1241
01:29:59,100 --> 01:30:00,010
Ναι, το έχω.

1242
01:30:00,290 --> 01:30:06,600
<i>Είσαι πίσω στο πανεπιστήμιο, καλά,
Τουλάχιστον θα βάλετε σε τάξη τη ζωή σας κατά τη διάρκεια της θεραπείας.</i>

1243
01:30:06,600 --> 01:30:12,250
<i>Από εδώ και πέρα πρέπει να είσαι προσεκτικός,
Δεν υπάρχει άλλη επιλογή.</i>

1244
01:30:12,400 --> 01:30:15,360
<i>Τι θα κάνατε αν ήξερες ότι θα πέθαινες σύντομα;</i>

1245
01:30:15,490 --> 01:30:19,090
Θα πρέπει να σκεφτώ τι είδους κληρονομιά θα αφήσω πίσω μου...

1246
01:30:21,450 --> 01:30:28,170
Στην οικογένεια... Θα σκεφτόμουν τι αφήνω πίσω, την οικογένειά μου.

1247
01:30:30,680 --> 01:30:32,650
Τι θα κάνουν χωρίς εμένα;

1248
01:30:34,950 --> 01:30:38,930
Έχεις άλλη επιλογή από εμένα; Είναι διάσπαρτοι...

1249
01:30:40,190 --> 01:30:44,270
Χωρίς χρήματα θα καταστραφούν, εγώ...

1250
01:30:47,900 --> 01:30:50,620
Δεν θα πεθάνω μέχρι να σου δώσω τα πάντα...

1251
01:30:52,960 --> 01:31:00,280
Devran, μην το κάνεις, ο χρόνος είναι λίγος,
Αν δεν περάσεις από το χειρουργείο δεν θα ζήσεις πάνω από 6 μήνες...

1252
01:31:00,280 --> 01:31:17,620
6 μήνες, εντάξει. 6 μήνες είναι αρκετοί για να βρω διέξοδο και να τους σώσω.
Φτάνει, κάτι θα σκεφτώ, πρέπει να το κάνω.

1253
01:31:20,430 --> 01:31:24,730
Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να κερδίσετε αρκετά χρήματα σε 6 μήνες για να εξασφαλίσετε τη ζωή σας.

1254
01:31:24,760 --> 01:31:29,400
Αλλά μπορώ να λερωθώ τόσο από αυτό...;

1255
01:31:30,200 --> 01:31:31,180
Αν μπορώ.

1256
01:31:31,320 --> 01:31:32,240
Που είσαι;

1257
01:31:32,240 --> 01:31:35,010
Έχω πράγματα να κάνω, γιε μου, τι θέλεις;

1258
01:31:35,050 --> 01:31:37,020
*** θέλω.

1259
01:31:37,580 --> 01:31:39,150
Τι λες γιε μου;

1260
01:31:40,230 --> 01:31:51,220
Θα σε κάνω να κλάψεις, λέω, δεν είμαι άντρας αν δεν το κάνω αυτό,
Είμαι πρόθυμος να θάψω όλα μου τα όνειρα, αυτό είναι όλο.

1261
01:31:51,410 --> 01:31:57,040
Αφού όλοι ζούμε μόνο μια φορά,
Είναι καλύτερα να έχεις χρήματα παρά ιδανικά.

1262
01:31:57,040 --> 01:32:00,350
Θα κάνω τα πάντα για την οικογένειά μου πριν φύγω...

1263
01:32:00,970 --> 01:32:02,220
Πριν φύγεις;

1264
01:32:02,800 --> 01:32:06,410
Δεν γεννιόμαστε μόνο μια φορά, Iskender;
Το είπες μόνος σου. ΑΛΗΘΗΣ;

1265
01:32:07,280 --> 01:32:09,880
Τότε θα κάνουμε το καλύτερο.

1266
01:32:10,440 --> 01:32:14,550
Αφού δεν μπορώ να ζήσω αυτή τη ζωή,
Θα τους κάνω να το ζήσουν.

1267
01:32:14,830 --> 01:32:15,860
Ποιόν;

1268
01:32:15,950 --> 01:32:19,710
Πόσες ερωτήσεις κάνετε;
Επικεντρωθείτε στο θέμα. Λεφτά σου λέω, δεν φτάνουν;

1269
01:32:20,270 --> 01:32:21,990
Άρα πήρες αυτόν τον δρόμο;

1270
01:32:21,990 --> 01:32:22,860
το κάνω.

1271
01:32:22,860 --> 01:32:24,770
Αν έχουν νοημοσύνη, έχω και εγώ.

1272
01:32:24,770 --> 01:32:28,410
Αν έχουν χρηματοκιβώτια, τότε τα σπίτια μου και
τα δωμάτια θα είναι γεμάτα χρήματα.

1273
01:32:28,480 --> 01:32:31,760
Αν είναι παράνομο, τότε είναι παράνομο, Iskender.
Σας λέω ότι ο αγώνας αρχίζει.

1274
01:32:34,520 --> 01:32:35,730
Ντέβραν.

1275
01:32:36,430 --> 01:32:37,730
Αφεντικό;

1276
01:32:38,270 --> 01:32:40,050
Μπορούμε να μιλήσουμε λίγο;

1277
01:32:40,470 --> 01:32:42,090
Φυσικά, φυσικά.

1278
01:32:42,090 --> 01:32:43,240
Ας δούμε.

1279
01:32:49,110 --> 01:32:51,140
Άκουσα ότι διδάσκεις στο Πανεπιστήμιο.

1280
01:32:52,230 --> 01:32:53,550
Ναι, επέστρεψα.

1281
01:32:53,550 --> 01:32:55,220
Αποστασιόμουν από αυτό για λίγο.

1282
01:32:55,290 --> 01:32:59,960
Φυσικά θα αποστασιοποιηθείτε παίζοντας
με τη μαφία και εισχωρείς σε αυτήν.

1283
01:33:01,040 --> 01:33:03,370
Αυτό ήταν το μόνο που μπορούσα να κάνω, αφεντικό.

1284
01:33:04,230 --> 01:33:07,410
Έπιασες έναν εγκληματία με ανταμοιβή για τη σύλληψή του, γιε.

1285
01:33:07,470 --> 01:33:09,220
Μην είσαι τόσο σεμνός.

1286
01:33:11,310 --> 01:33:12,740
Και πάρε αυτό.

1287
01:33:13,230 --> 01:33:14,360
Τι είναι αυτό;

1288
01:33:15,430 --> 01:33:19,180
Σου είπα για την ανταμοιβή και τον εγκληματία.
Αυτή είναι η ανταμοιβή, κρατικά χρήματα.

1289
01:33:22,720 --> 01:33:26,150
Κοιτάξτε, εδώ είναι ένα έγγραφο
που επιβεβαιώνει ότι λάβατε τα πάντα, υπογράψτε το, είναι σημαντικό.

1290
01:33:28,430 --> 01:33:30,510
Εγώ... αυτό...

1291
01:33:30,510 --> 01:33:34,630
Όχι, μην πείτε τίποτα όπως "δεν μπορώ να το δεχτώ".

1292
01:33:34,630 --> 01:33:36,700
Το αξίζεις και θα το δεχτείς.

1293
01:33:38,960 --> 01:33:40,010
Όχι.

1294
01:33:42,440 --> 01:33:45,980
Ήθελα να σας ευχαριστήσω για αυτό.

1295
01:33:46,030 --> 01:33:48,590
Αν δεν είχα διακόψει.

1296
01:33:51,350 --> 01:33:52,810
Δεν το ξεχνάς, ε;

1297
01:33:54,470 --> 01:33:57,180
Αναρωτιέμαι αν η μνήμη
Είναι κάτι σαν κατάρα για μένα.

1298
01:33:57,910 --> 01:33:59,750
Όχι, δεν είναι κατάρα.

1299
01:34:00,550 --> 01:34:02,650
Αυτό είναι μεγάλο ταλέντο.

1300
01:34:03,380 --> 01:34:05,770
Γι' αυτό ακριβώς ήρθα σε σένα.

1301
01:34:06,270 --> 01:34:07,560
Τι σημαίνει αυτό;

1302
01:34:08,230 --> 01:34:10,130
Σου έχω μια πρόταση.

1303
01:34:10,310 --> 01:34:11,210
Τι προσφορά;

1304
01:34:11,210 --> 01:34:13,220
Θέλουμε να συνεργαστείτε μαζί μας.

1305
01:34:15,840 --> 01:34:18,030
Ως ειδικός πλήρους απασχόλησης στο αστυνομικό τμήμα.

1306
01:34:18,030 --> 01:34:20,610
Διεισδύστε και αποκρυπτογραφήστε τα μηνύματα της μαφίας.

1307
01:34:20,610 --> 01:34:25,150
Θέλουμε όλα όσα έκανες για τον Ιχσάν,
κάντε το για εμάς.

1308
01:34:28,090 --> 01:34:29,760
Τι συνέβη;

1309
01:34:29,760 --> 01:34:32,310
Δεν θα χρειαστεί πολύς χρόνος αν βάλετε το μυαλό σας σε αυτό.

1310
01:34:33,010 --> 01:34:34,260
Όχι όχι.

1311
01:34:34,260 --> 01:34:37,290
Δεν το σκεφτόμουν αυτό, αλλά κάτι άλλο.

1312
01:34:37,760 --> 01:34:39,470
Πόσο θα με πληρώσουν για αυτό;

1313
01:34:41,850 --> 01:34:43,310
Πώς πρέπει να ξέρω, γιε μου;

1314
01:34:43,840 --> 01:34:47,550
Πενήντα, πενήντα μάλλον. θα ρωτήσω.

1315
01:34:50,210 --> 01:34:51,310
Είναι λίγο;

1316
01:34:54,980 --> 01:34:58,590
Όχι, δεν έχω τη δυνατότητα να διαλέξω. ΕΝΤΑΞΕΙ.

1317
01:35:00,370 --> 01:35:02,360
- Θα υπογράψω τότε.
-Υπογράψτε το, είναι σημαντικό.

1318
01:35:02,360 --> 01:35:03,400
Λοιπόν.

1319
01:35:07,100 --> 01:35:10,050
Έχω μόνο έναν όρο.

1320
01:35:12,680 --> 01:35:14,540
Θα επιλέξω τον πρώτο στόχο.

1321
01:35:24,290 --> 01:35:25,530
Kuduz.

1322
01:35:28,450 --> 01:35:32,480
<i>Ένας άντρας του οποίου το όνομα εμφανίζεται
στην αλληλογραφία Ihsan και Kargin.</i>

1323
01:35:34,300 --> 01:35:37,250
<i>Λέγεται ότι είναι σκληρό και απρόβλεπτο.</i>

1324
01:35:39,060 --> 01:35:43,670
<i>Κρίνοντας από όσα έχει κάνει μέχρι τώρα,
είναι περισσότερο εκτός ελέγχου στο Ihsan.</i>

1325
01:35:44,570 --> 01:35:49,000
<i>Και στις περισσότερες περιπτώσεις,
Μοιάζουν σαν μια μικρή συμμορία που τους ανταγωνίζεται.</i>

1326
01:35:50,470 --> 01:35:53,880
<i>Αλλά τη μικρή επιχείρηση που ξεκίνησε στη γειτονιά του.</i>

1327
01:35:53,880 --> 01:35:58,330
<i>Τώρα έχει επεκταθεί αρκετά
να ανταγωνιστεί τον Ihsan.</i>

1328
01:36:01,860 --> 01:36:04,830
<i>Την εποχή που ήταν φυλακισμένος,
Τέθηκε υπό την προστασία ενός μεγάλου έμπορου ναρκωτικών.</i>

1329
01:36:04,850 --> 01:36:06,920
<i>Και πήρε την υποστήριξή τους.</i>

1330
01:36:06,960 --> 01:36:08,990
<i>Λένε ότι γι' αυτό μπόρεσε να επεκταθεί τόσο πολύ.</i>

1331
01:36:12,300 --> 01:36:15,590
Οι περισσότεροι άντρες του είναι από την παλιά του γειτονιά.

1332
01:36:15,800 --> 01:36:20,970
<i>Όταν ο Kuduz εξασφάλισε τη ζωή του,
Τα αγόρια ενώθηκαν μαζί του.</i>

1333
01:36:24,960 --> 01:36:28,540
<i>Και τώρα κάνει τις ίδιες δουλειές με τον Ihsan.</i>

1334
01:36:29,970 --> 01:36:34,350
<i>Λθρεμπόριο ναρκωτικών, όπλων, ακόμη και ανθρώπων.</i>

1335
01:36:40,820 --> 01:36:42,200
<i>Αλλά το πιο σημαντικό πράγμα.</i>

1336
01:36:42,200 --> 01:36:43,430
<i>Λαθρεμπόριο χρυσού.</i>

1337
01:36:43,510 --> 01:36:46,330
<i>Έχουν ένα σπίτι όπου αποθηκεύουν τα εμπορεύματα μέχρι να πουληθούν.</i>

1338
01:36:46,490 --> 01:36:50,700
<i>Δεν μπορείς να το πεις έπαυλη,
αλλά είναι ένα μέρος στην περιοχή όπου οι άνθρωποι του κάνουν παρέα.</i>

1339
01:36:50,840 --> 01:36:53,550
<i>Πιθανότατα κρύβουν μια κατάθεση μέσα στο σπίτι.</i>

1340
01:36:53,550 --> 01:36:57,120
<i>Τον πάνε μέσω του Ιράν
στον ίδιο δρόμο με τον Ihsan.</i>

1341
01:36:57,190 --> 01:37:00,030
<i>Οι άνθρωποι του ελέγχουν τα πάντα μόνοι τους.</i>

1342
01:37:00,130 --> 01:37:03,070
<i>Αλλά δεν έχουν τις ίδιες ισχυρές συνδέσεις με τον Ihsan.</i>

1343
01:37:03,110 --> 01:37:05,720
<i>Ως εκ τούτου, αντί για χονδρική.</i>

1344
01:37:05,720 --> 01:37:09,030
<i>Το μοιράζουν στους κοσμηματοπώλες
με αυτούς που εργάζονται με σύμβαση.</i>

1345
01:37:09,780 --> 01:37:11,990
Και έχω όλη την αλληλογραφία του.

1346
01:37:12,800 --> 01:37:15,720
Και πήγες και τα είπες όλα αυτά στην αστυνομία, σωστά;

1347
01:37:15,720 --> 01:37:18,890
Όχι, αλλά του είπα τα πάντα εκτός από αυτό.

1348
01:37:19,030 --> 01:37:20,050
Τι εννοείς;

1349
01:37:20,410 --> 01:37:28,920
Το θέμα είναι ότι το αφεντικό θα πιάσει τη συμμορία του Kuduz
απόψε κατά τη διάρκεια μεταφοράς ναρκωτικών.

1350
01:37:30,170 --> 01:37:31,470
ΚΑΙ;

1351
01:37:31,570 --> 01:37:39,650
Και θα πάρω το χρυσό, κάτι που η αστυνομία δεν ξέρει
και χωρίς να το ξέρει ο Kuduz.

1352
01:37:41,890 --> 01:37:43,470
Φυσικά, με τη βοήθειά σας.

1353
01:37:43,610 --> 01:37:47,000
Γιατί ό,τι κι αν συμβεί,
Είσαι το πιο βρώμικο άτομο που ξέρω.

1354
01:37:47,470 --> 01:37:49,010
Μην το αναφέρεις καν.

1355
01:37:50,680 --> 01:37:51,600
Τι κάνεις;

1356
01:37:51,600 --> 01:37:52,740
Καλώ τον Rıfkı.

1357
01:37:52,740 --> 01:37:53,880
Ποιος είναι ο Rıfkı;

1358
01:37:53,880 --> 01:37:56,240
Γιε μου, δεν θα πουλήσουμε το χρυσάφι που κλέψαμε;

1359
01:37:56,240 --> 01:37:58,120
Αλλάχ Αλλάχ.

1360
01:37:58,520 --> 01:38:00,750
Rıfkı, αδερφέ μου.

1361
01:38:01,010 --> 01:38:03,710
Θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα, αδερφέ.

1362
01:38:04,720 --> 01:38:09,010
Δεν ξέρεις καν πώς να επωφεληθείς
την ευκαιρία που μόλις έπεσε στα χέρια σας.

1363
01:38:09,010 --> 01:38:09,950
Αφήστε το λοιπόν και αφήστε με να το φτιάξω.

1364
01:38:09,950 --> 01:38:11,140
Iskender.

1365
01:38:12,080 --> 01:38:14,300
Αυτό το θέμα είναι πολύ μεγάλο για εσάς.

1366
01:38:15,260 --> 01:38:17,680
Καταραμένα λεφτά σου λέω.

1367
01:38:17,680 --> 01:38:19,050
Και μου μιλάς για τον Rıfkı.

1368
01:38:19,050 --> 01:38:20,520
Θέλω όλη τη συμφωνία.

1369
01:38:20,520 --> 01:38:23,170
Τα θέλω όλα. Ολοι.

1370
01:38:24,920 --> 01:38:25,950
Οτι;

1371
01:38:26,220 --> 01:38:27,910
Όχι ένα; Όλη η συμφωνία.

1372
01:38:27,910 --> 01:38:29,320
Όλα υπάρχουν;

1373
01:38:29,320 --> 01:38:31,100
Αυτό είναι όλο;

1374
01:38:31,270 --> 01:38:32,810
Θα φέρεις λοιπόν τον χρυσό και θα τον πουλήσεις.

1375
01:38:32,810 --> 01:38:34,160
Τι θα κάνετε με αυτά τα χρήματα αργότερα;

1376
01:38:34,160 --> 01:38:35,240
Θα το πλύνω.

1377
01:38:35,320 --> 01:38:36,330
Τι άλλο;

1378
01:38:36,330 --> 01:38:37,270
Ναί.

1379
01:38:37,350 --> 01:38:38,440
Και μετά τι θα γίνει;

1380
01:38:38,440 --> 01:38:39,970
Και μετά θα το ξανακάνω.

1381
01:38:40,010 --> 01:38:41,920
Άλλη μια φορά, άλλη μια φορά, άλλη μια φορά.

1382
01:38:41,920 --> 01:38:43,520
Αν δεν είναι αρκετό, τότε πάλι.

1383
01:38:44,890 --> 01:38:48,860
Γιε μου, εκείνη τη μέρα λιποθύμησες,
Τι χτύπησες το κεφάλι σου;

1384
01:38:49,440 --> 01:38:51,920
-Αν ρωτάς για την υγεία μου...
- Όχι, όχι.

1385
01:38:51,990 --> 01:38:54,410
Απλώς χτυπάς τον εαυτό σου δυνατά.

1386
01:38:54,410 --> 01:38:57,820
Αν το ήξερα πριν,
Θα έβαζα το μυαλό σου μόνος μου.

1387
01:38:57,820 --> 01:39:00,590
Επιτέλους, έγινες σοφότερος. Τελικά.

1388
01:39:01,200 --> 01:39:02,470
Σοφότερος.

1389
01:39:02,810 --> 01:39:03,860
Σοφότερος.

1390
01:39:06,990 --> 01:39:11,150
Devran, τι θα πει η οικογένεια για αυτή την απόφαση;

1391
01:39:11,360 --> 01:39:12,460
Κανείς δεν θα μάθει.

1392
01:39:12,460 --> 01:39:13,770
Μόνο εσύ και εγώ.

1393
01:39:13,780 --> 01:39:15,970
Δεν θα εμπλέξουμε την οικογένεια σε αυτό το θέμα.

1394
01:39:16,780 --> 01:39:20,130
Μόνο εσύ και εγώ θα είμαστε υπεύθυνοι για όλα.

1395
01:39:20,270 --> 01:39:21,990
Δεν θα τα κάνω όλα δωρεάν.

1396
01:39:21,990 --> 01:39:24,670
Αν είμαστε εταίροι, θα είναι πενήντα τοις εκατό.

1397
01:39:24,670 --> 01:39:26,550
Θα είμαστε μαζί παντού.

1398
01:39:26,550 --> 01:39:30,880
Ίσως μπορείς να κάνεις κάτι κρυφό από την οικογένειά σου,
αλλά δεν μπορώ να το κάνω ως Aysel.

1399
01:39:31,090 --> 01:39:32,980
Τι μεγάλη αγάπη.

1400
01:39:33,860 --> 01:39:35,350
Τότε...

1401
01:39:36,470 --> 01:39:39,020
Θα μας βρείτε ένα μέρος σήμερα.

1402
01:39:39,690 --> 01:39:43,190
Κάτι ωραίο, οικείο και άνετο.

1403
01:39:43,220 --> 01:39:44,840
Πρέπει να έχετε συνδέσεις.

1404
01:39:45,070 --> 01:39:47,740
Αλλά προς ενοικίαση.

1405
01:39:49,110 --> 01:39:52,340
Εάν το όνομά μου εμφανίζεται στο μίσθωμα,
Θα χαρώ να το κάνω.

1406
01:39:53,120 --> 01:39:54,520
Λοιπόν, Iskender.

1407
01:39:55,190 --> 01:39:56,520
Σίγουρος.

1408
01:40:03,600 --> 01:40:04,690
Ντέβραν.

1409
01:40:05,090 --> 01:40:06,310
Imre.

1410
01:40:07,160 --> 01:40:08,990
Δεν μπορούσαμε να μιλήσουμε.

1411
01:40:09,040 --> 01:40:10,750
Τι έπρεπε να συζητήσουμε;

1412
01:40:11,390 --> 01:40:13,550
Ήθελα να σας ευχαριστήσω.

1413
01:40:14,910 --> 01:40:16,640
Μου έσωσες τη ζωή.

1414
01:40:16,750 --> 01:40:19,380
Ακόμα κι αν δεν ήρθες εκεί για μένα.

1415
01:40:20,770 --> 01:40:22,370
Σας ευχαριστώ.

1416
01:40:24,920 --> 01:40:26,140
Δεν πειράζει.

1417
01:40:26,180 --> 01:40:28,300
Το κυριότερο είναι να είσαι καλά.

1418
01:40:29,880 --> 01:40:31,610
Υπάρχει και κάτι ακόμα.

1419
01:40:31,730 --> 01:40:32,940
Τι είναι αυτό;

1420
01:40:33,310 --> 01:40:34,820
Είστε καλά;

1421
01:40:36,970 --> 01:40:39,040
Γιατί σε ενδιαφέρει αυτό, Imre;

1422
01:40:39,850 --> 01:40:44,790
Ίσως επειδή σε είδα να λιποθυμάς δύο φορές μπροστά μου, Ντέβραν;

1423
01:40:45,230 --> 01:40:46,530
Περίμενε λίγο...

1424
01:40:47,900 --> 01:40:49,630
Είμαι σοκαρισμένος.

1425
01:40:49,770 --> 01:40:52,540
Σκέφτεσαι κανέναν άλλο εκτός από τον εαυτό σου;

1426
01:40:52,810 --> 01:40:54,120
Πολύ σπάνια.

1427
01:40:55,190 --> 01:40:58,180
Είμαι καλά. Αν ανησυχείς πραγματικά.

1428
01:40:58,750 --> 01:41:01,160
Λοιπόν, χαίρομαι.

1429
01:41:03,790 --> 01:41:05,430
Φόρεσες αυτό το δαχτυλίδι.

1430
01:41:05,900 --> 01:41:06,830
Οτι;

1431
01:41:07,540 --> 01:41:09,320
Βάλτε το δαχτυλίδι, το δαχτυλίδι.

1432
01:41:09,320 --> 01:41:15,460
Άντρες που δεν φορούν δαχτυλίδια
κατά τη διάρκεια του αρραβώνα ή του γάμου μπορεί να μην εμπνέει εμπιστοσύνη.

1433
01:41:15,630 --> 01:41:17,230
Φορέστε λοιπόν το δαχτυλίδι.

1434
01:41:17,810 --> 01:41:19,630
Έχω αρχίσει να ανησυχώ.

1435
01:41:19,630 --> 01:41:21,560
Με ακολουθείς ή κάτι τέτοιο;

1436
01:41:22,550 --> 01:41:25,010
Όχι, αγαπητέ, το είδα τυχαία.

1437
01:41:25,280 --> 01:41:29,080
Μιας και το είδα, συγχαρητήρια, να χαρείς.

1438
01:41:29,140 --> 01:41:30,890
Ευχαριστώ πολύ.

1439
01:41:31,040 --> 01:41:35,840
Ο βασιλιάς είπε: Νομίζω ότι σε κάλεσε στο εξωτερικό, σωστά;

1440
01:41:35,840 --> 01:41:37,160
Με κάλεσε, έτσι είναι.

1441
01:41:37,250 --> 01:41:39,590
Πότε φεύγεις;

1442
01:41:41,840 --> 01:41:46,190
Σύντομα θα ξεκινήσω ένα μακρύ ταξίδι.

1443
01:41:46,700 --> 01:41:48,080
Προσεχώς.

1444
01:41:49,370 --> 01:41:52,830
Αλλά μέχρι τότε, είμαι εδώ.

1445
01:41:53,820 --> 01:41:54,830
Καλός.

1446
01:41:55,260 --> 01:41:58,700
Χαίρομαι που το ακούω. Καλό ταξίδι λοιπόν.

1447
01:42:01,190 --> 01:42:03,020
Δεν μπορείς να με κοιτάς στα μούτρα όταν είμαι μπροστά σου.

1448
01:42:03,020 --> 01:42:05,420
Τότε τουλάχιστον δεν με κοιτάς όταν φεύγω.

1449
01:42:07,410 --> 01:42:09,610
Έχει και μάτια στην πλάτη της.

1450
01:42:10,710 --> 01:42:13,830
Μα εσύ φταις, μην κοιτάς.

1451
01:42:13,970 --> 01:42:16,030
Πολύ απλό, σωστά; Μην κοιτάς.

1452
01:42:16,120 --> 01:42:17,600
Μην το κάνεις αυτό.

1453
01:42:17,750 --> 01:42:18,850
Μην το κάνεις.

1454
01:42:19,950 --> 01:42:21,800
Αλλάχ Αλλάχ...

1455
01:42:22,310 --> 01:42:25,630
Αλλά δεν καταλαβαίνεις.

1456
01:42:32,930 --> 01:42:35,590
Απλώς στείλτε μου την τοποθεσία του Kuduz και αυτό είναι.

1457
01:42:37,220 --> 01:42:41,440
Θα δείτε ότι με βοηθήσατε για κάποιο λόγο όταν ελέγξετε τον λογαριασμό σας.

1458
01:42:43,640 --> 01:42:45,660
Όχι, όχι, λεφτά υπάρχουν.

1459
01:42:45,660 --> 01:42:50,750
Δεν υπάρχουν προβλήματα με τα χρήματα, έχω χρήματα,
αλλά χρειάζομαι έναν καλό σύντροφο.

1460
01:42:50,780 --> 01:42:53,830
Θα επενδύσω το κεφάλαιο και θα το αφήσω να λειτουργήσει.

1461
01:42:54,670 --> 01:42:57,820
Γι' αυτό πιστεύω ότι ο Kudaz θα είναι ένας εξαιρετικός συνεργάτης.

1462
01:42:59,310 --> 01:43:00,430
Όχι.

1463
01:43:01,130 --> 01:43:02,790
Δεν θα τον καλέσω.

1464
01:43:03,380 --> 01:43:05,610
Θα έρθει ο ίδιος σε μένα.

1465
01:43:06,930 --> 01:43:08,340
Έλα, αντίο.

1466
01:43:26,640 --> 01:43:28,440
Μαμά, σταμάτα.

1467
01:43:28,510 --> 01:43:30,120
Θα το πάρω μόνος μου.

1468
01:43:30,150 --> 01:43:32,230
Τι συμβαίνει;

1469
01:43:32,470 --> 01:43:33,930
Γιατί δεν τρως;

1470
01:43:34,430 --> 01:43:36,350
Γιε μου, έχεις ακόμα όρεξη;

1471
01:43:37,540 --> 01:43:39,280
Τρως και εσύ.

1472
01:43:39,540 --> 01:43:40,150
Εδώ.

1473
01:43:40,150 --> 01:43:41,550
Έχω ήδη τα πάντα στο πιάτο μου.

1474
01:43:41,550 --> 01:43:43,220
Φάτε και αυτό, δοκιμάστε το.

1475
01:43:43,220 --> 01:43:44,760
Τι να φάω;

1476
01:43:45,750 --> 01:43:50,030
Στο σπίτι δεν υπάρχει που να καθίσετε,
αλλά όλη μας η οικογένεια ήρθε να φάμε κεμπάπ, είναι υπέροχο.

1477
01:43:50,120 --> 01:43:51,300
Ας δούμε.

1478
01:43:52,010 --> 01:43:53,990
Αλλά ο πασάς έχει εξαιρετική όρεξη.

1479
01:43:54,390 --> 01:43:56,130
Ναι, υπέροχο, υπέροχο.

1480
01:43:56,130 --> 01:43:59,560
Είναι υπέροχο... δεν μπορούν, γιαγιά.

1481
01:43:59,560 --> 01:44:02,090
- Δεν ξέρουν να μαγειρεύουν όπως εσύ.
- Φυσικά και δεν μπορούν.

1482
01:44:03,940 --> 01:44:07,410
Το μόνο μας πρόβλημα είναι ο σαρμάς.
Ναι, το μεγαλύτερο πρόβλημά μας είναι ο σαρμάς.

1483
01:44:07,520 --> 01:44:08,610
Ναι. ΑΛΗΘΗΣ;

1484
01:44:09,160 --> 01:44:10,770
Μη μιλάς, η σιωπή είναι σημαντική.

1485
01:44:10,770 --> 01:44:15,730
Δεν θέλω να κάνω συμβιβασμούς
την ποιότητα της εγκατάστασης μας.

1486
01:44:17,790 --> 01:44:19,250
Οπου; όπου;

1487
01:44:21,420 --> 01:44:22,880
Στο κατάστημά μας.

1488
01:44:27,330 --> 01:44:31,450
Σκέφτηκα ότι πρέπει να έρθουμε να δούμε αν μας αρέσει εδώ.

1489
01:44:31,530 --> 01:44:33,930
Ορκίζομαι ότι μου αρέσει πολύ.

1490
01:44:35,140 --> 01:44:36,570
Η εγκατάσταση είναι όμορφη.

1491
01:44:37,000 --> 01:44:39,430
Και επιπλέον, υπάρχουν ήδη πελάτες.

1492
01:44:40,400 --> 01:44:42,380
Ένα ζεστό και οικείο μέρος.

1493
01:44:42,380 --> 01:44:43,890
Μόνο για εμάς.

1494
01:44:44,310 --> 01:44:49,500
Νομίζω ότι μπορούμε να βελτιώσουμε ακόμη περισσότερο την ενέργειά μας εδώ.

1495
01:44:49,500 --> 01:44:50,950
Και υπάρχει ένας δάσκαλος.

1496
01:44:51,530 --> 01:44:52,640
Αυτό είναι όλο.

1497
01:44:53,170 --> 01:44:55,090
Και θα το χειριστείς πάντως.

1498
01:44:55,320 --> 01:44:57,470
Κυρίες, τα ορεκτικά είναι πάνω σας.

1499
01:44:57,830 --> 01:45:01,870
Ceylan, έρχεσαι να βοηθήσεις μετά το σχολείο.

1500
01:45:03,010 --> 01:45:08,340
Αδερφέ, όλα τα τιμολόγια και οι διακανονισμοί είναι δική σου ευθύνη,
φόρους και οτιδήποτε άλλο.

1501
01:45:08,440 --> 01:45:10,820
Και εσείς, χρειαζόμαστε κάποιον να κάνει παραδόσεις.

1502
01:45:10,820 --> 01:45:15,170
Εάν μια μέρα φτάσει ένας πλούσιος πελάτης, θα χρειαστεί υπηρεσία παρκαδόρου.

1503
01:45:15,170 --> 01:45:17,680
Φίλε, γι' αυτό χρησιμοποιούμε το πάρκινγκ σου.

1504
01:45:17,680 --> 01:45:18,880
Ακριβώς εδώ κοντά.

1505
01:45:18,880 --> 01:45:22,030
Θα παρκάρουμε τα αυτοκίνητα εκεί και θα τα φροντίζετε εσείς.

1506
01:45:23,040 --> 01:45:24,660
Φαίνεται ότι δεν ξέχασα τίποτα.

1507
01:45:24,660 --> 01:45:26,650
Ναι, αυτό είναι όλο. Τι λένε;

1508
01:45:27,030 --> 01:45:29,220
Τι να σου πούμε, Ντέβραν;

1509
01:45:29,790 --> 01:45:32,570
Το πάρκινγκ μου είναι ήδη άδειο.

1510
01:45:32,570 --> 01:45:34,150
Μαμά θα μαγειρέψεις σαρμά.

1511
01:45:34,150 --> 01:45:38,340
Και θα ετοιμάσω κάθε λογής μεζέδες κ.λπ.

1512
01:45:38,500 --> 01:45:41,870
Δεν θα είμαι κανενός είδους σερβιτόρα, θα σας το πω αμέσως.

1513
01:45:41,870 --> 01:45:43,180
Θα το κάνεις, θα το κάνεις.

1514
01:45:43,180 --> 01:45:47,240
Ορκίζομαι ότι νόμιζα ότι ήταν αλήθεια για μια στιγμή, αλλά οκ.

1515
01:45:47,900 --> 01:45:49,340
Είναι αληθινό φίλε.

1516
01:45:50,090 --> 01:45:50,760
Είναι αληθινό.

1517
01:45:51,030 --> 01:45:52,070
Πώς είναι αληθινό;

1518
01:46:12,360 --> 01:46:13,180
Καντίρ.

1519
01:46:19,010 --> 01:46:19,880
Έχουμε αυτό.

1520
01:46:21,550 --> 01:46:26,530
Δεν μου αρέσει όταν κάτι στο τραπέζι τραβάει την προσοχή περισσότερο από εμένα.
Ξέρεις, είμαι σαν παιδί σε αυτό το θέμα.

1521
01:46:26,930 --> 01:46:28,420
Κοιτάξτε με, εστιάστε σε μένα.

1522
01:46:28,440 --> 01:46:30,880
Γιε μου, άσε τους Τούρκους γιατρούς να επικεντρωθούν σε σένα.

1523
01:46:31,630 --> 01:46:32,650
Τι είναι αυτό;

1524
01:46:32,870 --> 01:46:34,070
Άλλωστε έπεσε εκείνη τη μέρα.

1525
01:46:34,320 --> 01:46:36,850
Έπεσε και χτύπησε το κεφάλι του. καταλαβαίνω.

1526
01:46:37,020 --> 01:46:38,870
Γιε μου, από πού προήλθαν αυτά τα χρήματα;

1527
01:46:40,470 --> 01:46:44,500
Οι αρχές, ως απάντηση στη βοήθειά μου,
Με αντάμειψαν, μαμά.

1528
01:46:45,090 --> 01:46:46,140
Ευχαριστώ τον Αλλάχ.

1529
01:46:46,160 --> 01:46:47,850
Μετά θα ξεπληρώσουμε τα χρέη.

1530
01:46:47,890 --> 01:46:50,550
Και θα επιστρέψουμε τα πράγματα.
Ίσως αγοράσουμε καινούργια;

1531
01:46:51,320 --> 01:46:52,670
Όχι, γιαγιά, είναι αργότερα.

1532
01:46:52,810 --> 01:46:54,610
Πρέπει να κάνουμε λίγη υπομονή σε αυτό το σπίτι.

1533
01:46:54,630 --> 01:46:56,340
Γιε μου, τι μου λες;

1534
01:46:56,660 --> 01:47:00,810
Δεν υπάρχουν έπιπλα στο σπίτι. Τι λες;

1535
01:47:00,850 --> 01:47:04,630
Νομίζω ότι αυτό είναι μια μακροπρόθεσμη λύση,
Αδερφέ, μακροπρόθεσμα.

1536
01:47:08,000 --> 01:47:10,360
Ίσως πάω ένα μακρινό ταξίδι σύντομα.

1537
01:47:15,960 --> 01:47:19,330
Πρώτα πρέπει να προστατέψω την οικογένειά μου.

1538
01:47:20,720 --> 01:47:24,240
Αλλά δύο καρέκλες και μια τηλεόραση δεν θα λύσουν αυτό το πρόβλημα.

1539
01:47:24,430 --> 01:47:26,880
Θα κάνουμε λίγο υπομονή, γιαγιά, εντάξει;

1540
01:47:29,380 --> 01:47:30,110
ΕΓΩ...

1541
01:47:31,170 --> 01:47:36,205
Το προτείνω για να κρατήσουμε την οικογένειά μας ασφαλή για πάντα...

1542
01:47:36,262 --> 01:47:37,760
...να αναλάβουμε ένα έργο.

1543
01:47:40,970 --> 01:47:44,320
Και εδώ δεν υπάρχουν αντιρρήσεις.

1544
01:47:45,550 --> 01:47:46,610
Δεν το δέχομαι.

1545
01:47:52,750 --> 01:47:53,840
Συγχαρητήρια.

1546
01:47:54,430 --> 01:47:55,430
Συγχαρητήρια.

1547
01:48:07,450 --> 01:48:08,570
Όλα είναι έτοιμα, σωστά;

1548
01:48:14,370 --> 01:48:15,120
Γειά σου.

1549
01:48:15,150 --> 01:48:16,030
Kuduz;

1550
01:48:18,330 --> 01:48:20,090
Θα το φτιάξουμε αύριο, κανένα πρόβλημα.

1551
01:48:21,710 --> 01:48:23,340
Ερευνήσαμε αυτό το αγόρι.

1552
01:48:24,970 --> 01:48:26,310
Ντέβραν Καράν.

1553
01:48:28,550 --> 01:48:30,290
Καθηγήτρια μαθηματικών.

1554
01:48:32,710 --> 01:48:34,720
Ένας τύπος με γυαλιά. Μάλλον ακίνδυνο.

1555
01:48:34,910 --> 01:48:35,860
Δεν θα γίνει τίποτα.

1556
01:48:36,750 --> 01:48:38,380
Eyvallah. Eyvallah.

1557
01:48:45,070 --> 01:48:45,630
Αφεντικό.

1558
01:48:45,970 --> 01:48:48,630
Αυτή είναι η τοποθεσία που παρέχεται από το Devran.

1559
01:48:48,950 --> 01:48:50,290
Και όλες οι πληροφορίες είναι σωστές.

1560
01:48:50,550 --> 01:48:52,050
Ο Kuduz βρίσκεται στο Karadağ.

1561
01:48:52,100 --> 01:48:53,320
Αλλά οι δικοί σας άνθρωποι είναι εδώ.

1562
01:48:57,270 --> 01:48:59,400
Αυτός ο Devran είναι ένας πολύ έξυπνος άνθρωπος.

1563
01:49:01,100 --> 01:49:02,190
Πανέξυπνος.

1564
01:49:03,260 --> 01:49:04,520
Πρέπει να παρακολουθούμε;

1565
01:49:06,120 --> 01:49:09,380
Ρίχνω μιά ματιά. Θα τον πιάσουμε στα χέρια αύριο.

1566
01:49:09,770 --> 01:49:11,170
Όπως παραγγέλνεις, αφεντικό.

1567
01:49:24,080 --> 01:49:25,410
Μπράβο Devran.

1568
01:49:26,280 --> 01:49:28,250
Μπράβο, λιοντάρι μου.

1569
01:49:29,490 --> 01:49:30,780
Κάπως έτσι, γιε μου, έτσι.

1570
01:49:31,360 --> 01:49:33,360
Καταστρέψτε ολόκληρη τη μαφία.

1571
01:49:33,580 --> 01:49:35,270
Να τους κάνω να εξαρτώνται από εμένα.

1572
01:49:36,930 --> 01:49:39,280
Αυτός ο τύπος δουλεύει πιο σκληρά για μένα από την αστυνομία.

1573
01:49:40,140 --> 01:49:41,180
λιοντάρι μου.

1574
01:49:57,370 --> 01:49:58,220
Αφεντικό.

1575
01:49:58,540 --> 01:50:01,330
Είχες δίκιο. Ξεκινούν σήμερα.

1576
01:50:01,360 --> 01:50:04,080
Θα είναι εκεί που είπες. Οι δικοί μας είναι σε επιφυλακή.

1577
01:50:05,340 --> 01:50:06,270
Ντέβραν Καράν.

1578
01:50:07,120 --> 01:50:08,850
Ευχαριστώ για τη δουλειά σας.

1579
01:50:09,050 --> 01:50:10,060
Είμαι πολύ χαρούμενος.

1580
01:50:10,130 --> 01:50:12,430
Εύκολη δουλειά.

1581
01:50:13,510 --> 01:50:16,960
Είμαστε πάντα στο πλευρό των αρχών.

1582
01:50:18,690 --> 01:50:20,080
Καλημέρα. Εύκολη δουλειά.

1583
01:51:10,370 --> 01:51:12,370
Από το αεροδρόμιο της Κωνσταντινούπολης.

1584
01:51:12,410 --> 01:51:15,520
Πτήση 1908.

1585
01:51:15,560 --> 01:51:18,190
Τελική ανακοίνωση Κωνσταντινούπολη-Ρώμη.

1586
01:51:18,290 --> 01:51:20,890
Ζητούνται οι επιβάτες μας
για να προχωρήσετε στην επιβίβαση για την πτήση.

1587
01:51:20,920 --> 01:51:24,920
Ελάτε στη θύρα 216.

1588
01:51:55,710 --> 01:51:56,420
Esme.

1589
01:52:00,320 --> 01:52:01,830
Νόμιζα ότι δεν θα ερχόσουν.

1590
01:52:03,410 --> 01:52:05,900
Νόμιζα ότι δεν θα έφευγες αν δεν ερχόμουν.

1591
01:52:06,040 --> 01:52:08,860
Είσαι μια αληθινή ιδιοφυΐα.

1592
01:52:08,980 --> 01:52:09,490
Έλα, έλα.

1593
01:52:09,490 --> 01:52:10,220
Αυτό.

1594
01:52:10,940 --> 01:52:12,370
Τα πήρες όλα, έτσι δεν είναι;

1595
01:52:12,370 --> 01:52:14,370
Η βαλίτσα είναι γεμάτη.

1596
01:52:15,450 --> 01:52:17,250
Αυτό είναι το διαβατήριό σου.

1597
01:52:17,270 --> 01:52:18,790
Ναι, σίγουρα.

1598
01:52:19,370 --> 01:52:20,090
το πήρα.

1599
01:52:20,840 --> 01:52:22,720
Το αεροπλάνο διαθέτει κλιματισμό.

1600
01:52:22,720 --> 01:52:25,280
Κάνει πολύ κρύο εκεί, θα παγώσεις.
Έφερες παλτό μαζί σου;

1601
01:52:25,330 --> 01:52:26,590
Δεν θα παγώσω, δεν θα γίνει τίποτα.

1602
01:52:26,590 --> 01:52:28,280
Όχι, όχι, δεν μπορείς. Πάρε αυτό.

1603
01:52:28,310 --> 01:52:29,050
Θα παγώσεις.

1604
01:52:29,050 --> 01:52:31,080
Δεν θα παγώσω, δεν θα παγώσω. Και εγω...

1605
01:52:31,280 --> 01:52:32,270
Μου μυρίζει.

1606
01:52:34,210 --> 01:52:35,150
Θα το μυρίσεις.

1607
01:52:35,770 --> 01:52:36,330
Καλώς;

1608
01:52:36,650 --> 01:52:37,480
Ντέβραν.

1609
01:52:41,190 --> 01:52:43,430
Κάτι...κάτι...τι έγινε;

1610
01:52:43,960 --> 01:52:45,050
Έγινε κάτι;

1611
01:52:47,930 --> 01:52:50,130
Δεν ήρθα εδώ για να μπω σε αεροπλάνο μαζί σου, Εσμέ.

1612
01:52:51,430 --> 01:52:52,850
Ήρθα να κρατήσω την υπόσχεσή μου.

1613
01:52:54,280 --> 01:52:57,790
Είπα ότι θα σε βγάλω από αυτόν τον εφιάλτη.

1614
01:53:00,130 --> 01:53:00,900
Εσύ...

1615
01:53:02,250 --> 01:53:03,830
Μου είπες ψέματα;

1616
01:53:04,720 --> 01:53:07,120
Αν σου έλεγα δεν θα πήγαινα,
Ούτε εσύ θα πήγαινες.

1617
01:53:09,910 --> 01:53:10,580
Το τριαντάφυλλό μου

1618
01:53:10,970 --> 01:53:12,330
Τριαντάφυλλο μου, τριαντάφυλλό μου, κοίτα με.

1619
01:53:12,420 --> 01:53:13,200
Κοίτα με.

1620
01:53:14,770 --> 01:53:17,070
Πρέπει να σώσεις τη ζωή σου.

1621
01:53:19,350 --> 01:53:21,710
Γιατί έχεις ιδανικά.

1622
01:53:22,360 --> 01:53:23,550
Έχεις όνειρα.

1623
01:53:24,330 --> 01:53:27,820
Γιατί έχεις όμορφο μυαλό. Κοίτα με.

1624
01:53:28,810 --> 01:53:30,730
Έχετε μια καρδιά που θαυμάζω.

1625
01:53:34,050 --> 01:53:34,780
Οντως.

1626
01:53:36,010 --> 01:53:36,630
εγω...

1627
01:53:37,720 --> 01:53:40,440
Δεν μπορώ να σε αφήσω να μαραθείς δίπλα μου.

1628
01:53:43,290 --> 01:53:44,030
Κραυγή.

1629
01:53:44,700 --> 01:53:46,360
Ας κλάψουμε, ας κλάψουμε.

1630
01:53:46,900 --> 01:53:49,670
Αντιδράστε όπως θέλετε. Αν ρωτάς την καρδιά μου...

1631
01:53:52,780 --> 01:53:54,210
Κάθε στιγμή μου τώρα...

1632
01:53:54,810 --> 01:53:56,330
Κάθε στιγμή...

1633
01:53:56,930 --> 01:53:59,690
Θέλω να περάσω κάθε λεπτό της ζωής μου μαζί σου.

1634
01:54:00,170 --> 01:54:01,430
Κάθε λεπτό.

1635
01:54:02,240 --> 01:54:06,060
Γιατί σε αγαπώ τόσο πολύ που σε προστατεύω ακόμα και από τον εαυτό μου.

1636
01:54:06,860 --> 01:54:09,900
Θα καταλάβετε σύντομα.

1637
01:54:41,730 --> 01:54:42,770
Σύντομα...

1638
01:54:44,500 --> 01:54:45,650
Θα καταλάβεις.

1639
01:54:52,900 --> 01:54:53,790
Σύντομα.

1640
01:55:28,690 --> 01:55:34,137
♫Hayat bazen öyle insafsız ki♫
Η ζωή είναι τόσο σκληρή μερικές φορές...

1641
01:55:34,708 --> 01:55:40,194
♫Küçük bir boşluğundan yakalar♫
Λήψη από μια μικρή τρύπα...

1642
01:55:40,190 --> 01:55:45,817
♫Hissettirmez en zayıf anında♫
Δεν σε κάνει να νιώθεις την πιο αδύναμη στιγμή σου.

1643
01:55:45,810 --> 01:55:51,428
♫Seni ta yüreğinden yaralar♫
Σε πονάει από την καρδιά σου...

1644
01:55:51,630 --> 01:55:55,200
Εσείς... τι γνώμη έχετε για το γενετικό στολίδι;

1645
01:55:56,560 --> 01:56:00,674
Αν δεν είσαι εσύ, ποιος θα μου κάνει πλύση εγκεφάλου;
Ναι.

1646
01:56:00,670 --> 01:56:04,377
♫Başında kasırgalar kopsa da♫
Ακόμα κι αν οι τυφώνες σου χτυπήσουν το κεφάλι...

1647
01:56:04,370 --> 01:56:09,965
Κυρία. Θα συμβεί;
♫Sen tüm gücünle karşı koysan da♫
Ακόμα κι αν αντιστέκεσαι με όλη σου τη δύναμη...

1648
01:56:09,960 --> 01:56:15,120
♫Seni acımasız sevdaya salar♫
Ερωτεύεσαι χωρίς έλεος...

1649
01:56:15,165 --> 01:56:15,710
Φιλί.

1650
01:56:18,740 --> 01:56:19,360
Θαύμα.

1651
01:56:19,390 --> 01:56:20,020
Έτσι...

1652
01:56:20,050 --> 01:56:20,500
Εδώ;

1653
01:56:20,520 --> 01:56:21,270
Λοιπόν, φυσικά.

1654
01:56:24,822 --> 01:56:31,074
♫Δεν μπορούμε να είμαστε μαζί, ξέρεις σαν εμένα♫
No podemos estar juntos, lo sabes como yo.

1655
01:56:31,070 --> 01:56:36,742
♫Είσαι άτομο ενός άλλου κόσμου, αγαπητέ μου♫
Eres una persona de otro mundo, querida.

1656
01:56:36,740 --> 01:56:44,160
♫Μεγαλώνεις στο χώμα του δικού σου κόσμου♫
Creces en el suelo de tu propio mundo.

1657
01:56:47,020 --> 01:56:50,140
Me inspiras en ti, mi grulla.

1658
01:56:51,097 --> 01:56:56,868
♫Δεν μπορούμε να είμαστε μαζί, ξέρεις σαν εμένα♫
No podemos estar juntos, lo sabes como yo.

1659
01:56:56,860 --> 01:57:02,468
♫Είσαι άτομο ενός άλλου κόσμου, αγαπητέ μου♫
Eres una persona de otro mundo, querida.

1660
01:57:02,460 --> 01:57:09,657
♫Sen kendi dünyanın toprağında büyüyorsun♫
Μεγαλώνεις στο χώμα του κόσμου σου...

1661
01:58:00,350 --> 01:58:01,080
Ναι.

1662
01:58:01,350 --> 01:58:03,070
Που ήσουν από σήμερα το πρωί;

1663
01:58:03,270 --> 01:58:04,300
Είχε δουλειές.

1664
01:58:04,740 --> 01:58:07,580
Είπα αντίο στο πιο αθώο πράγμα που με έκανε αυτό που είμαι.

1665
01:58:08,220 --> 01:58:09,130
Άκουσέ με.

1666
01:58:09,340 --> 01:58:11,660
Το αφεντικό σου πάτησε το κουμπί.

1667
01:58:11,700 --> 01:58:13,120
Μπαίνουν στη δράση.

1668
01:58:13,880 --> 01:58:16,960
Αν βγάλουμε τον χρυσό από το σπίτι χωρίς σφαίρα στο κεφάλι.

1669
01:58:16,960 --> 01:58:19,620
Με το έξυπνο κεφάλι σας αυτό το θέμα θα τελειώσει.

1670
01:58:19,720 --> 01:58:21,400
Εντάξει, Iskender, αυτό το θέμα εξαρτάται από εμένα.

1671
01:58:28,430 --> 01:58:29,730
Αγάπη μου;

1672
01:58:30,010 --> 01:58:30,980
Ελπίζω να είναι καλό!

1673
01:58:31,050 --> 01:58:32,670
Προς το καλύτερο, φυσικά.

1674
01:58:33,830 --> 01:58:35,320
Αυτή τη φορά όμως.

1675
01:58:35,490 --> 01:58:37,110
Εκπληξη.

1676
01:58:37,260 --> 01:58:38,300
Αλλάχ Αλλάχ.

1677
01:58:38,880 --> 01:58:40,640
Τι είναι αυτή η έκπληξη;

1678
01:58:40,990 --> 01:58:41,890
Ματιά.

1679
01:58:42,990 --> 01:58:45,370
Φορέστε το μπορντό φόρεμά σας απόψε.

1680
01:58:45,380 --> 01:58:47,970
Θα σας προσκαλέσω σε ένα μέρος που θα σας αρέσει πολύ.

1681
01:58:47,970 --> 01:58:50,190
Εκεί που θα είσαι βασίλισσα.

1682
01:58:50,250 --> 01:58:51,830
Και πού είναι αυτό το μέρος;

1683
01:58:52,980 --> 01:58:54,420
Ο νέος μας χώρος εργασίας.

1684
01:58:55,130 --> 01:58:57,760
Η οικογενειακή μας οργάνωση.

1685
01:58:58,070 --> 01:59:00,060
Αλλάχ, Αλλάχ!

1686
01:59:01,170 --> 01:59:02,880
Δες αυτό τότε.

1687
01:59:03,400 --> 01:59:06,390
Σας αρέσει αυτό; Ένα κόκκινο φόρεμα θα λειτουργήσει, σωστά;

1688
01:59:08,490 --> 01:59:09,550
Σκεφτείτε το έτσι.

1689
01:59:11,540 --> 01:59:12,670
Θα κάνει.

1690
01:59:21,740 --> 01:59:24,000
Τι είδους μέρος είναι αυτό;

1691
01:59:46,000 --> 01:59:47,840
Έλα, έλα.

1692
02:00:13,980 --> 02:00:15,030
Ανθρωπος!

1693
02:00:15,050 --> 02:00:15,640
Αστυνομία!

1694
02:00:15,730 --> 02:00:16,950
Διασκορπίζω! Διασκορπίζω!

1695
02:00:16,980 --> 02:00:18,880
Σήκωσε, σήκωσε, σήκωσε!

1696
02:00:18,900 --> 02:00:20,350
Σηκώνω!

1697
02:00:25,210 --> 02:00:25,910
Σήκωσέ το.

1698
02:00:25,920 --> 02:00:26,540
Πάρτο!

1699
02:00:34,060 --> 02:00:36,030
Σήκω, σήκω.

1700
02:00:36,050 --> 02:00:37,760
Έλα εδώ!

1701
02:00:37,850 --> 02:00:38,830
Αναπολώ! Αναπολώ!

1702
02:00:38,860 --> 02:00:40,120
Κοίτα πίσω!

1703
02:00:54,520 --> 02:00:55,480
Αφεντικό!

1704
02:00:59,220 --> 02:01:00,350
Αφεντικό!

1705
02:01:09,210 --> 02:01:14,120
Για να δούμε πότε θα με καλέσεις, Kuduz.

1706
02:01:34,110 --> 02:01:36,620
Επιχείρηση σε εξέλιξη, εκκενώστε το σπίτι.

1707
02:01:37,470 --> 02:01:39,260
Τρέξε και πες το στο αφεντικό σου.

1708
02:01:41,810 --> 02:01:44,280
Επιχείρηση σε εξέλιξη, εκκενώστε τις εγκαταστάσεις!

1709
02:01:44,280 --> 02:01:46,290
Βγαίνω! Έλα, έλα!

1710
02:02:43,130 --> 02:02:44,950
Μάλλον δεν υπάρχει κανείς εκεί.

1711
02:02:45,160 --> 02:02:46,690
Τι είναι αυτό;

1712
02:02:50,720 --> 02:02:53,530
Ηρεμήστε όλοι, ηρεμήστε.

1713
02:02:53,670 --> 02:02:55,090
Μη φοβάσαι, εντάξει;

1714
02:02:58,970 --> 02:03:00,810
Αλλάχ Αλλάχ.
- Προχώρα, πήγαινε.

1715
02:03:00,840 --> 02:03:01,510
Φύγε.

1716
02:03:01,510 --> 02:03:03,390
Εμπρός, προχώρα!

1717
02:03:03,390 --> 02:03:05,060
Ηρεμώ. Καλώς.

1718
02:03:06,260 --> 02:03:07,260
Μη γαβγίζεις.

1719
02:03:08,410 --> 02:03:10,030
Δεν πειράζει, είναι εντάξει, είναι εντάξει.

1720
02:03:11,000 --> 02:03:13,270
Είναι εντάξει, είναι εντάξει.

1721
02:03:15,180 --> 02:03:17,240
Όχι, όχι, όχι.

1722
02:03:17,240 --> 02:03:18,530
Εύκολο, σκυλί.

1723
02:03:18,530 --> 02:03:21,560
Γειά σου; Είμαστε εδώ, γιε μου. Είμαστε μπροστά στο σπίτι.

1724
02:03:21,560 --> 02:03:24,290
Καθώς μπαίνετε, θα υπάρχει μια σκάλα στα δεξιά.

1725
02:03:24,470 --> 02:03:25,760
Στη δεξιά πλευρά.

1726
02:03:27,420 --> 02:03:29,040
Εντάξει, βλέπω.

1727
02:03:29,400 --> 02:03:32,160
Πρέπει να περάσετε από το διάδρομο,
το χρηματοκιβώτιο βρίσκεται στο ισόγειο.

1728
02:03:32,240 --> 02:03:36,980
Κοίτα, προσοχή στο δρόμο,
Η αστυνομία θα έρθει ανά πάσα στιγμή.

1729
02:03:37,150 --> 02:03:38,510
Θα το φροντίσω αυτό.

1730
02:03:44,910 --> 02:03:46,470
Είναι αυτό το μέρος;

1731
02:03:46,510 --> 02:03:47,910
Φαίνεται να είναι εδώ.

1732
02:03:48,260 --> 02:03:49,780
Εδώ, εδώ.

1733
02:03:49,780 --> 02:03:51,060
Για να δούμε, κύριε Iskender.

1734
02:03:51,060 --> 02:03:52,750
Ας δούμε.

1735
02:03:53,480 --> 02:03:55,120
Θα μπορούσε να είναι εδώ.

1736
02:03:57,520 --> 02:03:58,650
Ο χρυσός.

1737
02:04:04,540 --> 02:04:06,377
Και εδώ είναι, όλοι εδώ.

1738
02:04:06,422 --> 02:04:11,650
Κύριοι, μην κάνετε κύκλους, εντάξει;
Ας τα πάρουμε όλα μονομιάς. Σε βαλίτσες ή οτιδήποτε άλλο.

1739
02:04:11,650 --> 02:04:13,080
Σήκωσε τα πάντα. Ας δούμε.

1740
02:04:13,080 --> 02:04:15,070
Έλα, έλα, έλα.

1741
02:04:15,130 --> 02:04:16,400
Σακούλα το, τσάντα.

1742
02:04:16,940 --> 02:04:18,080
Ερχομαι.

1743
02:04:18,680 --> 02:04:19,940
Είναι άδεια;

1744
02:04:19,970 --> 02:04:20,800
Ορίστε.

1745
02:04:20,840 --> 02:04:22,220
Για να δούμε, πάμε.

1746
02:04:22,570 --> 02:04:23,720
Ερχομαι.

1747
02:04:26,900 --> 02:04:27,990
Ορίστε, αδερφέ.

1748
02:04:37,980 --> 02:04:39,550
Έλα αδερφέ.

1749
02:04:42,080 --> 02:04:43,570
Μετακόμισε, αδερφέ, πέρασε.

1750
02:04:46,690 --> 02:04:47,990
Αυτό είναι όλο.

1751
02:04:54,350 --> 02:04:55,380
Ερχομαι.

1752
02:04:58,800 --> 02:05:07,780
ΜΑΥΡΟΒΟΥΝΙΟ

1753
02:06:01,940 --> 02:06:03,240
Kuduz!

1754
02:06:06,800 --> 02:06:08,700
Η επέμβαση έγινε.

1755
02:06:11,530 --> 02:06:13,310
Και πήραν το εμπόρευμα.

1756
02:06:15,650 --> 02:06:16,870
Και ο χρυσός;

1757
02:06:44,220 --> 02:06:46,990
Δεν το περίμενα καν αυτό από σένα.

1758
02:06:55,180 --> 02:06:56,880
Ξεγελάσατε την αστυνομία.

1759
02:06:57,360 --> 02:07:04,580
Αλλά σαν να μην έφτανε αυτό,
Πήρες και το εμπόρευμα.

1760
02:07:05,730 --> 02:07:08,400
Και η αστυνομία δεν ξέρει τίποτα.

1761
02:07:10,170 --> 02:07:15,040
Σε εμπιστεύτηκαν και εσύ σκέφτηκες τον εαυτό σου.

1762
02:07:17,510 --> 02:07:20,070
Τι έξυπνη κίνηση...

1763
02:07:20,400 --> 02:07:21,390
Θα το είχες κάνει.

1764
02:07:24,790 --> 02:07:26,020
Αυτό είναι αλήθεια.

1765
02:07:31,070 --> 02:07:34,960
Είμαι πολύ περήφανος για σένα, γιε μου.

1766
02:07:37,410 --> 02:07:39,360
Αυτή είναι μόνο η αρχή, Iskender.

1767
02:07:42,940 --> 02:07:44,690
Μόνο η αρχή.

1768
02:08:20,030 --> 02:08:22,180
Νόμιζα ότι θα με ενημερώσεις πριν έρθεις.

1769
02:08:32,790 --> 02:08:36,110
Άφησα τον αριθμό μου σε ένα από τα παιδιά σας.

1770
02:08:36,590 --> 02:08:38,000
Για να καλέσετε.

1771
02:08:38,800 --> 02:08:40,280
Αποφάσισα να έρθω μόνος μου.

1772
02:08:43,290 --> 02:08:44,680
Έκανες το σωστό.

1773
02:08:46,780 --> 02:08:48,520
Φυσικά, δεν έχεις κανέναν άλλο.

1774
02:08:51,860 --> 02:08:54,400
Τίποτα στο χέρι, τίποτα στην τσέπη.

1775
02:08:56,170 --> 02:08:57,400
Το ξέρω πολύ καλά.

1776
02:08:59,450 --> 02:09:01,720
Το έχω περάσει και αυτό.

1777
02:09:02,140 --> 02:09:03,200
ξέρω.

1778
02:09:04,500 --> 02:09:06,490
Και έκλεψες από τον Ιχσάν.

1779
02:09:08,190 --> 02:09:12,190
Και τώρα διασκεδάζεις εδώ σε βάρος του;

1780
02:09:15,940 --> 02:09:17,910
Το κεφάλαιο είναι κεφάλαιο.

1781
02:09:21,030 --> 02:09:24,140
Ο χρυσός σας είναι τώρα στην τσέπη κάποιου άλλου.

1782
02:09:28,530 --> 02:09:30,120
Δεν σε χρειάζομαι.

1783
02:09:33,740 --> 02:09:36,730
Ποιος είναι ο Devran Karan;

1784
02:09:43,180 --> 02:09:47,560
Ο άνθρωπος που μου πήρε τη ζωή, τη δύναμή μου...

1785
02:09:51,360 --> 02:09:53,150
Και πρώτα από όλα...

1786
02:09:54,120 --> 02:09:59,680
Η μητέρα μου και η αδερφή μου,
το άτομο που μου τα πήρε.

1787
02:10:01,190 --> 02:10:04,120
Και ο μπαμπάς είναι εκεί, αλλά δεν του λέω.

1788
02:10:05,570 --> 02:10:09,810
Δεν υπήρχε πριν και δεν υπάρχει τώρα.

1789
02:10:19,780 --> 02:10:23,080
Νίκη της μαθηματικής ιδιοφυΐας.

1790
02:10:26,310 --> 02:10:30,310
Αν θέλεις, θα χαρώ να σου δώσω τη διεύθυνσή του.

1791
02:10:31,200 --> 02:10:34,680
Αν θέλεις θα σου πω ποιο είναι το αδύνατο σημείο του.

1792
02:10:35,530 --> 02:10:38,530
Αν θες θα σου πω πως θα το βρεις.

1793
02:10:41,240 --> 02:10:42,540
Φυσικά, υπό έναν όρο.

1794
02:10:55,440 --> 02:10:57,940
Θα χαρείτε επίσης να συνεργαστείτε μαζί μου.

1795
02:11:00,050 --> 02:11:01,840
Ο Ντέβραν σε κατέστρεψε.

1796
02:11:03,440 --> 02:11:05,080
Δεν σε χρειάζομαι.

1797
02:11:08,280 --> 02:11:10,330
Αλλά με χρειάζεσαι.

1798
02:11:25,410 --> 02:11:26,840
Αδελφέ Cengiz.

1799
02:11:26,840 --> 02:11:27,660
Πάρτε το.

1800
02:11:28,070 --> 02:11:29,640
Ευχαριστώ, Ceylan μου.

1801
02:11:32,140 --> 02:11:33,490
Η φωτιά είναι καλή.

1802
02:11:33,530 --> 02:11:35,480
- Καλά.
- Τότε θα φέρω κι άλλα.

1803
02:11:36,070 --> 02:11:36,850
Είναι αρκετό αυτό;

1804
02:11:36,850 --> 02:11:39,140
Θα δούμε, δεν ξέρω.

1805
02:11:47,480 --> 02:11:49,810
Κόρη μου, φτιάξε το εκεί.

1806
02:11:52,800 --> 02:11:55,960
Φέρτε πιρούνια και μαχαίρια από μέσα.

1807
02:11:57,950 --> 02:11:58,960
νύφη.

1808
02:11:59,080 --> 02:12:00,300
Ναι, μαμά;

1809
02:12:00,300 --> 02:12:02,820
Δοκιμάστε το για να δείτε αν έχει ψηθεί καλά.

1810
02:12:02,900 --> 02:12:03,680
ΠΟΥ;

1811
02:12:03,680 --> 02:12:06,610
Γιαγιά, σου είπα ότι ήταν νόστιμο.

1812
02:12:06,610 --> 02:12:08,080
Λοιπόν.

1813
02:12:10,000 --> 02:12:11,100
Ερχομαι.

1814
02:12:11,800 --> 02:12:13,120
Νόστιμο και σταθερό.

1815
02:12:13,120 --> 02:12:14,440
Δεν είστε έτοιμοι;

1816
02:12:14,960 --> 02:12:17,990
Όχι, εννοώ ήταν νόστιμο, μαμά!
Νόστιμο, νόστιμο.

1817
02:12:17,990 --> 02:12:22,410
Και το σαρμά δεν είναι ιδιαίτερο πιάτο σε κεμπάπ, γιαγιά.
Οπότε μην ανησυχείς τόσο πολύ.

1818
02:12:22,410 --> 02:12:24,410
Γιατί, αγόρι; Μην το λες αυτό, είναι πολύ σημαντικά.

1819
02:12:24,720 --> 02:12:28,010
Δες αυτό. Τι συμβαίνει, κύριε Cengiz;
Δεν εμπιστεύεστε τα κεμπάπ σας;

1820
02:12:28,110 --> 02:12:30,410
Γιατί είναι αυτό, αγαπητέ; Αλλάχ Αλλάχ!

1821
02:12:30,620 --> 02:12:33,910
Πρώτα αφήστε τους πελάτες να έρθουν,
και θα δεις αν φύγουν από εδώ.

1822
02:12:34,570 --> 02:12:35,620
Ερχομαι. Inşallah.

1823
02:12:38,710 --> 02:12:42,260
Επιτυχία! Περισσότερα κέρδη!

1824
02:12:42,550 --> 02:12:43,720
Όμως...

1825
02:12:45,130 --> 02:12:48,550
Τι δυνατή μυρωδιά!

1826
02:12:48,580 --> 02:12:51,240
Ίσως επειδή είναι σουβλατζίδικο;

1827
02:12:51,370 --> 02:12:53,370
Θέλετε προβλήματα;

1828
02:12:53,750 --> 02:12:56,570
Όχι, κυρία Κάβινταν. Επειδή;

1829
02:12:56,570 --> 02:12:58,640
Ήρθαμε στη δουλειά.

1830
02:12:58,710 --> 02:13:00,330
τι λες;

1831
02:13:01,690 --> 02:13:03,960
Λέω, Gülce...

1832
02:13:04,140 --> 02:13:08,620
Κοίτα, η βιτρίνα είναι πολύ σημαντική, αυτό δεν γίνεται.

1833
02:13:08,620 --> 02:13:12,200
Σαν να ήταν ένα κανονικό συνοικιακό κεμπάπ,
Δεν γίνεται, δεν γίνεται.

1834
02:13:12,200 --> 02:13:15,000
Όλα πρέπει να αλλάξουν εδώ!

1835
02:13:15,000 --> 02:13:17,630
- Θα σε αλλάξω τώρα!
- Γιαγιά.

1836
02:13:17,630 --> 02:13:20,060
Καλημέρα.

1837
02:13:20,060 --> 02:13:22,610
Εύκολη δουλειά!

1838
02:13:23,000 --> 02:13:24,920
Devran, τι σημαίνει αυτό;

1839
02:13:25,000 --> 02:13:27,670
Γιε μου, τι κάνεις εδώ;

1840
02:13:28,110 --> 02:13:31,420
Τώρα είναι μια οικογενειακή εγκατάσταση.

1841
02:13:32,160 --> 02:13:41,370
Και τώρα θα είμαστε μεγάλοι
οικογένεια, ακόμα κι αν δεν αγαπιόμαστε.

1842
02:13:41,400 --> 02:13:44,380
Είτε τους αρέσει είτε όχι.

1843
02:13:44,620 --> 02:13:45,800
Ναι;

1844
02:13:53,040 --> 02:13:55,090
Ορίστε πάλι...

1845
02:13:59,220 --> 02:14:01,240
Πώς τολμάς να έρθεις εδώ, γιε μου;

1846
02:14:01,240 --> 02:14:02,480
Iskender.

1847
02:14:02,630 --> 02:14:04,070
Iskender.

1848
02:14:04,980 --> 02:14:06,720
Ήθελα να σας συγχαρώ.

1849
02:14:08,670 --> 02:14:12,320
Και έχουν έναν καλεσμένο, κάποιον που θέλει να τους δει.

1850
02:14:12,520 --> 02:14:13,950
Το έφερα εδώ.

1851
02:14:58,550 --> 02:14:59,920
Σελάμ Αλεϊκούμ.
